dimmm2v · 30-Сен-17 14:47(7 лет 5 месяцев назад, ред. 28-Дек-17 12:02)
Военное время / Tiempos de guerraГод выпуска: 2017 Страна: Испания Жанр: военный, драма Продолжительность: ~01:15:00 Перевод: Субтитры Группы "Мир испанских сериалов" и "Исторический роман"(Светлана Ужинова, Ольга Соколова, Наталия Рокачевская, Мария Лабазина)
Режиссёр: David Pinillos В ролях: Амайя Саламанка, Алисия Боррачеро, Вероника Санчес, Алекс Гарсия, Висенте Ромеро, Алисия Рубио, Кристобаль Суарес, Сильвия Алонсо Описание: История о медсестрах и дамах из высшего общества, которых королева Виктория Эухения отправила в Мелилью, чтобы выхаживать раненных солдат во время войны с Марокко 1921 года. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=Tiempos%20de%20guerra%202017 Сэмпл: http://multi-up.com/1170291 Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25.000 fps, XviD build 67 ~1498 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Субтитры: русские Реклама: отсутствует
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 911 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Общий поток : 1700 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub build 35491/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 1499 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208
Размер потока : 803 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 103 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншоты
Пример субтитров
5
00:01:12,280 --> 00:01:14,470
21 июля 1921 года 6
00:01:14,480 --> 00:01:16,470
Рифская война 7
00:01:16,480 --> 00:01:20,000
Испанская армия сражается против
рифских повстанцев Абд аль-Крима вблизи Аннуаля 8
00:01:21,480 --> 00:01:22,740
Вероника! 9
00:01:24,400 --> 00:01:25,720
Вероника, пошли! 10
00:01:27,560 --> 00:01:29,560
Всё взяла?
- Да. 11
00:01:29,600 --> 00:01:32,840
Посмотри на меня.
Если я говорю уходить, уходим. 12
00:01:32,880 --> 00:01:34,680
Мертвыми мы ничем не поможем. 13
00:01:37,240 --> 00:01:38,720
Осторожнее. Идём. 14
00:01:41,520 --> 00:01:42,800
На землю. 15
00:01:44,120 --> 00:01:45,240
Всё хорошо?
- Да. 16
00:01:45,280 --> 00:01:48,280
Ну же. Пригнись.
Идём со мной. 17
00:01:48,320 --> 00:01:49,680
На землю! 18
00:01:49,720 --> 00:01:52,000
Цела? 19
00:01:53,080 --> 00:01:54,280
Идём. 20
00:01:56,200 --> 00:01:57,440
Пригнись. 21
00:02:00,160 --> 00:02:02,680
Врача, врача! 22
00:02:02,720 --> 00:02:05,440
Врача!
- На землю! 23
00:02:13,240 --> 00:02:15,920
Ну же, Вероника! Пошли! 24
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
- Врача!
- Пошли! 25
00:02:26,840 --> 00:02:28,080
Нет! 26
00:02:54,600 --> 00:02:56,160
Здесь нет патронов!
Внимание! Раздача ведется путем добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Огромное спасибо Светлане Ужиновой, Ольге Соколовой, Наталии Рокачевской и Марии Лабазиной из Групп "Мир испанских сериалов" и "Исторический роман" за перевод!
Отменный сериал, по малоизвестным событиям рифской войны. Хорошо воссозданы исторические реалии 20-х: авто, униформа, костюмы. Большое спасибо всем, сто принимал участие в подготовке раздачи!
Внимание: добавлена заключительная 13-ая серия. Просьба перекачать торрент. Сезон завершен, о продолжении данных пока нет. Всем приятного просмотра и с наступающим Новым Годом! Еще раз огромнейшее спасибо переводчицам, сделавшим нам этот замечательный подарок!
dimmm2v
Огромная благодарность милым дамам-переводчицам и раздающему за труды!
С наступающим Новым Годом! Всем доброго здоровья и всего самого наилучшего!
Чисто молодёжно-дамский сериал, сильно смахивающий на романы 19 века для девушек. Все женского пола прекрасны и лицом, и помыслами; есть герой-красавец; страсти; страдания... Всё очень театрально и не похоже на жизнь. Кстати, о переводе: с большим уважением к энтузиастам, делающим это дело за бесплатно, но таки ж есть места, где "так не говорят по-русски"
