Лицо за маской / Лицо под маской / The Face Behind the Mask (Роберт Флори / Robert Florey) [1941, США, триллер, драма, TVRip] VO (Nastia)

Страницы:  1
Ответить
 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 4988

Магда · 11-Мар-18 21:06 (6 лет 10 месяцев назад, ред. 11-Мар-18 21:20)

Лицо за маской / Лицо под маской / The Face Behind the Mask
Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:08:06
Перевод: Одноголосый закадровый - Nastia
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Роберт Флори / Robert Florey
Композитор: Сидни Кутнер / Sidney Cutner
В ролях: Петер Лорре / Peter Lorre ... Janos «Johnny» Szabo
Эвелин Кейс / Evelyn Keyes ... Helen Williams
Дон Беддоу / Don Beddoe ... Lt. James 'Jim' O'Hara
Джордж Э. Стоун / George E. Stone ... Dinky
Джон Тиррелл / John Tyrrell ... Watts
Сай Шинделл / Cy Schindell (в титрах: Al Seymour) ... Benson
Стэнли Браун / Stanley Brown ... Harry
Джеймс Сиэй / James Seay ... Jeff Jeffries
Уоррен Аше / Warren Ashe ... Johnson, Reporter
Чарльз С. Уилсон / Charles C. Wilson (в титрах: Charles Wilson) ... Chief O'Brien
Джордж МакКэй / George McKay ... Terry Finnegan

Описание: Эмигрант Янош прибывает в Америку. При стечении роковых обстоятельств, все его светлые планы рушатся в один миг. Оставляя его один на один с огнями большого города.
- Более подробно о фильме можно прочитать в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Лицо_под_маской

Фильмография Петера Лорре

Спасибо:
Раздача с субтитрами, с которой взято видео - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4425737 - янезабудка
Перевод фильма - doctorhorror
Озвучка фильма (по русским субтитрам) - Nastia
Работа со звуком - larisa_k

Сэмпл: http://sendfile.su/1405242
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x544 (1.32:1), 25 fps, 2228 Kbps
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Nastia
MediaInfo
Общее
Полное имя : R:\ОФОРМЛЕНИЕ\The Face Behind the Mask (1941).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,16 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Общий поток : 2430 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Битрейт : 2228 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.228
Размер потока : 1,06 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 93,5 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 4988

Магда · 11-Мар-18 21:12 (спустя 5 мин.)

В раздаче с субтитрами, с которой взято видео - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4425737 - качество видео обозначено: DVDRip
Я написала, что это TVRip, потому что на видео иногда появляется логотип телеканала.
Скриншоты с логотипом телеканала
[Профиль]  [ЛС] 

IvanAlexandrov1111

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 155


IvanAlexandrov1111 · 19-Сен-23 18:44 (спустя 5 лет 6 месяцев)

Укр наща Настя озвцсиывтельница
[Профиль]  [ЛС] 

lt87gf

Стаж: 1 год 11 месяцев

Сообщений: 1405

lt87gf · 20-Сен-23 23:57 (спустя 1 день 5 часов, ред. 20-Сен-23 23:57)

Магда писал(а):
74965299При стечении роковых обстоятельств, все его светлые планы рушатся в один миг
А запятая здесь не лишняя? Это вопрос, а не утверждение (замечание)
За релиз - спасибо. Надеюсь................
[Профиль]  [ЛС] 

lt87gf

Стаж: 1 год 11 месяцев

Сообщений: 1405

lt87gf · 05-Окт-23 21:47 (спустя 14 дней, ред. 05-Окт-23 21:47)

Спасибо. Очень достойный фильм в карьере Петера Лорре. Посмотрел с большим интересом.... и сопереживанием, т.к. фильм очень грустный..........
Трагедия человека, наделённого многими талантами и чистым сердцем. Который из-за трагической случайности не смог реализовать свои мечты о достойной жизни...........
Но в чём-то виноват и он сам. В чём?
Большинство из нас совершают в своей жизни разные ошибки. Нередко - очень серьёзные. Какие совершил этот человек?
Во-первых, нужно было написать своей любимой девушке из Венгрии правду. А не играть в мнимое благородство. Ведь, если эта девушка искренне любила Яноша и жила надеждой на новую жизнь с ним в Америке....... то такое письмо могло надломить эту девушку. И даже... привести к непоправимым последствиям
Остаётся надеяться, что эта девушка не любила Яноша также сильно, как он её..............................
И более серьёзная, роковая ошибка. Это то, что Янош не связался с лейтенантом полиции, который хотел помочь ему. Уверен, что этот человек смог бы помочь Яношк найти достойную работу и занять своё место в новом общ-ве...........
Мне непонятно, почему Янош не воспользовался такой возможностью.....................
В итоге......... он оказался причиной гибели замечат.девушки. После этого Янош не мог больше жить. Но перед смертью он постарался хоть что-то исправить........................
Очень грустная история. Почти... как история РОмео и Джульетты. Правда, мне кажется, что Янош и та слепая девушка....... были даже чище и лучше, чем Ромео и Джульетта....................................
Спасибо всем причастным за замечат.релиз и фильм
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error