Мисс "45 калибр" / Ангел мщения / Ms .45 / Angel of Vengeance
Страна: США - Navaron Films
Жанр: Триллер, драма, криминал
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:17:39
Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый) Россия
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов
Субтитры: русские
SICKSIST (J) 05. 2008
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Абель Феррара / Abel Ferrara
В ролях: Зои Лунд, Альберт Синкис, Дарлин Стьюто, Хелен МакГэра, Найк Закманоглу, Абель Феррара (1st Rapist (as Jimmy Laine)), Питер Йеллен, Джек Тибо.
Описание: Главная героиня картины по имени Тана, красивая и немая девушка из Нью-Йорка, становится жертвой нападения. Однажды, когда она возвращалась домой с работы, ее жестоко изнасиловал незнакомец в маске (его роль исполнил сам режиссер ленты, Абель Феррара). И дикий кошмар на этом не закончился: едва оправившись от шока и добравшись до дома, девушка подвергается изнасилованию во второй раз. Но на этот раз обидчик не ушел от расплаты: Тана прикончила мерзавца, размозжив ему голову утюгом! Почувствовав вкус к убийству и вооружившись пистолетом 45-го калибра, героиня пускается в зловещий, кровавый рейд отмщения мужчинам, безжалостно истребляя всех несчастных представителей сильного пола, обративших на нее свое внимание!
Жестокая лента от знаменитого мастера Абеля Феррары ("Плохой лейтенант", "Отель "Новая Роза", "Похороны"), по мнению "Variety", "потрясет и произведет неизгладимое впечатление".
Наряду с "Королём Нью-Йорка", этот фильм является, пожалуй, главным эстетическим эталоном творческого восприятия Феррары в 80-е годы, предшествовавшие появлению его самой оцененной картины - "Плохой лейтенант".
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0082776/
DVD - франзуский с синемагедона. Спасибо -
tambov8.
Переводы с раздач - спасибо
miha2154 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3394473
Гость -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1083593
Субтитры переведены с итальянского -
SICKSIST (J) 05. 2008.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=877453
Бонусы: Интервью 19 + 10 минут.
Меню: статичное, озвученное, франзуское
Сэмпл:
http://multi-up.com/431660
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - MVO
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - VO
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 384Kbps, English
Аудио 4: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, English
Аудио 5: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Francais
Subtitles: Francais, Russian
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, MuxMan, DvdReMakePro.3.6.3.
MediaInfo
Title:
Size: 4.57 Gb ( 4 797 176 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:17:39
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:19:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:10:38
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
======================
The original uploader wrote:
Year.............: 1981
Country..........: AMERICA
Audio............: DD 5.1, 2.0 (English) DD 5.1 (French)
Subtitles........: French
Video Format.....: 16:9 anamorphic widescreen
DVD Source.......: dvd5
DVD Format.......: pal
DVD distributor..:
http://www.sevensept.com/
Program..........: DVDDECRYPTER
Bit Rate.........: average
Menus..........: [x ] Untouched, intact.
Video..........: [x ] Untouched, intact.
DVD-extras.....: [x ] Untouched, intact.
DVD-Audio......: [ x] Untouched, intact.
