Сестры близнецы / Twin Sisters (Том Берри / Tom Berry) [1992, Канада, США, триллер, DVDRip-AVC] AVO (Василий Горчаков) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Dreven

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1994

Dreven · 11-Июл-18 17:34 (7 лет 3 месяца назад)

Сестры близнецы / Twin Sisters
Страна: Канада, США
Жанр: триллер
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:28:20
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Том Берри / Tom Berry
В ролях: Стефани Крамер, Фредерик Форрест, Сьюзэн Алмгрен, Джеймс Бролин, Ричард Земан, Роберт Морелли, Власта Врана, Лоуренс Дэйн, Геза Ковач, Терри Хэйг...
Описание: Некая Линн Кэймерон, работающая девушкой по вызову, привела к знакомому боссу-банкиру другого своего знакомого, по профессии — компьютерщика. Банкир получил от компьютерщика все, что ему было нужно, после чего руками отвратительного убийцы Карсона отправил мистера Торчелло на тот свет. Линн Кэймерон грозила та же участь, и лишь случай спас ее…
У Линн была сестра-двойняшка Кэрол Мэллори. Получив с другого конца Америки телефонный звонок с информацией о пропаже Линн, Кэрол бросает все свои дела и устремляется на поиски единокровной сестренки. В этом ей начинает усиленно помогать детектив Делро и усиленно мешать банкир Бун со своим Карсоном…
Доп. информация: Перевод Горчакова с VHSRip от alenavova. Синхронизация звука - Dreven.
Сэмпл: http://sendfile.su/1430184
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 720x574 (4:3) @ 768x574, 25.000 fps, AVC, ~1909 Kbps, 0.185 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Василий Горчаков
Аудио 2: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo

General
Unique ID : 147963925184529652634957548965251917037 (0x6F50D0BF60C198B4C5EC099D270A24ED)
Complete name : C:\Twin Sisters.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.44 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate : 2 339 kb/s
Encoded date : UTC 2018-07-11 13:55:32
Writing application : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 1 953 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 574 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 1.21 GiB (83%)
Writing library : x264 core 148 r2708 86b7198
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.2 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (8%)
Title : Василий Горчаков
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (8%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.160 : :Chapter 1
00:16:13.960 : :Chapter 2
00:32:37.960 : :Chapter 3
00:44:50.920 : :Chapter 4
00:59:32.200 : :Chapter 5
01:14:51.880 : :Chapter 6
01:26:23.080 : :Chapter 7
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 4752

Serg377 · 12-Июл-18 09:12 (спустя 15 часов)

Dreven
При одинаковом fps данный релиз короче VHSRip почти на 4 минуты. Здесь есть вырезанные сцены?
[Профиль]  [ЛС] 

ale_x2008

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 3326

ale_x2008 · 12-Июл-18 13:32 (спустя 4 часа, ред. 12-Июл-18 13:32)

Serg377 писал(а):
75653796Dreven
При одинаковом fps данный релиз короче VHSRip почти на 4 минуты. Здесь есть вырезанные сцены?
Не нужно забывать, что при оцифровках VHS 23.976 fps не бывает НИКОГДА! Там всегда только 25 fps - такая вот закономерность.
P.S. Ну вот, я оказался прав. VHSRip от alenavova: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3802453 на самом деле в NTSC, т.е. 23.976 kbps.
И ещё одно небольшое дополнение... В этом релизе, когда сжимали дорожку Горчакова в PAL, забыли вернуть (восстановить) голосу правильный тон. Поэтому здесь Горчаков получился "забуратиненный".
Буду делать авишку с этой "матроски" с СГ для домашнего просмотра на телике, если пожелаешь, скину тебе её под релиз здесь - на трушке. Горчаков у меня, сам знаешь, будет уже "правильный".
[Профиль]  [ЛС] 

Dreven

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1994

Dreven · 12-Июл-18 15:08 (спустя 1 час 36 мин.)

ale_x2008 писал(а):
В этом релизе, когда сжимали дорожку Горчакова в PAL, забыли вернуть (восстановить) голосу правильный тон.
Не забыл, не рекомендуется перетягивать звук с сохранением тона.
[Профиль]  [ЛС] 

ale_x2008

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 3326

ale_x2008 · 12-Июл-18 16:02 (спустя 53 мин.)

Dreven писал(а):
75655142
ale_x2008 писал(а):
В этом релизе, когда сжимали дорожку Горчакова в PAL, забыли вернуть (восстановить) голосу правильный тон.
Не забыл, не рекомендуется перетягивать звук с сохранением тона.
Не перетягивать, хотя дорогу-то Вы сжали, изменив при этом голос переводчика, а восстановить, вернув переводчику его прежний тон, как в оцифровке на VHSRip. Но это такой нюанс, который слышат только те, кто хорошо знают голоса мэтров авторского перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

Dreven

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1994

Dreven · 12-Июл-18 16:09 (спустя 7 мин.)

ale_x2008
В данном случае сжал, но суть не меняется, тональность рекомендуется не сохранять.
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 4752

Serg377 · 12-Июл-18 16:30 (спустя 21 мин.)

ale_x2008 писал(а):
Буду делать авишку с этой "матроски" с СГ для домашнего просмотра на телике, если пожелаешь, скину тебе её под релиз здесь - на трушке. Горчаков у меня, сам знаешь, будет уже "правильный".
Да, Саш. Пожалуй, выложу твою авишку сюда на трекер. Тогда жду от тебя материал, как будет готов.
[Профиль]  [ЛС] 

ale_x2008

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 3326

ale_x2008 · 12-Июл-18 16:42 (спустя 11 мин.)

Serg377 писал(а):
75655445
ale_x2008 писал(а):
Буду делать авишку с этой "матроски" с СГ для домашнего просмотра на телике, если пожелаешь, скину тебе её под релиз здесь - на трушке. Горчаков у меня, сам знаешь, будет уже "правильный".
Да, Саш. Пожалуй, выложу твою авишку сюда на трекер. Тогда жду от тебя материал, как будет готов.
Да всё уже готово, что там делать-то.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error