|
|
|
Risky Devil
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 608
|
Risky Devil ·
17-Дек-17 12:52
(7 лет назад)
Забавно, что они прямым текстом выразили всеобщую ненависть относительно американца  Замена супер.
cy79, Abbie Eaton
https://www.youtube.com/watch?v=VSlg7KSiGpI
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1134
|
ЙЦУКЕН* ·
17-Дек-17 14:16
(спустя 1 час 23 мин.)
zlotosalien
У того актёра не было возможности дописать реплики, чтобы не задерживать релиз на сутки сделали так. Это распространённая практика даже в профессиональных озвучках вроде Лостфильма и подобных
|
|
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13458
|
zlotosalien ·
17-Дек-17 15:41
(спустя 1 час 25 мин.)
ЙЦУКЕН* писал(а):
74436145zlotosalien
У того актёра не было возможности дописать реплики, чтобы не задерживать релиз на сутки сделали так. Это распространённая практика даже в профессиональных озвучках вроде Лостфильма и подобных
Не вижу ничего плохого, задержать на сутки перевод. Тем более...потом это уже будут смотреть десятки лет...Да и пример Лоста не в тему...там если у них такое бывает то, там полностью серия с другим голосам. И они не обрезают реплики на полу слове как было во втором выпуске данного релиза.
|
|
|
|
GrapeDay
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
GrapeDay ·
17-Дек-17 20:52
(спустя 5 часов, ред. 17-Дек-17 20:52)
Господа переводчики - в обзоре зелёного мерседеса - 4 wheel Steering это не полный привод, а управление всеми четырьмя колёсами.
Потом сами же говорите что машина заднеприводная.
|
|
|
|
whilefor
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
whilefor ·
17-Дек-17 22:57
(спустя 2 часа 5 мин.)
Спасибо, как говорится из первых рук, да в привычной озвучке!
|
|
|
|
kuralbek84
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
kuralbek84 ·
18-Дек-17 13:54
(спустя 14 часов)
Ребят хотется посмотреть в 1080р 2 часть в этой озвучке, скачал от AlexFilm 1080 но там нет реклама тут есть и не сходится. Можно выложит аудио файл отделёно без реклама.
|
|
|
|
arzhan111
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
arzhan111 ·
18-Дек-17 14:34
(спустя 39 мин.)
Спасибо! А что с рус. субтитрами? Неужели всем наплевать? Это же глупо. Неужели они думают, что все хотят смотреть с озвучкой!? Это совсем другая передача с озвучкой! Интонация и голос капец какая важная весч! Смешнее гораздо
Где достать субтитры? Это ведь популярная передача. Ну елки палки! Не хочу я смотреть с озвучкой!
|
|
|
|
Fant'O Mas
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 90
|
Fant'O Mas ·
18-Дек-17 19:54
(спустя 5 часов)
Ребят можете делать раздачи по ~700 мб?мой мобильный интернет от таких весов просто в ужасе.
|
|
|
|
selestinusovsky
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 72
|
selestinusovsky ·
18-Дек-17 21:00
(спустя 1 час 5 мин.)
cy79 писал(а):
74435522Что за девушка водитель тестировала Mersedes GTR? На Сюзи Вольф смахивает...
Эбби Итон.
https://en.wikipedia.org/wiki/Abbie_Eaton
|
|
|
|
эх.
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
эх. ·
19-Дек-17 11:03
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
lumen61
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
lumen61 ·
19-Дек-17 22:02
(спустя 10 часов)
arzhan111 писал(а):
74442041Спасибо! А что с рус. субтитрами? Неужели всем наплевать? Это же глупо. Неужели они думают, что все хотят смотреть с озвучкой!? Это совсем другая передача с озвучкой! Интонация и голос капец какая важная весч! Смешнее гораздо
Где достать субтитры? Это ведь популярная передача. Ну елки палки! Не хочу я смотреть с озвучкой!
И как будет выглядеть просмотр передачи с сабами где операторская работа далеко не на последнем месте? Так?
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1134
|
ЙЦУКЕН* ·
20-Дек-17 01:24
(спустя 3 часа, ред. 20-Дек-17 01:24)
kuralbek84
у нас нет рекламы
GrapeDay
спасибо, в спешке недоглядели
|
|
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13458
|
zlotosalien ·
20-Дек-17 08:23
(спустя 6 часов)
ЙЦУКЕН* писал(а):
74450872kuralbek84
у нас нет рекламы
Как это нет рекламы, если она есть(Авто.ру)! Голосовая реклама, это тоже реклама!
|
|
|
|
Tram3131
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Tram3131 ·
22-Дек-17 14:25
(спустя 2 дня 6 часов)
zlotosalien
Она прям так сильно мешает? Если ты думаешь .что озвучить так легко, да и еще за бесплатно, удачи.Авто ру в передаче пр оавто это норма, в других озвучках есть видео авто ру, благо Азино нет и хорошо)
|
|
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13458
|
zlotosalien ·
22-Дек-17 14:48
(спустя 22 мин.)
Tram3131 писал(а):
74463550zlotosalien
Она прям так сильно мешает? Если ты думаешь .что озвучить так легко, да и еще за бесплатно, удачи.Авто ру в передаче пр оавто это норма, в других озвучках есть видео авто ру, благо Азино нет и хорошо)
Слышал звон, да не знаешь, где он)) Я имел ввиду то что, АУДИО РЕКЛАМА, ЭТО ТОЖЕ РЕКЛАМА!
|
|
|
|
overssir
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 60
|
overssir ·
22-Дек-17 15:57
(спустя 1 час 9 мин.)
Перевод отвратительный, смотреть невозможно, он слишком громкий относительно общего звука видео. Удалил.
|
|
|
|
Super Imato
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 95
|
Super Imato ·
22-Дек-17 18:01
(спустя 2 часа 4 мин.)
лучше не торопитесь обновлять раздачу, лучше немного подождём и получим удовольствие от картинки и озвучки
|
|
|
|
drugoi vadim
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 188
|
drugoi vadim ·
22-Дек-17 21:40
(спустя 3 часа)
Super Imato писал(а):
74464503лучше не торопитесь обновлять раздачу, лучше немного подождём и получим удовольствие от картинки и озвучки
Тогда уж надо ждать версию из которой вырежут рекламу. Вставлять рекламу прямо поверх передачи — это дно (хотя бы уже в начале или в конце). Тут мое недовольство направлено больше на сам рутрекер. Зачем мне рутрекер, если тут раздают такой же мусор как и везде?! Мало того что раздачи с рекламой (еще совсем недавно это было немыслимо) так даже пометки в описании нет.
|
|
|
|
Tram3131
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Tram3131 ·
22-Дек-17 23:12
(спустя 1 час 32 мин.)
drugoi vadim
За бесплатно никто не будет озвучивать, да и звуковая реклама явно дешевле видео вставок .с тем же АК .Здесь реклама есть, она не поверх реплик, как в сериалах и фильмах, да и в описании сказано о ней.
|
|
|
|
кирюшечка01
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
кирюшечка01 ·
23-Дек-17 14:20
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
Razor26583
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
Razor26583 ·
23-Дек-17 17:32
(спустя 3 часа)
кирюшечка01, как только, так сразу (с) Jetvis Studio & RG.Paravozik
|
|
|
|
Painy
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 558
|
Painy ·
24-Дек-17 11:58
(спустя 18 часов)
720p и с рекламой? Да ну, пойду лучше соседнюю вытяну в 1080p и без рекламы 
4К-то будет хоть когда-нибудь? Первый сезон почти сразу в 4К был.
|
|
|
|
mutoid
Стаж: 18 лет Сообщений: 3
|
mutoid ·
24-Дек-17 17:07
(спустя 5 часов)
А почему эта раздача не видна из под английского и американского прокси?
|
|
|
|
HE3ABICIMbI
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 92
|
HE3ABICIMbI ·
24-Дек-17 18:14
(спустя 1 час 7 мин.)
Painy писал(а):
74474874720p и с рекламой? Да ну, пойду лучше соседнюю вытяну в 1080p и без рекламы
4К-то будет хоть когда-нибудь? Первый сезон почти сразу в 4К был.
в отстойном переводе? нет уж только паровозик
|
|
|
|
John K.
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 100
|
John K. ·
24-Дек-17 18:37
(спустя 23 мин., ред. 24-Дек-17 18:37)
Вам не угодишь.
Раздающему благодарность! Только Паравозик - это однозначно! )
|
|
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13458
|
zlotosalien ·
24-Дек-17 19:07
(спустя 29 мин.)
mutoid писал(а):
74476576А почему эта раздача не видна из под английского и американского прокси?
Такая же фигня.
|
|
|
|
asdfasdfa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 34
|
asdfasdfa ·
25-Дек-17 20:00
(спустя 1 день)
Дайте 4к HDR
Человек просит :3
|
|
|
|
sdan RUS 34
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 140
|
sdan RUS 34 ·
28-Дек-17 20:05
(спустя 3 дня)
я за 4k hdr! купил плазму, смотреть в 720р не очень хочется. Но паравозику спасибо.
|
|
|
|
Tram3131
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Tram3131 ·
29-Дек-17 11:35
(спустя 15 часов)
ЙЦУКЕН*
Здравствуйте.С Наступающим Вас Новым годом !
Стоит ли ждать серию в этом году или уже в следующем ?
|
|
|
|
nDrju
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
nDrju ·
30-Дек-17 21:42
(спустя 1 день 10 часов)
sdan RUS 34 писал(а):
74500387я за 4k hdr! купил плазму, смотреть в 720р не очень хочется. Но паравозику спасибо.
Вы купили ЖКИ.
|
|
|
|
