Обсуждение китайских дорам

Вышел чел из индийской темы на рейтинг, обругал "Моего парня" китайского - и похвалил "Лето лисы" как единственно достойный китайский сериал... Не дай бог посмотрит "Ланъю" и тоже обругает - откушу башку.
Я пересматриваю Нирвану - а там все объяснено с самого начала, все до мелочей прописано - нужно только подмечать. Я столько раз писала, что китайцы бросают зрителя в свои уси как кутю в реку - можешь - поплывешь, нет - потонешь, но все не так, я подозреваю. Племена сейчас пересматривала в районе 34-39 серий - все понятно тоже, и с богами даже - нужно просто все помнить и учитывать.
Но все-таки Племена мутнее - я понимаю, что изобретаю инвалидную коляску по-новой :wheelcha:, но подумалось, что у китайского зрителя вряд ли может быть такой раздрай, как у меня сначала, - во-первых, там всегда есть китайский хардсаб - никаких разночтений на слух, а во-вторых, как видно, разные иероглифы не позволяют возникать разночтениям, что очень легко получить в ансабе и при переводе с оного, а когда у тебя совершенно четко прописан смысл, то ты и путаться с большей вероятностью не будешь, даже если дыра в голове...
На этой стадии общения в Нирване меня больше занимают герои второго плана - принц Юй, в частности, - я понимала как бы, что в той поездке в Ланъю к нему был подослан убийца наследным принцем и хоу Нином, понимала, но не догоняла - их перепалки перед очами королька - это не хухры-мухры, на карте жизнь, не меньше, поэтому и принц Юй воспринимается теперь иначе - не то, что бы я его полюбила вдруг, нет, конечно, просто как-то иначе фигуры стали на шахматной доске...
Мэй Чан Су - до этого лишь Абэ-но Сэймэй меня так занимал как персонаж, как характер, как явление, - чем они похожи? Умом - понятно, стратегическим талантом - понятно, но еще и отрешенностью некой от всего сущего, и если Сэймэю она присуща изначально, то у Мэй Чан Су она приобретенная, и она позволяет ему видеть ситуацию как бы с высоты птичьего полета.
Чем отличается заветный - волшебный - твой сериал от просто сериала - просто сериал ты забываешь как не было и потом смотришь как в первый раз, если вдруг доведется, но он от этого ничего не выигрывает (бывает, конечно, прорыв второго просмотра, но тогда в первый раз он должен быть брошен довольно быстро, а если был целиком просмотрен и забыт, откровения не возникнет уже). А в такой вот, как Ланъя, ты каждый раз входишь в другом обличье - в другой ипостаси своей - и он каждый раз будет новым, потому что он - мир, а мир текуч и изменчив... Вдруг увидела, что Нихуан сразу понравился Мэй Чан Су - она его не узнала, конечно, но сразу потянулась - и это не просто любопытство и прощупывание - это вторично как раз, а первично ее желание приблизиться к нему, говорить с ним - с первой секунды, память ли это сердца или притяжение к "своему" человеку - человеку своего "караса", бог весть, но потянуло ее к нему сразу и бесповоротно.

Муюнь Дэ. Помните, как он в [проверила] 48-49 сериях беседует с Шэном о том, что всех надо поубивать и захватить мир? Да и, к тому же, он, сын старшего принца Е, должен был стать наследником императора (отец его считает гораздо способнее остальных сыновей). Но тут вмешалось что-то -- и императором стал Муюнь Цинь, а не Муюнь Луань, и наследным принцем стал Шэн, а не Дэ. И Принц Е, кстати, винил Инь Жун в том своем безумном танце с мечом на пиру у отца, после которого его лишили статуса наследника. То есть, каким-то там силам очень не хотелось, чтобы империю Дуань возглавил Дэ, и очень хотелось, чтобы Шэн.
Хотя это все, конечно, фантазии. Как все было на самом деле, нам никто не расскажет, увы. Печально.

какого-то не очень разрушительного)) Типа Пань Да. И тогда вариант с ХЦ в качестве воплощения бога Разрушения становится еще более интересным с точки зрения символичности происходящего. Муюнь и Мужу вышли из рода Шофэн, так ведь. Единое породило порядок и разрушение. А потом смотрит на них и крутит пальцем у виска. )))

я думала об этом, но оставила эту идею - Дэтка не мистический человек - он не видит Пань Си в амулете - нет, не он. А вот господин Мо достиг высот и возжелал убить бога - и стать богом, и он остался жив, собрался опять воедино - и он на том морском обрыве, где была Пань Си - а ее властелин противостоял "Тому человеку", а тот у нас топит за бога Пустоты, правильно? То есть он спасает Шэна от Пань Си, которую ему подослали, чтобы погубить, верно? Я считаю, что воплощение бога должно быть магически - мистически - одаренным. Даже у Шофэна Ху Е этого нет - за него все сделал Шофэн Су Хэ, и А-Му говорит ему, что он станет величайшим шаманом всех времен. И по книге Хань Цзян не под пророчеством - он просто мощный парень, живучий и несгибаемый, даже и огненные лошади не сделают его мистическим персонажем.

видит Пань Си -- и в амулете, и вообще И крадет амулет у Шэна (с помощью Лань Ю'эр), чтобы Пань Си была его. И Мо он все просит учить его магии -- и тот соглашается же в конце концов, то есть, видит потенциал.

следующий государь, из-за того его отец из дому и выпер при рождении))
В серии 33 в разговоре Пань Си с ее владыкой прямо говорится, что Шэн и ХЦ должны сражаться за трон и Су Юй Нин -- и один из них должен погибнуть. Нет, я, конечно, совершенно уверена в ХЦ, но все же биться с богом на равных может только другой бог))

точно, он видит, это господин Мо не видит - всё смешалось в башке по весне... А что архипринц Дэтку за это спровадил, я не отразила, - опять проруха... Но если вы правы, то переход справной прислужницы от одного боговоплощения к другому - это наподобие смены конфессии
Про Хань Цзяна понятно - пророчество настигло его по воле сценаристов...

https://...................

- неожиданно классно заходит "Тайна" - как бы опрокидывающая все каноны корейских дорам и выходящая на уровень качественных образчиков корейского кино. Да, западный уклон виден и чувствуется во всем , но я уже корейские нацсоленья плохо перевариваю - а это заходит просто на ура. У меня 4 серии за вечер - не могла оторваться - взросло, жестко, без сиропа и без оправданий хотя бы каких-то для героини и ее мужчин. И - новые, незамыленные, лица, а "старые" держат высокую планку.

- казалось бы, что еще можно рассказать о школьной травле и суицидальности подростков "не таких, как все", эта тема для Японии насущная и очень болезненная. То, как тут решено... это интересно... Все взрослые становятся вполне себе законопослушными людьми - большинство, во всяком случае, но важно даже не то, откуда детская и подростковая жестокость берется, а то, как это преодолевают выросшие - есть ли у них угрызения совести или они просто вырастают из той поры, как из одежки детской...

Название: Мама - тигр, папа - котик / Tiger Mom, Cat Dad / 虎妈猫爸
Производство: Китай, 2015
Жанр: драма, комедия, семейный
Тип: ТВ (50 серий)
Выпуск: с 3.05.2015
Режиссер: Яо Сяофэн / Yao Xiaofeng
Автор сценария: Шэн Цзе / Shen Jie
о Су (Тун Давей) и Би Шэннан (Вики Чжао) – молодая семья. Их методы воспитания пятилетней дочери Цянь Цянь (Хан Чжи Цзы) абсолютно разняться. Би Шэннан строгая и суровая мать, а Ло Су, наоборот, добрый и отзывчивый отец. Для того чтобы «правильно» воспитать свою дочь и сделать её будущее светлым, успешная бизнес леди Шэннан бёрёт отпуск на год. И начинается: утренние пробежки, занятия науками, постоянное музицирование и (самое ужасное!) отказ от сладкого. Такое порой не под силу даже взрослому, а этого требуют от пятилетней девочки! И, как следствие, Ло Цянь Цянь начинает искренне ненавидеть свою мать. К ней присоединяется её отец. Он замечает, что его чувства к когда-то любимой жене угасли из-за её сурового характера. И, повстречав свою первую любовь - Тан Линь (Дон Цзе), Ло Су начинает подумывать об измене

вряд ли может быть русский перевод, если ансаба нет на Ависте, хотя есть же перевод одного сериала с Ху Гэ на ютьюбе в профозвучке, всё бывает.
Есть на Ависте золотая раздача - 44 ГБ - нужно вам?
Tiger Mom 2015 Complete 1080p HDTV x264 AAC Я могу выложить торрент-файл, скачаете, но без перевода, естественно. Логика показывает: если сериал не получает ансаб в ближайшие месяцы (а этот два года как выложен), то надежда на него очень мала, и тогда только переводящие напрямую с китайского могут тут помочь, но у них и так очередь непомерная.
Поспрашивайте на сайтах переводчиков ВКонтакте - у того же Ларчика.
Подкупает, что тут Чжао Вэй играет.

https://...........................

- "Скажи, что любишь меня" - для меня сродственны с ней "Последняя любовь" с той же актрисой, "Падающая звезда" и "Одна-единственная любовь" у японцев. Хотя она, конечно, особая - герой особый и все натяжение.

http://................

Автор: BreezeC, перевод с английского
Муюнь Шэн – по-видимому, его отец не оставлял ему трон. На самом деле все принцы Муюнь, кроме Шэна, умерли, поэтому он должен был занять трон. (Хочу рассказать о судьбе двух старших принцев Муюнь в романе – они настоящие герои и оба погибли. Принц Хань – поистине бог войны со свой грозной армией (к сожалению, побежден Шэфоном), а Принц Лу (Наследный принц) – идеальный наследник престола. Он возглавлял армию в борьбе против повстанцев и, оказавшись в окружении, он предпочёл умереть сражаясь, а не спастись бегством.) Шэн сбежал из дворца, рассуждая так: «Зачем я должен в этом вариться, пусть кто угодно возьмет этот трон себе, а я должен искать Пань Си”, – однако по пути он на себе прочувствовал то, во что превратился этот мир (повстанцев, убивающих мирных жителей, чиновников, злоупотребляющих полномочиями, и людей, теряющих человеческий облик ради того, чтобы выжить), и понял, что не может больше оставаться в стороне. Он заключил договор с Царем Мудрых, чтобы получить мощное оружие и побудить всех тех, кто думал только о выживании, сплотиться вокруг него и сформировать армию, чтобы вернуть себе трон, от которого он когда-то отказался.
Мужу Хан Цзян не был ребенком выброшен на улицу, и ему не было предсказано, что он будет императором. Он вырос, осознавая себя причастным к славе и гордости клана Мужу, но, будучи свободолюбивым, не способным выносить рамки правил и ограничений, он часто сбегал и жил на улице, бродя по свету подобно волку. Его отец позволил ему уходить и делать всё, что он хочет, но запретил ему использовать имя Мужу, чтобы получать какие-либо преференции от людей. Так что он как бы жил двойной жизнью, пока рос. В романе Хан Цзян очень гордится своей фамилией и считает Мужу защитниками и управителями (пополам с Муюнь) этой империи. Поэтому, когда его отец потерпел поражение и весь клан был изгнан, это стало крахом его личного мира (ему в то время было 9 или 10 лет). На его глазах половина его семьи погибла по пути в провинцию Шан, и он видел всю безнадежность отчаянных попыток оставшихся основать поселение в провинции Шан, земле Титанов (гигантов). Каждый раз, едва они строили дом, гиганты приходили и разрушали его, убивая при этом массу людей. Так было до тех пор, пока Хан Цзян не обнаружил редкий вид огненных лошадей и не победил царя Титанов. Десять лет спустя он, единственный оставшийся в живых из Мужу, со своими огненными лошадьми отправился обратно на материк. В это время войска со всех сторон окружили дворец Муюнь — каждый намерен захватить его, найти Печать и объявить себя правителем. В это время Хан Цзян подъезжает к воротам и кричит, что никому не позволит войти через эти ворота. Мужу всегда защищают то, что принадлежит им, и он считает, что имеет право бороться за трон, а никто другой этого заслуживает. Он планирует забыть на время свои злость и ненависть и прежде победить бунтовщиков (армию Шофэна), затем армию принца Е и под конец он собирается сражаться с Шэном. (В романе они никогда не были друзьями, но понимают друг друга.) Мне очень нравится эта сцена, потому что он истинный воин, когда со своим табуном огненных лошадей стоит перед воротами, чтобы предотвратить любые вторжения. Многие генералы бросили ему вызов, но он всех победил. Никто не посмел организовать на него покушение и убить, потому что, если бы они захватили трон таким образом, в глазах всех они стали бы "плохими", поскольку Хань Цзян объявил себя защитником.
Шофэн Ху Е никогда не был рабом или подчиненным. Резня в его племени имела место, но не вся его семья погибла. После того, как Шэн вступил на трон, он заключил с ними мирный договор и назначил отца Шофэна царем этих земель, так что Шофэн – наследный принц. Однако он отказался принять такой расклад – он хочет свергнуть Муюнь и править миром. Затем он поспорил со своим отцом и убежал. Он шёл от племени к племени, громко заявлял о своем намерении и в результате приобрел массу молодых последователей. В течение десяти лет он обучал их как свою собственную армию. Затем он отправился на материк и объявил войну. Он сражался против Хан Цзяна, затем – против принца Е, и наконец, он проиграл Шэну.
Чем сердце успокоилось
Шэн нашел Пан Си, но она ушла от него после того, как узнала, что беременна, потому что Шэн не хотел, чтобы она рожала. По-видимому, если Духи воплощаются в человека, их продолжительность жизни будет короткой, а рождение ребенка еще больше сокращает их жизнь. Шэн хотел провести как можно больше времени с Пан Си, а не растить с ней общего ребенка. После этого Шэн передал трон сыну принца Лу и отправился на поиски Пань Си. Пань Си родила сына и погрузилась в глубокий сон. Не упоминалось, нашел ли Шэн Пань Си или сына.
Хан Цзян разбил армию принца Е и завоевал королевство Ван. Су Юй Нин нашла Хан Цзяна, но когда он попросил ее стать его королевой, она ответила, что приняла ядовитую траву, дав обещание выйти замуж за человека, который принесёт ей три волшебных вещи. В свою очередь, Крылатые сообщили ему, что получение этих трех предметов равносильно получению власти над всем миром. У Су Юй Нин и Хан Цзяна был сын, но не упоминалось, поженились ли они и получила ли она три волшебные вещи.
После поражения Шофэн вернулся со своей армией на родину, чтобы восстановить силы, и поклялся вновь пойти войной на материк. Он захватил принцессу Цзин, которая сыграла ключевую роль в его поражении. Он не убил ее, потому что она отпустила его однажды и он ею восхищался. У них своего рода договор, который был заключен во время ее захвата: если он победит ее, она станет его женщиной, а если победит она — она его убьет. Каждую ночь он приходил к ней в палатку, но его неизменно оттуда вышвыривали, и его подчиненные смеялись в сторонке. Однако он не оставлял своих попыток, пока не подвергся однажды нападению чужака и не пришёл к палатке, чтобы спасти принцессу. Они провели ночь вместе, вынужденные спасаться, а наутро она ушла. В конце она упомянута как живущая с маленьким сыном в далекой стране.
Конец – делу венец
Это новое начало эпохи хаоса. Мир разделен на три части, и следующие поколения этих правителей будут продолжать играть свои роли и идти своими путями этого хаотичного мира.
Конец довольно открытый, но мне он нравится — я не думаю, что мир и единство могут быть достигнуты при жизни Шэна, Хан Цзяна и Шофэна Ху Е — на это потребуется не одно поколение. В целом я с удовольствием прочел этот роман, который придал законченность всей истории и позволил мне от души наслаждаться миром Новых земель