Успеть до полуночи / Пробежка перед сном / Midnight Run (Мартин Брест / Martin Brest) [1988, США, боевик, комедия, криминал, приключения, HDDVDRip] DVO ("НТВ-СТС") + VO

Страницы:  1
Ответить
 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 2538

smit009 · 16-Июн-14 15:39 (11 лет 4 месяца назад, ред. 21-Авг-14 17:59)

Успеть до полуночи / Пробежка перед сном / Midnight Run
Страна: США
Жанр: боевик, комедия, криминальный фильм, приключения
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 02:06:15
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) "НТВ-СТС"
Текст читали: Пётр и Нина Тобилевичи
Перевод 2: Одноголосый закадровый (Неизвестный)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Мартин Брест / Martin Brest
В ролях: Роберт Де Ниро, Чарльз Гродин, Яфет Котто, Джон Эштон, Дэннис Фарина, Джо Пантолиано, Ричард Фороньи, Роберт Миранда, Джек Кехо, Венди Филлипс, Филип Бэйкер Холл, Мэри Гиллис, Джон Тоулс-Бей, Стэнли Уайт, Скотт МакЭфи, Лоис Смит, Фрэн Брил, Том МакКлейстер, Томас Дж. Хейджбок, Линда Маргулес, Майкл Д. Гейнсборо, Джон Хэммил, Лу Фелдер, Камерон Милцер, Соня М. Робертс, Фрэнк Пеше
Описание: Джек бывший полицейский, сейчас промышляющий охотой за головами. За сто тысяч долларов он соглашается на вроде бы нетрудное, но ответственное дело, найти сбежавшего из-под защиты ФБР бухгалтера мафии, укравшего у своего хозяина, влиятельного мафиози, 15 миллионов долларов и спустившего их на благотворительность. Найти бухгалтера оказывается не так уж сложно, а вот доставить по месту назначения - на порядок сложнее, ибо на хвост Джеку садятся ФБР, мафия и пронырливый конкурент, готовый выполнить работу за меньшую сумму.
Доп. информация: Спасибо hvostenota за Премьер и team_6strun за Неизвестного (VO). Работа со звуком благодарю alex7691
Сэмпл: http://multi-up.com/993905
Качество видео: HDDVDRip
Исходник
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 720x384 (1.85:31, 23.976 fps, 1882 kbps avg
Аудио: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg ("Премьер Мультимедиа")
Аудио 2: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg (VO, пока не определен кто)
MediaInfo
Complete name : D:\Midnight Run_1988\Midnight Run_1988.DVO Premier.AVO.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.02 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 2 286 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 1 883 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.284
Stream size : 1.66 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 2538

smit009 · 16-Июн-14 16:20 (спустя 41 мин., ред. 16-Июн-14 16:20)

С озвучкой "Премьер Мультимедиа" раздается впервые. На трекере другие закадровые переводы: с ДВД и СТС (НТВ).
Всем приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

leon82xxx

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1870

leon82xxx · 16-Июн-14 16:30 (спустя 10 мин.)

отличный фильм есть повод пересмотреть Спасибо за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

Harry Palmer

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 3976

Harry Palmer · 16-Июн-14 20:03 (спустя 3 часа)

В самом конце фильма (разговоры в аэропорту и т.д.) сильный рассинхрон. Может и ещё где-то есть, я ещё не проверял.
[Профиль]  [ЛС] 

team_6strun

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1081

team_6strun · 16-Июн-14 22:36 (спустя 2 часа 32 мин., ред. 16-Июн-14 22:36)

Одноголоска, не присутствующая ни в одной из раздач, не нужна для обновления релиза?
[Профиль]  [ЛС] 

leon82xxx

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1870

leon82xxx · 17-Июн-14 09:43 (спустя 11 часов)

team_6strun писал(а):
64282939Одноголоска, не присутствующая ни в одной из раздач, не нужна для обновления релиза?
автор кто
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1337


плят · 18-Июн-14 00:40 (спустя 14 часов)

Текст читали: Пётр и Нина Тобилевичи
[Профиль]  [ЛС] 

Harry Palmer

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 3976

Harry Palmer · 21-Авг-14 07:32 (спустя 2 месяца 3 дня)

smit009 писал(а):
64882416устранён небольшой рассинхрон в конце фильма
В двухголоске после 1:06:00 рассинхрон как был так и остался. Причём до конца фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Lenape

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 4516

Lenape · 21-Авг-14 11:38 (спустя 4 часа)

smit009 писал(а):
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Неизвестный
Пока не определили, оставьте, пожалуйста, "одноголосый закадровый"
Рассинхрон в многоголоске присутствует, будет "сомнительно"
[Профиль]  [ЛС] 

formally

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 703

formally · 21-Авг-14 15:39 (спустя 4 часа)

Всегда режьте дорогу с кассеты "Премьера", "Варуса" и прочих примерно 50 - 55 - 57 минут.
В то время часто ( на подачу исходника ) шли профленты продолжительностью до часа примерно, потом с микшерского пульта дальше на вторую подачу похоже переключали... ( из личного опыта подгонки дорог с лиц.видеокассет )...
[Профиль]  [ЛС] 

lord666

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 336

lord666 · 21-Авг-14 16:42 (спустя 1 час 3 мин.)

Одноголосый похож на Дохалова.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2404143
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 2538

smit009 · 21-Авг-14 17:04 (спустя 22 мин.)

lord666 писал(а):
64894834Одноголосый похож на Дохалова.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2404143
Да нет, это не Дохалов. Больше похож на Марченко.
[Профиль]  [ЛС] 

formally

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 703

formally · 21-Авг-14 17:16 (спустя 12 мин., ред. 21-Авг-14 17:16)

Вроде бы я выкладывал и ПРЕМЬЕРОВСКУЮ и ТВ дорогу с какого то канала пару лет назад подогнанные ; https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3151062, надо поискать, может на винте где и осталось...
Вот подогнанная дорога с ТВ канала нашел : https://yadi.sk/d/pfDGDP4laB6ih
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 2538

smit009 · 21-Авг-14 17:59 (спустя 42 мин., ред. 21-Авг-14 18:03)

Торрент-файл обновлён 21 августа 2014 года. Добавлен очень неплохой авторский перевод (Неизвестный). Спасибо formally за Премьер! Всем приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

lord666

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 336

lord666 · 21-Авг-14 18:02 (спустя 3 мин.)

smit009 писал(а):
64895000
lord666 писал(а):
64894834Одноголосый похож на Дохалова.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2404143
Да нет, это не Дохалов. Больше похож на Марченко.
Весь фильм не смотрел, сужу по сэмплу. Марченко более эмоционален, по-моему.
Фраза "А кто спрашивает?" точь в точь как в "Боязни пауков" в переводе Дохалова фраза: "В Венесуэле, в Южной Америке... А почему вы спрашиваете?"
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 2538

smit009 · 21-Авг-14 18:05 (спустя 2 мин.)

lord666
Было предположение, что Дохалов, но знатоки AVO сказали что не он.
[Профиль]  [ЛС] 

ActaBiZz

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 501


ActaBiZz · 22-Авг-14 19:48 (спустя 1 день 1 час)

Нет в раздачи дороги Премьера. Здесь многоголоска НТВ-СТС и неизвестный. Похоже перепутали, к тому же этот НТВ-СТС на трекере есть куда в лучшем качестве, чем здесь с ВХС.
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4526

JUSTKANT · 23-Авг-14 10:24 (спустя 14 часов)

smit009
Предлагаю тебе заменить первую дорожку, на вот эту:
Цитата:
Вот подогнанная дорога с ТВ канала нашел : https://yadi.sk/d/pfDGDP4laB6ih
Рип с дорожкой Премьер Мультимедиа в этой раздаче
[Профиль]  [ЛС] 

Liu Jian

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2216

Liu Jian · 23-Авг-14 11:47 (спустя 1 час 22 мин., ред. 23-Авг-14 15:39)

JUSTKANT
По-хорошему ему нужно убрать всё лишнее и оставить VO. (Т.к. дорога НТВ есть на трекере в качестве со спутника, а не с VHS).
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4526

JUSTKANT · 23-Авг-14 16:00 (спустя 4 часа, ред. 23-Авг-14 18:59)

Liu Jian
Вот если найдётся например перевод с телеканала ТНТ, где Роберта Де Ниро озвучивал Вячеслав Баранов, тогда smit009 посчитает нужным заменить дорожку НТВ на ТНТшную.
[Профиль]  [ЛС] 

Liu Jian

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2216

Liu Jian · 23-Авг-14 16:09 (спустя 8 мин.)

JUSTKANT
Кстати да, на ТНТ вообще классная озвучка была. Будем искать.
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7124

alenavova · 05-Мар-15 11:20 (спустя 6 месяцев)

Да, интересно получилось с Премьеровской дорогой:
Я (alenavova) оцифровал VHS, formally занимался дорогой... И мы ни при "делах"?.. Это просто вопрос-ничего личного...
[Профиль]  [ЛС] 

Брахиопод

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 454

Брахиопод · 15-Мар-15 09:55 (спустя 9 дней)

И снова об одноголоске. Это какое то соцветие голосов! Качал, чтобы добавить в рипчик 3-й перевод. Так вот включив эту одноголоску первое впечатление было, что интонациями похоже на Михалёва. Понятно,что это не Михалёв, тем более он перевёл этот фильм, но чем то похоже.
[Профиль]  [ЛС] 

Daniel Jacksons

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 255

Daniel Jacksons · 30-Янв-17 20:48 (спустя 1 год 10 месяцев)

Ребят, дайте газку. Хочется одноголосочку скачать, которую так и не опознали.
[Профиль]  [ЛС] 

watching3

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 9


watching3 · 16-Июл-18 19:52 (спустя 1 год 5 месяцев)

русский перевод так накладывается на английский оригинал, что не понять ни того ни другого. а картинка - норм!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error