creo140 · 06-Авг-14 11:15(10 лет 7 месяцев назад, ред. 07-Авг-14 19:39)
Госпожа жестокость / Miss Violence Страна: Греция Жанр: Драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:39:33 Перевод: Субтитры: creo140 Субтитры: русские внешние, субтитры вшитые (Азия) Оригинальная аудиодорожка: греческий Режиссер: Александрос Авранас / Alexandros Avranas В ролях: Костас Андалопулос, Константинос Афанасиадес, Хлоя Болота, Марта Бузиури, Рафика Чавише, Йиота Феста, Гиоргос Геронтидакис-Семпетаделис, Минас Хацесавас, Никос Хацопулос, Васо Иатропулу Описание: Едва отпраздновав свое одиннадцатилетие, Анжелика спрыгивает с балкона. Пока полиция расследует причины этого самоубийства, члены семьи в один голос утверждают, что это был несчастный случай. Лишь со временем становится понятно, что за фасадом уютного семейного очага скрываются крайне неприятные вещи… Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/783095/ http://www.imdb.com/title/tt3078242/ Сэмпл: http://multi-up.com/990851 Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MP4 Видео: MPEG4 Video (H264) 720x304 25fps 3974kbps Аудио: AAC 44100Hz stereo 125kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Награды: Венецианский кинофестиваль. Серебряный лев за лучшую режиссерскую работу, Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль Предупреждение: Данный видеофайл рекомендуется просматривать в проигрывателе vlc player
Фрагмент субтитров
1
00:00:42,257 --> 00:00:45,540
С днём рождения тебя, 2
00:00:45,987 --> 00:00:49,601
С днём рождения тебя, 3
00:00:49,879 --> 00:00:53,518
С днём рождения, милая Анжелика, 4
00:00:53,736 --> 00:00:58,411
Поздравляем тебя! 5
00:00:59,109 --> 00:01:02,137
Браво!
- С днём рождения! 6
00:01:02,962 --> 00:01:06,034
Очень хорошо, дорогая!
С днём рождения! 7
00:01:07,379 --> 00:01:09,832
С днём рождения! 8
00:01:10,393 --> 00:01:12,410
С днём рождения, Ажелика! 9
00:01:14,215 --> 00:01:17,463
Филиппе, иди-ка сюда. 10
00:01:18,022 --> 00:01:19,738
Сфотографируй нас. 11
00:01:20,337 --> 00:01:21,927
Вот так хорошо, давай. 12
00:01:33,456 --> 00:01:35,547
Мирто, иди сюда! 13
00:01:43,456 --> 00:01:49,747
<i>Красота твоя танцует
в звуках скрипок, как в огне</i> 14
00:01:50,856 --> 00:01:56,747
<i>Потанцуй со мной сквозь беды,
чтоб собраться как-то мне</i> 15
00:01:58,456 --> 00:02:03,747
<i>Стань, прошу, моей судьбою, голубем моим</i> 16
00:02:04,279 --> 00:02:06,974
Мама, я беременна. 17
00:02:09,657 --> 00:02:11,526
Ты уверенна? 18
00:02:12,657 --> 00:02:16,926
<i>В танце до конца любви</i> 19
00:02:18,957 --> 00:02:25,926
<i>Дай мне видеть как красива ты,
услышав стон,</i> 20
00:02:27,357 --> 00:02:32,926
<i>Дай поймать твои движенья,
вспомнив Вавилон.</i>
MediaInfo
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 2.85 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 106 Kbps
Writing application : Lavf55.19.104 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L1.3
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : N=1
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 4 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.731
Stream size : 2.76 GiB (97%)
Writing library : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Encoding settings : cabac=0 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 126 Kbps
Maximum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 89.6 MiB (3%)
ДОРОГОЙ creo140!!!!!!!!!! СПАСИБО НЕЗЕМНОЕ ЗА ВСЁ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ!!!!!!!!!!!!!! ЭТО СМАЧНЫЙ ГЛОТОК САМОГО ЧИСТОГО И НАСТОЯЩЕГО В ЗЛОВОННОЙ ГАЛАКТИКЕ ЭРЗАЦ-КИНОПОЙЛА!!!!!!!!!!!!!!!! ДАЙ ВАМ БОГ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
64764246ДОРОГОЙ creo140!!!!!!!!!! СПАСИБО НЕЗЕМНОЕ ЗА ВСЁ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ!!!!!!!!!!!!!! ЭТО СМАЧНЫЙ ГЛОТОК САМОГО ЧИСТОГО И НАСТОЯЩЕГО В ЗЛОВОННОЙ ГАЛАКТИКЕ ЭРЗАЦ-КИНОПОЙЛА!!!!!!!!!!!!!!!! ДАЙ ВАМ БОГ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за фильм, Света Жесть, как я и люблю)
Очень хорошо передана удушающая атмосфера семейки. Даже не обязательно было тему с педофилией вставлять, чтобы понять, почему девочка спрыгнула.
brokenlock писал(а):
64795244Пародия на "Клык" помноженная на любимую тему греческой мифологии.
После просмотра тянет метнуться в начало субтитров - убедиться, что там вроде бы было предупреждение: "в основу фильма положено реальное происшествие...". Но - нет такого текста. А ощущение нехудожественности все равно никуда не девается. Почему? Потому что эта работа не дает взгляда изнутри, демонстрируя внешний событийный ряд, - но если это утверждение требует пояснений, то...
...вот они:
Весь фильм в памяти свербит, казалось бы неуместный, старый уже анекдот: "до чего кризис людей доводит!"
Итак, зрителю явлена образцовая семейная казарма-бордель. Семейная казарма, с ее удущающей атмосферой, к сожалению, вполне распространенное явление. Учитывая, что семья - частный случай сообщества, эта модель представляет возможность исследовать диктаторскую организацию жизни, дает богатый материал для демонстрации насилия, подчинения, подавления и слома воли, для обозначения бесчеловечной цены результатов, достигаемых при таком способе управления, в любом общественном масштабе.
Это была бы достойная задача, но ее вополщение потребовало бы таланта и усилий, и результат мог бы расчитывать на успех в относительно узких кругах.
Понимая все это, г-н Авранас сделал фильм о таком экстраординарном явлении как семейный бордель: тупое линейное повествование, перемежаемое "шокирующими" эпизодами.
При безупречном исполнении эта картина остается глянцевым триллер-комиксом - и ни капли больше. Неужели кинофестивалям в Монреале и Венеции не жаль собственной репутации, растраченной на поощрение такого продукта? Спасибо за релиз!