Le Chiffre · 16-Фев-12 23:03(13 лет 8 месяцев назад, ред. 19-Июл-14 23:48)
Двое на дороге / The Strange Ones Страна: США, Франция Жанр: драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 00:13:38 Перевод: Одноголосый закадровый - В. Кошкин, перевод: ckif, работа со звуком: kidkong Субтитры: русские, от ckif@blizzardkid Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Кристофер Рэдклифф / Christopher Radcliff, Лорен Волькштейн / Lauren Wolkstein В ролях: Дэвид Колл, Тобиаш Кэмпбелл, Меррит Уивер Описание: Парень и мальчик, путешествующие к неизвестной цели, останавливаются на отдых возле небольшого придорожного мотеля. Там они встречают молодую женщину, которая предлагает им свою помощь.
На первый взгляд все кажется обычным, но никто не может предположить какие опасности и тайны скрываются за этой поверхностью. Доп. информация:
Рецензия gordy - "Оборванные нити"
Здесь сюжет состоит из нитей, которые никак не связываются в одно. Куда ехали попутчики, с какими намерениями и от кого? Всё это прячется в недомолвках, умело подстроенных режиссёрской рукой, переводящей речь в беззвучные движения губ, в сбивчивые объяснения одного и пугающие признания другого. Что означает гневный взгляд младшего и отчего негодует другой: звук прячется за стеклом или гасится большим расстоянием, вводя в смятение тех, кто ищет ответ — бдительного паренька и напуганной девицы, случайно вклинившейся в компанию блуждающих парней. Кино без начала и без конца, интригующий расклад, требующий обязательного продолжения, но, предлагая варианты, кино оставляет последнее слово за зрителем, который может увидеть то, чего, может, и нет — ложь ревнивого подростка или изворотливость изощренного хитреца. Пришедшие из ниоткуда, странники отправляются в никуда, оставляя сплошные догадки, лишающие возможности чистого вывода, кто, что думал и к чему вёл, руководствуясь детским эгоизмом или жестоким характером, чистой любовью или опасной игрой.
3
00:00:28,400 --> 00:00:31,266
Где мы? 4
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Бери свои вещи. 5
00:01:35,100 --> 00:01:37,100
В чем дело? 6
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
Я не могу больше. 7
00:01:43,900 --> 00:01:45,900
Можешь. 8
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Просто... 9
00:01:51,500 --> 00:01:53,800
вставай и пошли. 10
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Послушай, я понимаю, как это звучит,
но нам нужно пройти еще немного. 11
00:02:12,025 --> 00:02:16,025
Когда мы найдем попутку,
тебе больше не придется идти пешком. 12
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
По рукам? 13
00:02:40,900 --> 00:02:44,000 14
00:04:29,590 --> 00:04:31,590
И постарайся не шуметь. 15
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
Ты идешь? 16
00:04:33,110 --> 00:04:34,410
Нет. 17
00:04:35,200 --> 00:04:36,700
Трусишка. 18
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Я не хотел говорить это тогда. 19
00:04:46,000 --> 00:04:47,599
Что именно? 20
00:04:47,600 --> 00:04:51,900
Ну, ты знаешь...
Это была шутка. 21
00:04:54,100 --> 00:04:55,500
Да, знаю. 22
00:05:09,500 --> 00:05:11,400
Прошу прощения. 23
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Давай сюда.
MI
Общее
Полное имя : F:\Temp\The Strange Ones\The Strange Ones.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 135 Мбайт
Продолжительность : 13 м.
Общий поток : 1384 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 13 м.
Битрейт : 1050 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.186
Размер потока : 102 Мбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 18,7 Мбайт (14%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 18.6 -b 192 Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 12,5 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
...Мужчина и мальчик, путешествующие к неизвестной цели, останавливаются на отдых возле небольшого придорожного мотеля. Там они встречают молодую женщину, которая предлагает им свою помощь... - Все понятно, о чем фильм. (иди и смотри. типа)
... Мальчик выражает неприязнь по отношению к мужчине, но причина такого поведения не понятна. Ну да, в сюжете масса недомолвок и намёков. Последнее слово за зрителем, который волен самостоятельно додумать эту странную историю, в меру своего воображения. Таков фильм. По-моему, не плох. 13 минут на просмотр уж точно можно потратить .