Побег из Собибора / Escape from Sobibor / Les Rescapes de Sobibor
Год выпуска: 1987
Страна: Югославия, Великобритания
Жанр: военная драма
Продолжительность: 01:26:53 + 00:55:41
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Живов
Субтитры: русские, датские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джек Голд / Jack Gold
В ролях: Рутгер Хауэр / Rutger Hauer, Джоанна Пакула / Joanna Pacula, Алан Аркин / Alan Arkin, Нартмут Бэкер / Hartmut Becker, Джек Шепхерд / Jack Shepherd, Эмиль Уолк / Emil Wolk
Описание: Экранизация документальной книги Ричарда Рэшки, с использованием документальных книг Томаса Блэтта 'Из пепла Собибора' и Станислава Шмайзнера 'Ад в Собиборе'.
Собибор — гитлеровский концлагерь на территории Польши, один из десятков нацистских лагерей смерти, построенных специально для уничтожения евреев из завоеванных немцами стран. Был закрыт по личному распоряжению СС Гиммлера после того, как в нем произошел самый массовый в истории лагерей смерти побег заключенных, решивших оказать сопротивление нацистскому «порядку». Основной замысел и организацию восстания взял на себя советский военнопленный — лейтенант Печерский, прибывший в Собибор вместе с группой солдат-евреев. По плану Печерского заключённые должны были тайно, поодиночке ликвидировать эсэсовский персонал лагеря, а затем завладев оружием, находившемся на складе лагеря, перебить охрану. План удался лишь частично — восставшие смогли убить часть эсесовцев из персонала лагеря, но завладеть оружейным складом не удалось. Охрана открыла огонь по заключённым и они вынуждены были прорываться из лагеря через минные поля. Им удалось смять охрану и уйти в лес. Значительная часть заключенных так и не попыталась бежать. После побега Печерский возглавил партизанский отряд и воевал вплоть до прихода Красной Армии. После войны был свидетелем на процессе над украинскими-коллаборационистами — бывшими охранниками Собибора.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: перевод Живова, а также
русские субтитры. Субтитры полные, на весь фильм.
Бонусы: ролики фильмов
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: 2xDVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
AVO
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
DVDInfo Disc 1
Title:
Size: 4.33 Gb ( 4 539 102 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Nederlands
VTS_02 :
Play Length: 00:01:01+00:02:01+00:01:24+00:01:44+00:00:44+00:02:06+00:02:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Nederlands
VTS_03 :
Play Length: 00:02:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Nederlands
DVDInfo Disc 2
Title:
Size: 3.33 Gb ( 3 488 416 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:55:41
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Nederlands
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожк
