Змеи / Нашествие гремучих змей / Зеленый ад / Погремушки / Rattled
«The enemy is pure poison»
Страна: США
Жанр: Триллер
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:28:13
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Петр Карцев
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
СТС
Субтитры: нет
Режиссер: Тони Рэндел / Tony Randel
В ролях: Уильям Кэтт, Шэнна Рид, Майкл Галеота, Моника Крил, Йен Эберкромби, Ричард Минченберг, Эд Лотер, Клинт Ховард, Зак Эджинтон, Биби Беш
Описание: В горах рядом с небольшим городком в результате взрывных работ пробудились от спячки сотни и сотни гремучих змей, которые немедленно направились искать себе новое убежище. Многие находили его там, где живет человек. Все это происходит на фоне жизни обыкновенной семьи с ее проблемами и каждодневным бытом. Смотрится достаточно напряженно, хотя фильм весьма предсказуем, но как может зритель быть спокойным, когда мальчуган тянется ручкой к страшной змеюге, приговаривая: «иди ко мне, змейка, иди»! Сценарий Кена и Джима Уит по книге Джозефа Гилмора «Гремучие змеи». Фильм снят для телевидения. Карцев перевел фильм «Погремушки». (М. Иванов)
Доп. информация:
Дорожка с П. Карцевым найдена в сети. Синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
Перевод СТС от Sp1end1d
Синхрон дорожки СТ - JUSTKANT
Релиз
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/cNl9lQc2upsVX
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 73, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1993 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg
Аудио 2 : AC3 Dolby Digital, 48000 Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg AVO
Аудио 2 : AC3 Dolby Digital, 48000 Hz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg MVO [ОТДЕЛЬНО]
MediaInfo
Нашествие гремучих змей (Rattled) by ale_x2008\Нашествие гремучих змей (Rattled) VHSRip by ale_x2008.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.49 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate : 2 392 kb/s
Movie name : Нашествие гремучих змей (Rattled) VHSRip Eng
Director : VHSRip by ale_x2008
Genre : Thriller
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Original source form/Name : Movie
Comment : 30.06.2017
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 1 994 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Original frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 1.24 GiB (83%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ. ДОБАВЛЕНА ДОРОЖКА С ПЕРЕВОДОМ ВИЗГУНОВА
