День патриота / Patriots Day
Страна: Гонконг, США
Студия: Bluegrass Films, CBS Films, Closest to the Hole Productions, Hutch Parker Entertainment, TIK Films
Жанр: Триллер, драма, криминал, история
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 02:13:09
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
СВ Студия -
ненормативная лексика
Перевод 2: Одноголосый (закадровый) -
Вадим Назаров
Перевод 3: Одноголосый (закадровый) -
Михаил Яроцкий -
ненормативная лексика
Субтитры: Русские (форсированные, СВ Студия), английские (full, SDH, SDH-colored), французские, португальские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссер: Питер Берг / Peter Berg
В ролях:
Марк Уолберг,
Кевин Бейкон,
Джон Гудман,
Дж.К. Симмонс, Мишель Монахэн, Алекс Вулф, Темо Меликидзе, Джимми О. Ян, Майкл Бич, Рэйчел Броснахэн, Дикки Эклунд мл., Майкл Маршан, Рет Кидд, Фрэнк Чарновски, Кристофер О’Ши, Джейк Пикинг, Лана Кондор, Джерри Двайер мл., Дэвид Ортиc, Ханди Александер
Описание: Фильм описывает события, произошедшие 15 апреля 2013 года во время взрывов на Бостонском марафоне. Братья Джохар и Тамерлан Царнаевы взорвали две бомбы, вызвав массовую панику. В числе пострадавших — молодая пара, Патрик Даунс и Джессика Кенски, получившие тяжёлые ранения и доставленные в разные больницы. Спецагенты совместно с полицией Бостона начинают расследование произошедшего теракта.
Дополнительная информация:
Авторы релиза -
&
Заказ и выкуп перевода - ylnian и Ко
Исходник видео - Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
Сохранены главы с BD
За русские форсированные субтитры спасибо dalemake, за английские SDH-colored субтитры спасибо Olyanchik
За перевод Вадима Назарова спасибо пользователям форума е180: литти_07, luka69, 2vova2, Nadoelo, сhontvari, SokolF, xerman13, DIEnis82, uchitel538, pestel, stevnin, GaryH, tekst11
За перевод Михаила Яроцкого спасибо пользователям форума "Переулок Переводмана": dikii и mihaildns
Рекламы нет!
Сэмпл:
http://multi-up.com/1205723
Качество видео: BDRip 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 1920x800 (2,40:1), 23.976 fps, 14800 kbps, 0.402 bit/pixel
Аудио 1: Русский DTS 6.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - MVO
Аудио 2: Русский DTS 6.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - Назаров
Аудио 3: Русский DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - Яроцкий
Аудио 4: Английский DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Субтитры: softsub (ASS, SRT)
MediaInfo
x264 [info]: frame I:1120 Avg QP:16.47 size:190670
x264 [info]: frame P:44498 Avg QP:18.56 size:116491
x264 [info]: frame B:145928 Avg QP:19.70 size: 64218
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.6% 5.9% 12.3% 14.1% 13.1% 39.2% 5.3% 1.2% 2.3% 0.8% 1.2% 1.0% 0.9%3
Общее
Уникальный идентификатор : 214154767474804032343572084771761191216 (0xA11CB53BA41F9B6FB4A08ECFB1387930)
Полное имя : D:\Patriots.Day.2016.BDRip.1080p-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 19,4 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Общий поток : 20,8 Мбит/сек
Название фильма : Patriots.Day.2016.BDRip.1080p-ylnian
Дата кодирования : UTC 2018-08-07 16:32:09
Программа кодирования : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Битрейт : 14,8 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 800 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.402
Размер потока : 13,8 Гбайт (71%)
Заголовок : Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2744 b97ae06
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=150 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 / zones=180429,191545,b=0.2
Язык : English
Default : Да
Forced : Да
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : ES Matrix / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 7 каналов / 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,40 Гбайт (7%)
Заголовок : MVO - CD Студия
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : ES Matrix / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 7 каналов / 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,40 Гбайт (7%)
Заголовок : VO - Вадим Назаров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,40 Гбайт (7%)
Заголовок : VO - Михаил Яроцкий
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,40 Гбайт (7%)
Заголовок : DTS 5.1 1509 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 5 бит/сек
ElementCount : 57
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 5,05 Кбайт (0%)
Заголовок : forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Битрейт : 113 бит/сек
ElementCount : 1677
Размер потока : 104 Кбайт (0%)
Заголовок : СВ Студия
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Битрейт : 72 бит/сек
ElementCount : 1874
Размер потока : 69,9 Кбайт (0%)
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Битрейт : 78 бит/сек
ElementCount : 2024
Размер потока : 76,5 Кбайт (0%)
Заголовок : English-SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Битрейт : 91 бит/сек
ElementCount : 2024
Размер потока : 88,8 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH-Colored
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Битрейт : 87 бит/сек
ElementCount : 2259
Размер потока : 85,2 Кбайт (0%)
Заголовок : French
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Битрейт : 57 бит/сек
ElementCount : 1599
Размер потока : 53,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Portuguese
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #8
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Битрейт : 70 бит/сек
ElementCount : 1842
Размер потока : 68,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Spanish
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:30.510 : en:Chapter 2
00:17:48.067 : en:Chapter 3
00:24:56.328 : en:Chapter 4
00:32:35.954 : en:Chapter 5
00:41:44.502 : en:Chapter 6
00:49:23.002 : en:Chapter 7
00:58:35.512 : en:Chapter 8
01:07:10.026 : en:Chapter 9
01:19:05.157 : en:Chapter 10
01:24:20.055 : en:Chapter 11
01:33:48.623 : en:Chapter 12
01:45:17.311 : en:Chapter 13
01:50:24.618 : en:Chapter 14
01:57:57.070 : en:Chapter 15
02:05:25.518 : en:Chapter 16
Странно, что дубляжа не наблюдается, видимо фильм прошел мимо нашего проката, что весьма странно, надеюсь, что у СВ Студия неплохая озвучка получилась, несмотря на ненормативную лексику, правда иногда уже начинает бесить как наши озвучивают слово фак, типа блин или черт, так что иногда можно и дословно перевести! 