intellect · 13-Мар-15 18:33(10 лет назад, ред. 11-Апр-16 00:52)
Рисовые тельца / Body RiceСтрана: Португалия Жанр: драма Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:53:33Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкаяРежиссер: Угу Виейра да Силва / Hugo Vieira da Silva В ролях: Зильта Фи Вегманн, Алиса Двиер, Андре Хеннике, Луиш Гуерра, Юлика Йенкинс, Педро Хестнеш, Луиш Соверал и др.Описание: С 1980 года немецкие учреждения отправили сотни подростков на юг Португалии для участия в различных экспериментальных проектах. Фильм расскажет нам о группе молодых людей, которые оказались в одном из таких регионов - Алентежу.Доп. информация: Участник конкурсной программы МКФ в Локарно (2006). Победитель в номинации "Специальное упоминание".IMDbПеревод: rain_ricochet
Рип: Rodalareq (KG)[url=http:// СПАМКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 656x368 (1.783), 25.000 fps, 1597 Kbps Аудио: MP3, 114 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Body Rice.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 53мин
Общий поток : 1 724 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
IAS1 : English Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Streaming Video@L1
Настройка BVOP формата : Да
Настройка QPel формата : Нет
Настройка GMC формата : Без точки перехода
Настройка матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1ч 53мин
Битрейт : 1 597 Кбит/сек
Ширина : 656 пикс.
Высота : 368 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.265
Размер потока : 1,27 Гигабайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1ч 53мин
Режим расчёта битрейта : Переменный
Битрейт : 114 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 92,5 Мегабит (7%)
Alignment : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 556 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : ABR
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:06,847 --> 00:00:12,001
С 1980 года немецкие учреждения отправили
сотни подростков на юг Португалии для участия
в различных экспериментальных проектах. 2
00:00:12,047 --> 00:00:16,598
Этот фильм исследует процесс, в котором
участвовали некоторые из них. 3
00:02:21,567 --> 00:02:25,480
Когда закончишь, поднимись на пятый этаж. 4
00:04:53,327 --> 00:04:56,000
<i>Война в Персидском заливе будет продолжаться до
ухода Саддама Хуссейна из Кувейта.</i> 5
00:04:56,047 --> 00:05:00,598
<i>Официальные лица США заявили,
что военные операции не закончатся...</i> 6
00:10:32,047 --> 00:10:34,003
<i>продюсер Пауло Бранко</i> 7
00:10:37,767 --> 00:10:40,600
<i>фильм Хьюго Виейра Да Силвы</i> 8
00:10:58,247 --> 00:10:59,919
Португалия... 9
00:11:00,927 --> 00:11:01,962
Алентежу... 10
00:12:17,527 --> 00:12:19,995
Это то, что ты представляла? 11
00:12:22,327 --> 00:12:24,887
Я ничего не представляла. 12
00:13:47,727 --> 00:13:51,163
Что вы здесь делаете так рано?
Потерялись? 13
00:13:51,247 --> 00:13:52,726
Я работаю. 14
00:13:53,647 --> 00:13:56,400
- А ты?
- С меня довольно. 15
00:13:58,007 --> 00:14:02,842
Я приехал заранее.
Но другие должны быть там. 16
00:14:36,767 --> 00:14:40,123
- Пойдем, выпьем кофейку.
- Идёт. 17
00:18:47,007 --> 00:18:50,124
Кико! Кико, сюда
Иди сюда! 18
00:18:51,247 --> 00:18:53,681
Не бойся, он хороший. 19
00:18:58,127 --> 00:19:00,118
Сидеть! Сидеть! Сидеть! 20
00:19:01,807 --> 00:19:03,286
Кико, сидеть!!
Честно говоря,совершенно не понял посыл авторов фильма.Арт-хаус ради арт-хауса?Наверное,я не дорос до такого уровня.Слишком авторское.Но вот в Швейцарии люди "просекли фишку" и специально упомянули картину,наградив.Ну что же,сапиенти сат,как говорится.
Nikodimos
ещё и с толку сбивает неправильное описание, которое упорно копируют с одного ресурса на другой, лучше бы я его не читала.
минуте к сороковой, когда поняла, что никаких экспериментов над людьми там не ставят, и начала догадываться, зачем же их туда свозят, поискала на английском описание, и "различные экспериментальные проекты" превратились в "экспериментальные методы социальной реабилитации" (experimental projects of social rehabilitation) - уже понятней. хотя всё равно пока к фильму масса вопросов.
но у меня ещё целый час впереди. будем надеяться, что хотя бы на часть из них ответы найдутся))