creo140 · 11-Апр-14 14:44(10 лет 11 месяцев назад, ред. 11-Апр-14 16:02)
Путешественница / Une jeune fille / A journey Страна: Канада Жанр: Драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:25:05 Перевод: Субтитры: creo140 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Катрин Мартин / Catherine Martin В ролях: Ариан Лего, Себастьян Рикард, Элен Флоран, Мари-Элен Монпти Описание: Шанталь, молодая девушка. Она живет со своей больной матерью и с безработным отцом. Когда ее мать умирает, она покидает родной дом и отправляется на полуостров Гаспе. У неё с собой фотография пляжа, куда её мать мечтала вернуться. Шанталь пытается найти это место, но тщетно. Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/788308/ http://www.imdb.com/title/tt3019714/ Сэмпл: http://multi-up.com/966315 Качество видео: DVDRip-АVC Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 720x384 23.976fps 1750 Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 224kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
232
01:14:08,136 --> 01:14:10,400
Я не продам ему
или ещё кому-нибудь. 233
01:14:11,340 --> 01:14:12,864
Ты даже не посмотрел его предложение? 234
01:14:16,612 --> 01:14:18,045
Я всё обдумал. 235
01:14:19,314 --> 01:14:20,611
Я выкуплю твою долю. 236
01:14:21,316 --> 01:14:22,613
У тебя нет денег. 237
01:14:23,485 --> 01:14:25,919
Так не может продолжаться.
- Да, может. 238
01:14:27,656 --> 01:14:30,090
Ты совершенно одинокий,
а у меня есть своя семья. 239
01:14:30,292 --> 01:14:32,487
Это наследие и твоих детей тоже. 240
01:14:35,197 --> 01:14:36,129
Вот именно. 241
01:14:39,468 --> 01:14:41,129
Это земля нашей семьи. 242
01:14:42,137 --> 01:14:44,332
Она наша!
И должна остаться нашей!
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.17 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 1 971 Kbps
Writing application : HandBrake 0.9.5
Writing library : libmkv 0.6.4.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 1 750 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.264
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1750 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601 Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (11%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 3
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:11:56.716 : Chapter 2
00:22:44.363 : Chapter 3
00:31:20.378 : Chapter 4
00:42:58.075 : Chapter 5
00:55:25.822 : Chapter 6
01:05:30.927 : Chapter 7
01:15:25.521 : Chapter 8
01:20:59.354 : Chapter 9
01:25:02.097 : Chapter 10
Для драмкружка отыграно неплохо. А так вообще заметно что актеры боятся камеру, смотрят все время в пол. И ни тени эмоций, точно деревянные.
История не слишком правдоподобная. Малолетку-бродяжку без документов вряд ли возьмут на работу, да еще и с проживанием. Это Канада. Потом дядю по судам затаскают и ферму отожмут.
Arens Я иногда обижаюсь на ваши комменты, вернее я обижаюсь на то, что вы не поняли чуть-чуть.. Но после ваших комментов прилетают такие дятлы, что я вам сразу всё прощаю)
creo140
Мне кино скорее понравилось, оно прошло гладко, ничем не раздражало. Потом мне нравится квебекское кино само по себе, со всеми недостатками.
Но актеры все время смотрели в пол. Разве не так? Хотя меня и это не раздражало, я как бы представил себя на их месте.
Ну и квебекские реалии мне известны. Подобную ситуацию даже я представить себе не могу.
За фильм я Вам благодарен, оставил спасибо одним из первых.
creo140
Смотрел, спасибо. Понравилось. поясню по поводу фермы
скрытый текст
Если фермер так дорожил своей фермой, ни за что не хотел продавать, то зачем он взял на работу несовершеннолетнюю без документов и оставил у себя жить? Открыто!
Его сестра и другой фермер только и ждут чтобы любым способом купить (отжать) его ферму. И он дает им такой козырь! подать на него жалобу за сожительство с малолеткой и за нелегального работника. В Канаде такие жалобы принимают по щелчку. Я такие вещи называю провалом сценария.
Arens Понимаю. У моей сестры(ей 32 года) в деревне, в Мордовии, 4 детей, 16 коров, большое хозяйство 70 гектар земли и у неё есть время улыбнуться. Когда она их укладывает спать, то она их нюхает и улыбается, говорит, что вкусно дети пахнут. А я ей удивляюсь..
ага квебек...еще бы раздал кто. просьба такая есть ну и вот еще. сын в канаде обретает счастье. ясен пень квебек не вся канада но тем и интересен. пока такая картина канадец счастлив когда все как у всех. ну не нация победителей. раздайте кино пожалуйста
