Табельщик / The Timekeeper
Страна: Канада
Жанр: Драма, приключения
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:42:30
Сэмпл:
http://multi-up.com/844325
Перевод: Субтитры
[Команда сайта Рой Дюпюи плюс]
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Луис Беланже / Louis Bélanger
В ролях: Крэйг Олейник, Стивен МакХэтти, Гэри Фармер, Рой Дюпюи, Джулиан Ричингс, Уэйн Робсон, Гастон Лепаж, Витторио Росси, Люк Морриссет, Нил Кроетч
Описание: Изолированный лагерь рабочих в дикой глуши… Стройка 52-ой мили железной дороги Большого Невольничьего озера. Каждый день нищие рабочие заняты на изнурительных работах под руководством жестокого бригадира Фиска. В свое время он завербовал этих мужчин, одурачив их, собрал разношерстный коллектив, пройдясь по местным притонам и барам. Теперь они вынуждены вкалывать ежедневно, соблюдая местные драконовские законы...
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x320, 2.25:1, 29.970 fps, 1589 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 448 Kbps, 6 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
1
00:00:38,571 --> 00:00:39,731
Где ты, Эрм?
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,411
Эрм!
3
00:00:54,921 --> 00:00:56,388
Эрм!
4
00:01:05,899 --> 00:01:07,389
Эрм!
5
00:02:02,322 --> 00:02:06,023
Несколько недель назад
6
00:02:06,292 --> 00:02:07,725
<i>Когда мой отец скончался,</i>
7
00:02:07,894 --> 00:02:10,192
<i>банк забрал ферму,
и у меня ничего не осталось.</i>
8
00:02:10,964 --> 00:02:14,230
<i>Но он учил меня, что
даже если человек теряет всё,</i>
9
00:02:14,301 --> 00:02:17,328
<i>но всё ещё выбирает добро, а не зло,</i>
10
00:02:17,504 --> 00:02:19,597
<i>то в итоге он ничего не теряет.</i>
11
00:02:19,772 --> 00:02:22,707
<i>Так я решил отправиться на север
со всем, что у меня было за спиной,</i>
12
00:02:22,876 --> 00:02:26,073
<i>и старой верой моего отца
в добро и зло.</i>
13
00:02:26,980 --> 00:02:30,041
<i>Я взвалил все свои пожитки на спину
и двинулся в путь.</i>
14
00:03:06,453 --> 00:03:12,921
Табельщик
15
00:03:55,902 --> 00:04:00,498
Здесь дорога заканчивается.
Держи, пересаживайся в самолет.
16
00:04:41,347 --> 00:04:43,406
Железная дорога проходит рядом
с Великим Невольничьим озером.
17
00:04:43,583 --> 00:04:45,676
Последняя прямая линия.
18
00:04:45,852 --> 00:04:48,685
Твой лагерь находится
в 25 милях от Пайн-Пойнт.
19
00:04:48,855 --> 00:04:50,516
Что они обнаружили в Пайн-Пойнт?
20
00:04:50,690 --> 00:04:55,092
Свинец, цинк. Больше тонны.
Вот почему мы кладём рельсы.
