[испанский / немецкий / французский] Джоан К. Роулинг - Гарри Поттер (все семь книг) / Joanne Kathleen Rowling - Harry Potter [1997-2007, приключения, фэнтези, PDF]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Обучение иностранным языкам » Художественная литература (ин.языки) » Художественная литература на других европейских языках
 

Ogift

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2

Ogift · 23-Окт-10 02:08 (14 лет назад, ред. 23-Окт-10 02:08)

Гарри Поттер на немецком языке! Спасибо! Как давно я об этом мечтала!
[Профиль]  [ЛС] 

Summer_nite

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2

Summer_nite · 28-Дек-10 16:37 (спустя 2 месяца 5 дней, ред. 28-Дек-10 16:37)

Aura555 писал(а):
огромное спасибо за раздачу. скачала Гарри Поттера на испанском, но почему-то 7-я книга в раздаче не до конца (отсутствует эпилог)
Присоединяюсь... Эпилог тоже хочется почитать... хнык хнык
[Профиль]  [ЛС] 

Es@ka

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

Es@ka · 24-Дек-11 00:07 (спустя 11 месяцев)

Ogift писал(а):
Гарри Поттер на немецком языке! Спасибо! Как давно я об этом мечтала!
ДА ДА ДА!!!! на немецком!!!!^_^
[Профиль]  [ЛС] 

hano4kin

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 76

hano4kin · 30-Дек-11 03:16 (спустя 6 дней)

йоу! Теперь он у меня по-немецки весь!
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

miz_shrew

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 231

miz_shrew · 26-Апр-12 10:14 (спустя 3 месяца 27 дней)

MoragTon писал(а):
а где русский оригинальный?
Жжете!
[Профиль]  [ЛС] 

StarSaler

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 18

StarSaler · 05-Авг-13 21:47 (спустя 1 год 3 месяца)

alienxxx писал(а):
16506303Интересно какой даун рисовал обложки для этих книг (и русских версий тоже)? А потом ещё удивляются, с чего это такие хорошие книги так много ругают...
Русские книги имеют оригинальные британские обложки, с переведенными названиями.
Сейчас на рынках Европы выходят издания с другими обложками, например, с обложками оформленными в стиле фильмов (кадры, персоналии).
[Профиль]  [ЛС] 

Caramelka1982

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 10

Caramelka1982 · 05-Янв-14 14:50 (спустя 4 месяца 30 дней, ред. 10-Янв-14 17:08)

Спасибо огромнейшее за французскую версию. Надеюсь сынуле понравится.
Позвольте не согласиться про обложки, в магазинах ни разу не видела эти книги с кадрами из фильма на обложке.
Кино по-моему вообще к самой книге не сильно относится, только сюжет немного со сценарием совпадает и все. А все герои, для меня большинство из них, все равно представляются совсем другими, что внешне что внутренне, так как актеры это все-таки актеры, а персонажи со своими характерами это другое. Спасибо еще раз за ваш труд.
[Профиль]  [ЛС] 

Loro Amano

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 2

Loro Amano · 23-Янв-14 16:01 (спустя 18 дней)

Благодарю. Буду вспоминать немецкий.
[Профиль]  [ЛС] 

triton3182

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 177

triton3182 · 03-Мар-15 13:00 (спустя 1 год 1 месяц)

В первой немецкой книге много опечаток. В покупной бумажной книге из магазина их нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 03-Авг-15 23:37 (спустя 5 месяцев)

Немецкую бы в любом текстовом формате (fb2, epub, doc, txt и т.п.), было бы вообще супер)
 

Shark cy

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 27

Shark cy · 04-Ноя-15 16:13 (спустя 3 месяца)

какая прелесть. Английскую версию зачитала до дыр. Теперь приступаем к изучению немецкого языка
[Профиль]  [ЛС] 

zurabstambo

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 7

zurabstambo · 19-Янв-17 11:38 (спустя 1 год 2 месяца)

Gracias!
[Профиль]  [ЛС] 

Красавчик Ронни

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 470

Красавчик Ронни · 14-Фев-18 15:51 (спустя 1 год, ред. 14-Фев-18 15:51)

Здесь на каталанском/каталонском (в epub):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5364300
[Профиль]  [ЛС] 

revekka.oe

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 4

revekka.oe · 30-Авг-18 06:42 (спустя 6 месяцев)

доброе всем)))
а уесть Гарри Поттер на испанском а в аудио версии?
буду очень благодарна)
[Профиль]  [ЛС] 

Красавчик Ронни

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 470

Красавчик Ронни · 30-Авг-18 20:29 (спустя 13 часов, ред. 30-Авг-18 20:29)

revekka.oe
Все есть на ютубе.
[Профиль]  [ЛС] 

Инна198

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 3405

Инна198 · 12-Ноя-18 20:43 (спустя 2 месяца 13 дней, ред. 12-Ноя-18 20:43)

Спасибо огромное!
[Профиль]  [ЛС] 

xaniketosx

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 8

xaniketosx · 21-Янв-22 22:46 (спустя 3 года 2 месяца)

Merci, et la même chose en Epub? вернее, есть-ли где гарри поттер на французком в Epub?
[Профиль]  [ЛС] 

Мутя89

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 46

Мутя89 · 29-Янв-23 16:54 (спустя 1 год)

Огромное спасибо! Английский с ребенком прошли через Гарри, теперь немецкий. Ура!
[Профиль]  [ЛС] 

B-arbatus

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 14

B-arbatus · 05-Апр-24 12:46 (спустя 1 год 2 месяца)

triton3182 писал(а):
67057868В первой немецкой книге много опечаток. В покупной бумажной книге из магазина их нет.
Подтверждаю. Прям с первых страниц заметно разницу с бумажным вариантом. Видимо это OCR распознанный текст.
Большое спасибо за раздачу и автору и до сих пор раздающим. Изучаю немецкий язык, решил что это хороший вариант для первой книги в новом языке.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Обучение иностранным языкам » Художественная литература (ин.языки) » Художественная литература на других европейских языках
Loading...
Error