|
|
|
mobduh
Стаж: 18 лет Сообщений: 168
|
mobduh ·
13-Дек-09 01:07
(15 лет 4 месяца назад)
Люди, а кто-нибудь может двдшку подредактировать? Менюху там... перевод 
Это один из ТРУ мультов, что я видел. А реализаторы казлы все испортили. И перевод еще левый какой-то....
|
|
|
|
beta700a
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 253
|
beta700a ·
15-Дек-09 00:06
(спустя 1 день 22 часа)
mobduh писал(а):
И перевод еще левый какой-то....
а ты посмотри на японском с англ. субтитрами ))) иначе сам станешь "реализатором" 
|
|
|
|
illynoizzz
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
illynoizzz ·
22-Мар-10 02:29
(спустя 3 месяца 7 дней)
каким образом включить Русский перевод??? В описании раздачи картинка под надписью "как вкл. рус субтитры и перевод" не грузится. А в менюхе самого ДВД есть выбор только Инглишь или Джапан!!! Пипл, Ай нид хэлп. 
|
|
|
|
Orte
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Orte ·
02-Авг-10 21:52
(спустя 4 месяца 11 дней, ред. 02-Авг-10 21:52)
Поуму вставить бы америкосское музло на место и перевести с хуяминахуями. Но где взять оригинальные саунды? Наклепать самому?
Маховик балансира йоптегомать.
|
|
|
|
xPcHoLx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
xPcHoLx ·
08-Ноя-10 20:45
(спустя 3 месяца 5 дней)
есть раздача UK версии (т.е. с английским дубляжом и музыкой от макфэрлэйна) меньшей по размеру?
|
|
|
|
Urban Needle
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Urban Needle ·
23-Ноя-10 02:14
(спустя 14 дней, ред. 23-Ноя-10 02:14)
большое спасибо! Кавадзири крут. всегда нравилась рисовка в его фильмах, и в целом, - олдскульное аниме. сняли бы что-нибудь подобное сейчас, с интересным сюжетом, музыкой и графикой на уровне, как полагается. )
|
|
|
|
Morded
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 166
|
Morded ·
28-Ноя-10 17:40
(спустя 5 дней)
молодец Автор! Озвучку слушать не стану, но за проделаную работу - спасибо в том плане, чтохолрошо когда есть грамотные и не криворукие люди, которые делают качественные релизы куда круче чем те что издавались типа в лицензии)
|
|
|
|
KatyaSha19
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 157
|
KatyaSha19 ·
18-Янв-11 10:55
(спустя 1 месяц 19 дней)
Zeraniumu писал(а):
Никто не подскажет, как подключить субтитры в KMPlayer'е? А то он их в этом релизе не видит(
KatyaSha19, Бентена дублировал Дэниэл Флинн. В англ. Википедии, к слову, про британскую версию и, соответственно, англ. дубляж сказано следующее:
скрытый текст
The English version was dubbed by British actors, putting on American accents. Sean Barrett and Daniel Flynn stuck to plain English accents for the release of the anime version of The Heroic Legend of Arslan set in a world of sword-and-sorcery.
Sengoku
Voiced by: Hiroya Ishimaru, Bruce Martin (English)
Gogol
Voiced by: Tesshou Genda, Sean Barrett (English)
Benten
Voiced by: Kaneto Shiozawa, Daniel Flynn (English)
Hasegawa
Voiced by: Norio Wakamoto, Bob Sherman (English)
Varsus
Voiced by: Kyousei Tukui (Japanese), Nigel Greaves (English)
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyber_City_Oedo_808
Благодарю!
Реально, в Вики есть всё)))
|
|
|
|
Гриммджоу
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
Гриммджоу ·
06-Янв-12 00:51
(спустя 11 месяцев, ред. 06-Янв-12 00:51)
Spawn 2, русский перевод поверх английской дороги идет или японской? Года 2 назад смотрел с русской озвучкой поверх английской дороги, может твой=) , но понравился жутко, вот теперь ищу
|
|
|
|
solar_serfer
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 295
|
solar_serfer ·
04-Ноя-12 11:56
(спустя 9 месяцев, ред. 04-Ноя-12 11:56)
KatyaSha19 писал(а):
23987927Кто озвучивал Бентена в америкосовской версии? Кто-нибудь знает?
ну посмотри на WorldArt ili AnimeNation наверняка есть) какойто зачотный сею)) 100%
ДА ЭТО РЕАЛЬНО НОСТАЛЬЖИ) 1-я анимеха посмотренная мной)) допись была на кассете.. тут-то я и подсел) о-па) АВТОРУ РЕСПЕКТ)
|
|
|
|
Rhythmbite
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
Rhythmbite ·
05-Янв-13 11:15
(спустя 2 месяца)
А есть русский дубляж поверх английского "Rory McFarlane"?? Именно такой у меня был на касете
|
|
|
|
Gokudokun
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Gokudokun ·
27-Апр-13 21:49
(спустя 3 месяца 22 дня)
Может кто знает, где можно найти хотя бы первую серию как в 90х, с английским дубляжом и русской озвучкой поверх него ?? мну ностальгия замучила ))))
|
|
|
|
anvardis
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 329
|
anvardis ·
19-Окт-14 22:47
(спустя 1 год 5 месяцев)
Pilot_ya
Есть вариант от MC Entertainment с раздающими.
|
|
|
|
Эл2008
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 102
|
Эл2008 ·
08-Фев-15 17:09
(спустя 3 месяца 19 дней, ред. 08-Фев-15 17:09)
Присоединяюсь к Gokudokun и остальным
Хочу перевод с VHS (поверх английского)!!
Моя кассетка увы утеряна, скорее всего, безвозвратно...
Я так понимаю в этой раздаче не то, что я ищу? На всякий случай качаю, если что отпишусь...
Дополнение:
Скачал — русская дорога идет поверх английского перевода (это плюс), однако самое вкусное, что было в вхс-варианте — музыка Rory McFarlane — отсутствует.
Касаемо самого перевода есть сомнения, но скорее всего это не тот перевод, что на vhs — там припоминаю перевод от английского делался, например фраза "Give me the magnum — "дай мне магнум")). А так вообще не очень помню, как там перевод звучал.
Против других озвучек, в т.ч. от эмси, ничего не имею, просто для меня лучше музыки от Рори и англодороги ничего уже не будет))
А еще, на просторах вк нашел первую серию с саундом Рори Макфарлена и искрометным русским хардсабом)) ностальгирующим рекомендую!
|
|
|
|
c3rb3r007
Стаж: 13 лет Сообщений: 4
|
c3rb3r007 ·
10-Июн-16 02:37
(спустя 1 год 4 месяца, ред. 10-Июн-16 02:37)
Очень очень ищу Cyber City OEDO 808 в переводе Визгунова 1 серию.
Эл2008 писал(а):
А еще, на просторах вк нашел первую серию с саундом Рори Макфарлена и искрометным русским хардсабом)) ностальгирующим рекомендую!
Где????? O__o
Повсюду только японские 3 серийные переведённые с Японского и нашёл на Youtube UK версию [ENG].
А есть у кого-нибудь аудио-дорожка от Визгунова? ПЛИЗ.
|
|
|
|
horton2009
Стаж: 16 лет Сообщений: 803
|
horton2009 ·
19-Июн-16 20:11
(спустя 9 дней)
Эл2008 писал(а):
Хочу перевод с VHS (поверх английского)!!
c3rb3r007 писал(а):
Очень очень ищу Cyber City OEDO 808 в переводе Визгунова 1 серию.
Это ищите? [url=http:// СПАМ озвучки[/url]  Если да, то пишите в ЛС. Вообще ищу человека, который сможешь прикрутить эту дорожку целиком на видеоряд и оформить раздачу, а то сам с видео никогда не работал и не знаю, как сводить.
|
|
|
|
shurik925
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
shurik925 ·
04-Сен-16 23:58
(спустя 2 месяца 15 дней, ред. 04-Сен-16 23:58)
Для тех, кто считает, что труъ озвучка- только та, что была на VHS. https://v k. c o m/video137711918_167096866
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 6160
|
ALEKS KV ·
05-Июл-18 23:59
(спустя 1 год 10 месяцев)
Кибер-город Эдо 808 (Серия 1) [AVO Сергей Визгунов]
Та самая версия, с саундтреком от Rory McFarlane, видео и переводом с VHS!
|
|
|
|
Nanvel
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 5225
|
Nanvel ·
07-Июл-18 10:37
(спустя 1 день 10 часов)
ALEKS KV
Аниме выкладывают в разделе Аниме.
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7533
|
vl@d77 ·
03-Янв-21 18:08
(спустя 2 года 5 месяцев)
Люблю старенькие аниме, без этого вашего кавая, девочкоподобных мальчиков и крылатых пони.
|
|
|
|
Эл2008
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 102
|
Эл2008 ·
22-Май-22 23:30
(спустя 1 год 4 месяца)
c3rb3r007 писал(а):
70857740Очень очень ищу Cyber City OEDO 808 в переводе Визгунова 1 серию.
Эл2008 писал(а):
А еще, на просторах вк нашел первую серию с саундом Рори Макфарлена и искрометным русским хардсабом)) ностальгирующим рекомендую!
Где????? O__o
Повсюду только японские 3 серийные переведённые с Японского и нашёл на Youtube UK версию [ENG].
А есть у кого-нибудь аудио-дорожка от Визгунова? ПЛИЗ.
Первую серию скачал, если надо могу поделиться) другие две не знаю, сохранились ли в ВК.
Всем спасибо за ссылки, качаю последнюю раздачу, может там тот самый звукан с вхс)
|
|
|
|
