Магда · 13-Янв-18 20:58(6 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Янв-18 18:43)
Мальчик-призрак / Призрачный мальчик / Phantom Boy Страна: Франция, Бельгия Жанр: фэнтези Продолжительность: 01:24:59 Год выпуска: 2015 Перевод: Субтитры - Don_Leprikon Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссёры: Ален Ганьоль / Alain Gagnol, Жан-Лу Фелисиоли / Jean-Loup Felicioli Роли озвучивали: Эдуард Баэр / Edouard Baer, Жан-Пьер Марьель / Jean-Pierre Marielle, Одри Тоту / Audrey Tautou, Жакки Берруайе / Jackie Berroyer, Гаспар Ганьоль / Gaspard Gagnol, Патрик Ридремон / Patrick Ridremont, Патрик Декам / Patrick Descamps, Фред Армисен / Fred Armisen, Джои Камен / Joey Camen, Винсент Д’Онофрио / Vincent D'Onofrio, Джаред Падалеки / Jared Padalecki Описание: Мальчик Лео очень любит детективные романы и мечтает стать полицейским. Но он очень тяжело болен и попадает в больницу. Там он встречает настоящего полицейского — Алекса, раненного в схватке с бандитами. Алексу явно не до мальчишки, однако у Лео есть необыкновенный дар: он может покидать своё тело и летать по городу. Когда невеста Алекса — журналистка Мари попадает в беду, Лео невольно становится её ангелом-хранителем. Но он не может всё время быть призраком, и в определённый момент ему непременно надо вернуться назад, в своё тело.Доп. информация: Большое спасибоDon_Leprikonза перевод и субтитрыКиноПоискIMDbСемпл: https://www.sendspace.com/file/bot3sh Качество: HDRip-AVC Формат: MKV Видео: AVC, 720x384, (1.88:1), 1500 kbps, 23,976 fps, 0.226 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 KHz, 192 Kbps, 2 channels (оригинальная французская звуковая дорожка) Субтитры: русские
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 195297532435857568070961305226076455804 (0x92ECEFC398B37444ACC3E3BD725B837C)
Полное имя : K:\США, Великобритания\Мальчик-призрак.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,01 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 1694 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-01-25 17:58:24
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Номинальный битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.226
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 spf)
Метод сжатия : С потерями
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
1
00:02:34,000 --> 00:02:37,821
ПРИЗРАЧНЫЙ МАЛЬЧИК 2
00:03:20,470 --> 00:03:21,970
Полиция. Ни с места. 3
00:03:22,050 --> 00:03:25,050
Инспектор, мы снова встретились. 4
00:03:25,140 --> 00:03:27,970
Уничтожитель, ты арестован. 5
00:03:28,140 --> 00:03:30,140
Тебе никогда меня не поймать. 6
00:03:36,610 --> 00:03:41,070
Погоди, Лео. Я не понимаю.
Что такое "Уничтожитель"? 7
00:03:41,150 --> 00:03:44,820
Ну, это не хороший, Тити.
Это означает злодей. 8
00:03:46,530 --> 00:03:49,660
Лео, тебе обязательно
завтра ехать в больницу? 9
00:03:49,830 --> 00:03:51,250
Не волнуйся.
Все будет хорошо. 10
00:03:51,830 --> 00:03:54,250
- Ты там долго пробудешь?
- Я не знаю. 11
00:03:54,330 --> 00:03:58,750
Слушай, Тити, я буду честен.
Болезнь серьезная. 12
00:03:58,840 --> 00:04:02,840
Но у меня есть секрет. Когда я заболел
впервые, случилось нечто странное. 13
00:04:03,050 --> 00:04:05,180
Кое-что совершенно невероятное. 14
00:04:05,260 --> 00:04:08,350
Хочешь узнать мой секрет?
Только никому не говори, хорошо? 15
00:04:09,850 --> 00:04:13,770
Ладно, слушай. Тебе понравится. 16
00:04:14,480 --> 00:04:17,360
Вот. Твой чемодан готов, дорогой. 17
00:04:17,480 --> 00:04:19,820
Значит ты дочитал Тити сказку? 18
00:04:19,900 --> 00:04:21,530
Да. Она спит. 19
00:04:21,860 --> 00:04:24,200
- Ты не очень волнуешься?
- Немного. 20
00:04:24,280 --> 00:04:26,570
Не переживай.
Уверен, все будет в порядке.
Магда, Don_Leprikon - большое спасибо!
Отличный мультик!
Очень удачная французская озвучка!
Такие трогательные отношения в семье!
Здорово показаны астральные "полеты". Знала группу, которая этому училась. Забавно было их рассказы слушать.
Видимо, не все так считают. Иначе невозможно объяснить, почему в раздел «Артхаус и авторское кино» попали все фильмы этих режиссёров кроме... двух последних. Получается так, что «Мальчик-призрак», а также «Жизнь кота» по мнению модераторов должны быть приравнены к смурфикам. Или, быть может, они считают, что Ганьоль и Фелисиоли после 2010 года разучились снимать?
Л — Логика.
Danlevin
Я смотрела только этот фильм этих режиссеров. А потому не могу делать каких-то других выводов, лишь, по тому, что увидела. Не замутненное ничем понимание, лично моё. P.S. Danlevin
Посмотрела "Жизнь кота". Спасибо за наводку. Имя у собачки прикольное - Wi-fi.
Здравствуйте! Кто знает, когда выйдет В России долгожданный мультфильм Жана-Луи Фелисиоли "Нина и сказки ежика"? Мировая премьера состоялась в октябре 2023. Так хочется увидить этот мультфильм.