ralf124c41+ · 04-Окт-17 18:47(8 лет назад, ред. 02-Мар-19 08:56)
Изгой Pièce rapportéeСтрана: Франция Жанр: трагикомедия, научная-фантастика, короткий метр Год выпуска: 2016 Продолжительность: 00:14:51Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Карин Мэ / Carine May, Аким Зуани / Hakim Zouhani В ролях: Карим Буссуира / Karim Boussouira (Kamel), Маджид Буссуира / Madjid Boussouira (Robotique), Себастьен Убани / Sebastien Houbani (Jessim), Айко Барт-Гишеню / Aiko Barte-Guichenu (Mia), Одри Джакомини / Audrey Giacomini (La mere), Лора Менцель / Laure Mentzel (La voix numerique) Описание: 2050 год. Камель выходит из тюрьмы после 26 лет отсидки. Он встречается со своим сыном, его женой и дочкой. Его внимание привлекает новый член семьи - робот-гуманоид, который внешне является его полным двойником. Камелю придется бороться, чтобы восстановить свое место в семье. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Номинация на премию PROCIREP лучшему продюсеру короткометражного фильма International Short Film Festival - Clermont-Ferrand 2016. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:04,218 --> 00:00:07,535 Среда, 2 марта 2050 г. 2 00:00:07,535 --> 00:00:11,456 Да не работает эта штуковина! Как всегда! 3 00:00:11,456 --> 00:00:12,665 Ну что за дела? 4 00:00:12,665 --> 00:00:17,290 Из-за вас я 10 минут потерял! 5 00:00:18,697 --> 00:00:21,413 Папа, видишь меня? 6 00:00:21,413 --> 00:00:23,418 Как минуты обратно отмотать? 7 00:00:23,418 --> 00:00:25,494 Да ладно, Камель! Завтра выходишь. 8 00:00:25,494 --> 00:00:28,537 -Я тебя вижу. А ты меня? -Тоже вижу. 9 00:00:28,537 --> 00:00:30,696 -Все хорошо? -Да. Малышке сказал? 10 00:00:30,696 --> 00:00:34,020 Да. Она тебе парусник нарисовала. 11 00:00:34,020 --> 00:00:35,335 Парусник? 12 00:00:35,335 --> 00:00:37,535 Да, папа. Ты же в Австралии жил. 13 00:00:37,535 --> 00:00:39,581 Ясно. Да. 14 00:00:39,581 --> 00:00:41,299 В Австралии. 15 00:00:41,299 --> 00:00:44,452 -Как себя чувствуешь? -Странно. 16 00:00:44,452 --> 00:00:45,827 Да. 17 00:00:46,544 --> 00:00:47,778 Готов? 18 00:00:47,778 --> 00:00:49,696 Завтра, в 10. Буду ждать. 19 00:00:49,696 --> 00:00:53,741 Если опоздаю, то не по своей вине. 20 00:00:53,741 --> 00:00:55,892 -Что у тебя на уме? -Тебя встретят.
MediaInfo
General Unique ID : 203373114538446979080010226274539561875 (0x99003CB3B7F9A15E95DA3825506E6393) Complete name : [apreder]MM_Piece_rapportee(2016)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 350 MiB Duration : 14 min 51 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Movie name : Piece rapportee Released date : 2016-10-11 Encoded date : UTC 2017-10-04 15:21:57 Writing application : mkvmerge v16.0.0 ('Protest') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Karim Boussouira, Madjid Boussouira DIRECTOR : Carine May, Hakim Zouhani GENRE : Short, Science-fiction IMDB : tt6738054 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 14 min 51 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 039 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 323 MiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 14 min 51 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 20.4 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
