|
|
|
Shenard
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 11024
|
Shenard ·
02-Июл-18 20:22
(6 лет 8 месяцев назад)
ALEKS KV писал(а):
75610464Сейчас, при имении интернета, гугла в конце концов, переводчики мало того, что все отсылки и термины не понимают, так ещё и сам текст перевода подстрочный надмозг.
И вот яркий тому пример https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=75367085#75367085
|
|
|
|
РомНик
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 1587
|
РомНик ·
03-Июл-18 07:23
(спустя 11 часов)
Так это же закадр, над ними особо не парятся. Неудачное сравнение.
|
|
|
|
platadrummer
Стаж: 15 лет Сообщений: 8
|
platadrummer ·
09-Сен-18 19:50
(спустя 2 месяца 6 дней)
|
|
|
|
(Rocky)
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 257
|
(Rocky) ·
10-Сен-18 17:35
(спустя 21 час, ред. 10-Сен-18 17:35)
еще ожидаются другие субтитры? хорошо бы потом их все добавить в один архив со всеми.
на серию Spider-Man TAS 2x04 (17) The Mutant Agenda там субтитры не полные
https://cloud.mail.ru/public/CbsY/2pGYSLh1f буду сюда добавлять все новые субтитры
|
|
|
|
platadrummer
Стаж: 15 лет Сообщений: 8
|
platadrummer ·
10-Сен-18 23:09
(спустя 5 часов)
(Rocky), Посмотрим. Может быть завершу ту серию из второго сезона... Честно говоря, это был как бонус для тех, кто ждал. К сожалению, возникли траблы со второй частью Хобгоблина. Отсюда такая задержка. А так, в общем и целом сабы были готовы в конце июля - начале августа. В срочном порядке доработал вчера все, чего не доставало.
|
|
|
|
platadrummer
Стаж: 15 лет Сообщений: 8
|
platadrummer ·
16-Сен-18 14:19
(спустя 5 дней)
The Mutant Agenda (~99%) & Mutants' Revenge (100%)
https://cloud.mail.ru/public/MNET/jr1dsH7ne
|
|
|
|
(Rocky)
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 257
|
(Rocky) ·
16-Сен-18 16:39
(спустя 2 часа 20 мин.)
platadrummer
Spider-Man TAS 4x04 (45) The Return of Kraven
на эту серию можно тоже сделать субтитры чтоб в 4 сезоне были подряд первые 5 серий с субтитрами?
|
|
|
|
ДокторГаннибалЛектор
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
ДокторГаннибалЛектор ·
17-Сен-18 00:24
(спустя 7 часов)
Спасибо большое, ребята!) Любимый сериал детства, очень рад такой раздаче)
|
|
|
|
Серый123nmkm
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 26
|
Серый123nmkm ·
01-Окт-18 21:03
(спустя 14 дней)
Какая-то адовая чересстрочность глаза режет. В релизе на 16 Гб этого нет
|
|
|
|
AORE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4656
|
AORE ·
01-Окт-18 21:27
(спустя 24 мин.)
Серый123nmkm писал(а):
76057148Какая-то адовая чересстрочность глаза режет. В релизе на 16 Гб этого нет
Ну и качай релиз на 16 гб - в чем проблема-то?
|
|
|
|
(Rocky)
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 257
|
(Rocky) ·
02-Окт-18 12:19
(спустя 14 часов, ред. 01-Дек-18 09:00)
Серый123nmkm писал(а):
76057148Какая-то адовая чересстрочность глаза режет. В релизе на 16 Гб этого нет
такое бывает у ремуксов поэтому и сделаны рипы avc для наилучшего качества как в этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5525743
на первой странице я бы лучше такую картинку поставил
|
|
|
|
Alex Coyne
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 790
|
Alex Coyne ·
03-Окт-18 13:35
(спустя 1 день 1 час)
Это обычный интерлейс, кодеками всё поправимо
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 6125
|
ALEKS KV ·
03-Окт-18 13:50
(спустя 15 мин.)
У меня видяха деинтерлейсит, вполне прилично. Идеальных методов нет. Почти всегда всё индивидуально. Особенно учитывая, что в те годы, частенько всякие переходы, монтажные фишки и прочее были сделаны в 50/60fps. И хотелось бы это видеть.
|
|
|
|
alex81-7
Стаж: 16 лет Сообщений: 3177
|
alex81-7 ·
03-Окт-18 14:04
(спустя 13 мин., ред. 03-Окт-18 14:05)
Вчера прочел, специально посмотрел, есть такое дело, это не интерлейс, он всегда в виде жалюзи, убрать настройками плеера не вышло, впрочем это мелочь, которую и не заметно, если не присматриваться
|
|
|
|
Xsive Pro
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1211
|
Xsive Pro ·
28-Окт-18 02:23
(спустя 24 дня)
GambitХ писал(а):
74857730в серии s01e05 The Menace of Mysterio на DVD качество заметно хуже чем в других
HD апскейл и то лучше
Решил тут подобрать рип по-лучше, на хранение, т.к. старые рипы нещадно устарели.. И запутался, помогите разобраться.
Подскажите, а откуда последний скриншот? Это что за рип? В отличии от этого ремукса (и в том числе рипа от SOFCJ), именно на четвертом скрине гамма "впору" - идеальная, как говорится, ну чисто мое мнение. У Clean Vision слишком выкручен конраст, от чего слишком мультяшно все смотрится, я привык смотреть этот мультсериал в более темных тонах какой он и есть по атмосфере. Нью-Йорк в Человеке-Пауке 1994-го - Угрюмый, полный коварства и неугомонной преступности (Он плохо ассоциируется с таким ярким контрастом, это же не Лунтик и Фунтик какой-то, или что там еще можно привести в пример).
|
|
|
|
(Rocky)
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 257
|
(Rocky) ·
04-Ноя-18 16:56
(спустя 7 дней, ред. 04-Ноя-18 16:56)
одноголосый точный перевод от VHSник на несколько серий первого сезона
https://cloud.mail.ru/public/7AEG/X7HiCAsbX
|
|
|
|
AORE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4656
|
AORE ·
05-Ноя-18 22:51
(спустя 1 день 5 часов)
Помню, вроде по Рен-ТВ было такое шоу с каким-то актером пауком. Я видел только рекламу, где говорилось, что в конце шоу ЧЕЛОВЕК-ПАУК СНИМАЕТ МАСКУ! Я так и не смог посмотреть его. Может кто-нибудь записывал? Кто помнит, о чем шоу?
|
|
|
|
DexDaddy
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 40
|
DexDaddy ·
06-Апр-19 08:11
(спустя 5 месяцев)
Любимый мультик детства. Спасибо!
Жаль, что не в HD =)
|
|
|
|
looolll
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
looolll ·
07-Апр-19 09:15
(спустя 1 день 1 час, ред. 07-Апр-19 09:15)
Встаньте на раздачу, кто-нибудь, пожалуйста. А то стоит на "подключении к пирам"и не качает.
|
|
|
|
Imperator21vekacool
Стаж: 8 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
Imperator21vekacool ·
03-Июл-19 13:55
(спустя 2 месяца 26 дней)
а ведь когда на Ren-TV выходила годнота, а теперь верхушка канала совсем енулась
|
|
|
|
Xsive Pro
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1211
|
Xsive Pro ·
04-Июл-19 09:54
(спустя 19 часов)
И все-же, кто-нибудь сможет мне ответить на мой вопрос?
|
|
|
|
Andrianboom
Стаж: 6 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
Andrianboom ·
20-Июл-19 07:49
(спустя 15 дней, ред. 20-Июл-19 07:49)
EvgeНИЧ писал(а):
74561665Интересно, существует ли серия "Carnage" в Гранкине, или с его озвучкой выходила не полная версия Venom Saga? А так - шикарная раздача!
да существует,не так давно пересматривал. есть полная версия venom saga 
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 6125
|
ALEKS KV ·
20-Июл-19 10:22
(спустя 2 часа 32 мин.)
Andrianboom писал(а):
77696112да существует,не так давно пересматривал. есть полная версия venom saga
Поделитесь для раздачи?
|
|
|
|
paladin2017
Стаж: 8 лет 9 месяцев Сообщений: 453
|
paladin2017 ·
20-Июл-19 10:23
(спустя 37 сек.)
Andrianboom
Поделись полной серией venom saga
|
|
|
|
Imperator21vekacool
Стаж: 8 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
Imperator21vekacool ·
22-Июл-19 07:19
(спустя 1 день 20 часов)
столько по отдельности студий, могли бы объединиться и озвучить по нормальному, 1 оригинал 1 дублер.
|
|
|
|
pavaya94
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
pavaya94 ·
13-Авг-19 12:59
(спустя 22 дня)
А как зовут этого переводчика?
|
|
|
|
rammknot
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
rammknot ·
17-Авг-19 02:23
(спустя 3 дня)
а что ремастер на блю рее так и не вышел?
|
|
|
|
AORE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4656
|
AORE ·
17-Авг-19 11:18
(спустя 8 часов)
rammknot писал(а):
77824908а что ремастер на блю рее так и не вышел?
Вышел. Только не ремастер, а апскейл
|
|
|
|
Elmo11111
Стаж: 14 лет Сообщений: 75
|
Elmo11111 ·
08-Сен-19 23:48
(спустя 22 дня)
Большое спасибо за раздачу, вспомню детство
Может быть кто-то сможет сделать "невозможное" и запилит полноценные и качественные ру сабы (нормальные исходники на английском ведь есть для всех серий). Если по такому же принципу переводят всякое УГ в виде какого нибудь боруто (и прочего современного низкосортного мультипликационного трэша)
- то может быть и на классику кто-то обратит внимание, т.к. это лучшее что случалось с человеком пауком в видео формате (особенно если сравнивать с тем что высирают снимают сейчас). Возможно это вообще лучшая экранизация комиксов на данный момент и странно что у данного произведения такие банальные проблемы с субтитрами 
|
|
|
|
AORE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4656
|
AORE ·
22-Ноя-19 00:55
(спустя 2 месяца 13 дней)
Цитата:
25 лет назад, 19 ноября 1994 года состоялась премьера культового мультсериала «Человек-паук», созданный анимационной студией «Marvel Films Animation».
В России премьерный показ состоялся на «НТВ» в 1996 г.
Есть повод пересмотреть!
|
|
|
|
