ralf124c41+ · 08-Апр-16 20:37(9 лет назад, ред. 13-Авг-18 17:51)
Мой любимый край Mon cher petit villageСтрана: Франция, Германия, Швейцария Жанр: комедия Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:27:42 Перевод: Субтитры (перевод Е.Маньен, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Габриель Ле Бомен / Gabriel Le BominВ ролях: Лоран Стокер / Laurent Stocker (Antoine), Катя Риман / Katja Riemann (Anna), Эрик Савен / Eric Savin (Florian), Клод Жансак / Claude Gensac (Adele), Филипп Дюкен / Philippe Duquesne (Gerard), Вики Крипс / Vicky Krieps (Elisabeth), Йоханнес Оливер Хамм / Johannes Oliver Hamm (Klaus) Описание: Инженер-ядерщик Антуан Дега должен убедить жителей маленького провинциального, находящегося в экономической депрессии, но при этом очаровательного городка Сан-Лассу в необходимости пойти на радикальный шаг для выживания - разместить на прилегающей территории хранилище ядерных отходов. Мэр города Анна Лагранж, ярый эколог, владеющая небольшой фермой, выбранная на пост мэра из-за отсутствия других желающих, стойко противостоит этой идее. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3042 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Министр должен сделать заявление 2 00:00:04,642 --> 00:00:06,400 на заседании Еврокомиссии. 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,351 Не понимаю, почему он вдруг сменил тональность. 4 00:00:09,351 --> 00:00:12,432 Винодельческие лобби боятся, что пострадает имидж 5 00:00:12,432 --> 00:00:15,790 французского вина. -Ну конечно, берегут святыню. 6 00:00:15,790 --> 00:00:17,828 У вас в запасе 2 недели. 7 00:00:17,828 --> 00:00:20,474 Я, между прочим, не волшебник! 8 00:00:20,474 --> 00:00:24,201 Антуан, вы уже 10 лет работаете над этим проектом. 9 00:00:24,201 --> 00:00:26,633 Ядерные отходы - это ваша сфера. 10 00:00:26,633 --> 00:00:28,000 -Прямо... -Твою мать. 11 00:00:28,000 --> 00:00:30,710 -Что? -Ничего. Навигатор что-то напутал. 12 00:00:30,710 --> 00:00:32,830 Продолжайте прямо 5 км. 13 00:00:32,830 --> 00:00:35,878 -Куда ехать-то? -А я откуда знаю? 14 00:00:35,878 --> 00:00:41,003 Да я не вам говорю, а навигатору. 15 00:00:41,629 --> 00:00:42,760 Так о чем вы? 16 00:00:42,760 --> 00:00:45,270 Генеральный Совет нас поддерживает. 17 00:00:45,270 --> 00:00:47,785 Еще бы - им такие деньги пообещали... 18 00:00:47,785 --> 00:00:54,910 Но мэр пока на в курсе. Потому мы вас и послали. 19 00:00:58,434 --> 00:01:01,591 -Скотина! -Пожалуйста, развернитесь. 20 00:01:01,591 --> 00:01:02,593 Антуан...
MediaInfo
General Unique ID : 82716718663084487121444183061123027322 (0x3E3AA918FBCAAEB5B3D83245D21FD17A) Complete name : [apreder]Mon_cher_petit_village(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.02 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 300 kb/s Encoded date : UTC 2018-08-13 14:36:44 Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 042 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.86 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 120 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
70468788а Вы выделяете фамилии актеров по какому принципу?
Наиболее известные и значимые актеры. Например, здесь: Катя Риман за роль в фильме "Розенштрассе" получила престижный Кубок Вольпи за лучшую женскую роль на Венецианском кинофестивале 2003 года. Клод Жансак - известна зрителям по фильмам с Луи де Фюнесом. В 1952 году произошло знакомство Клод Жансак с Луи де Фюнесом, который сказал актрисе: "Я хочу, чтобы вы играли во всех моих фильмах, Вы приносите мне успех". Клод Жансак впоследствии сыграла в десяти комедиях с великим французским комиком, в которых преимущественно играла роли его жен.
