О человеческих сердцах / Of Human Hearts Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:43:23 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Сароян) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Кларенс Браун / Clarence Brown Композитор: Херберт Стотхарт / Herbert Stothart В ролях: Уолтер Хьюстон / Walter Huston ... Ethan Wilkins Джеймс Стюарт / James Stewart ... Jason Wilkins Бьюла Бонди / Beulah Bondi ... Mary Wilkins Гай Кибби / Guy Kibbee ... George Ames Чарльз Коберн / Charles Coburn ... Dr. Charles Shingle Джон Кэрредин / John Carradine ... President Lincoln Энн Разерфорд / Ann Rutherford ... Annie Hawks Чарли Грейпвин / Charley Grapewin ... Jim Meeker
Леона Робертс / Leona Roberts ... Sister Clarke
Джин Локхарт / Gene Lockhart ... Quid
Клем Беванс / Clem Bevans ... Elder Massey
Артур Эйлсворт / Arthur Aylesworth ... Rufus Inchpin
Джин Рейнольдс / Gene Reynolds ... Jason Wilkins as a Child
Литрис Джой Гилберт / Leatrice Joy Gilbert ... Annie Hawks as a Child
Стерлинг Холлоуэй / Sterling Holloway ... Chauncey Ames Описание: По рассказу Оноре Морроу "Забытое добро". Это история семейных отношений, начавшаяся за несколько лет до гражданской войны в США. Итан Уилкинс - проповедник, бедный и честный человек, врачеватель человеческих душ, в то время как его сын Джейсон мечтает стать доктором, помогать людям справляться с их физическими страданиями. Это история о конфликте между отцом и сыном, бессмертной материнской любви и стремлении к совершенству. Оскар, 1939 год Номинации (1): Лучшая женская роль второго плана (Бьюла Бонди)
Интересные факты
- Название фильма было выбрано в результате общенационального конкурса, проводимого кинокомпанией MGM в радиоэфире. Победитель - ученик средней школы Рэй Харрис, не только выиграл 5000 долларов, но также был специальным гостем на мировой премьере фильма в своем родном городе Гринвилл, Южная Каролина.
- Сцена битвы стоила 50 000 долларов, и для её съёмок потребовалось 2000 человек.
Фильмография Джеймса СтюартаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Сароян Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, елена 22, борюська, voostorg, leoder, sindzi, exact, Mc-Nabbs, Ugo927, cementit, HippopotamusIVМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
Точки перехода на второй слой присутствуют.
DVDInfo
Title: Of Human Hearts 1938 (DVD 9)
Size: 6.17 Gb ( 6 471 506,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:43:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
