SILVER37RUS · 10-Май-13 17:16(12 лет 6 месяцев назад, ред. 12-Май-13 04:08)
Дети без присмотра / Unaccompanied Minors«Silent night... Yeah, right.»Год выхода: 2006 Жанр: комедия, приключения, семейный Страна: США Продолжительность: 01:29:48 Перевод:Профессиональный (многоголосый, закадровый)|iTunes Russia| Оригинальная аудиодорожка: английская Субтитры: русские (форсированные, полные), английскиеРежиссер: Пол Файг / Paul FeigВ ролях: Льюис Блэк, Уилмер Вальдеррама, Тайлер Джеймс Уильямс, Диллан Кристофер, Бретт Келлию, Джина Мантенья, Куинн Шепард, Пэйджет Брюстер, Роб Кордри, Доминик СалданаОписание: Накануне Рождества пятерых детей застает снежный буран, а аэропорт, в котором они находятся, засыпает снегом, и поблизости нет никого из родителей. Фильм повествует о том, как эта юная компания попытается перехитрить разъяренных охранников аэропорта и вновь встретиться с родными. С помощью «временно позаимствованных» кредитных карточек и неохотно помогающего им бортпроводника дети докажут, что главное не то, где ты встречаешь Рождество, а то, с кем ты его встречаешь...Сэмпл:http://multi-up.com/864707Качество:WEB-DL 720p (Источник: iTunes WEB-DL | ) Формат: MKV Видео: 1280x534 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg Aудио 1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |MVO, iTunes Russia| Aудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |ENG|
Дополнительная информация
На DVD перевод такой же. Английскую аудиодорожку и английские субтитры взял оттуда. Спасибо melyan.
Media Info
Код:
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 3,07 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 4902 Кбит/сек
Название фильма : Unaccompanied Minors (2006) - Release for HDCLUB
Дата кодирования : UTC 2013-05-12 00:42:40
Программа кодирования : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 4037 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 534 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.246
Размер потока : 2,53 Гбайт (82%)
Заголовок : Unaccompanied Minors (2006) - Release for HDCLUB
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 247 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 384 kbps MVO
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 247 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 384 kbps ENG
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Santa's Lap
00:03:29.000 : en:Spencer and Katherine
00:04:29.000 : en:Cancelled
00:07:24.000 : en:UM Room
00:09:41.000 : en:Donna; Beef
00:10:12.000 : en:Charlie; Grace
00:12:50.000 : en:Fun On the Run
00:18:24.000 : en:Hop In!
00:20:17.000 : en:Dr. Evil
00:27:21.000 : en:Message For Zach
00:30:52.000 : en:Team UM
00:35:54.000 : en:Uncaged; Unclaimed
00:39:02.000 : en:Baggage Bedlam
00:41:53.000 : en:What's Inside?
00:45:59.000 : en:Charlie's Dance
00:50:47.000 : en:Snow Canoe
00:57:09.000 : en:Room Service!
01:00:23.000 : en:Shhh!
01:02:11.000 : en:Private Rooms
01:06:13.000 : en:The Great Escape
01:11:08.000 : en:Deck the Halls
01:15:45.000 : en:Gifts From Santa
01:20:56.000 : en:'Tis the Season
01:24:13.000 : en:End Credits
Скриншоты
Цитата:
Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры.
Исходный WEB-DL куплен в рамках сервиса "Копилка".
Unaccompanied Minors, конечно, лучше звучит, не так как "дети без присмотра". Т.к. у нас это не какая-то официальная фраза, а у них - да. Посмотрим, что Фейг снимал там до Копов в юбках и прочего в МакКарти
