katusha77 · 15-Ноя-11 12:58(13 лет назад, ред. 15-Ноя-11 13:19)
Тупоголовые / Block-Heads Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1938 Продолжительность: Черно-белый вариант 00:54:35 Цветной вариант 00:56:33 Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: нет Режиссер: Джон Дж. Блайстоун / John G. Blystone В ролях: Стэн Лорел и Оливер Харди, Патриция Эллис, Минна Гомбелл, Билли Гилберт, Джеймс Финлейсон, Зеффи Тилберри, Гарри Андерсон Описание: Фильм начинается в далеком 1917 году. Идет первая мировая война, Стэн и Олли в окопах среди других солдат. Часть отходит, а Стэну приказывают охранять объект. Проходят годы. 1917 год сменяется 1918, война закачивается. Годы летят. Наконец, наступает 1938 год. А Стэна так никто и не снял с его поста, никто не сказал ему, что война давно кончилась, ну а сам он... Однажды, увидев пролетающий самолет, он сбивает его. Летчик отвозит Стэна в Соединенные Штаты. Между тем Олли женился, и у него с женой годовщина свадьбы. Случайно увидев фотографию Стэна в газете, Олли решает забрать его из Дома ветеранов... Уморительная, динамичная, легкая комедия! Стэн здесь, хотя и не блещет умом, зато умеет такое! Доп. информация:
В 1939 году фильм номинировался на Оскара в номинации Лучшая музыка.
Мы предлагаем вам два варианта фильма: Черно-белую и раскрашенную версии. Они чуть-чуть расходятся в деталях: в каждой из них есть по сцене, отсутствующей в другой.
Фильм на русский язык переведен, насколько мне известно, впервые.
Рип сделан с ДВД, входящего в состав фирменного 21-дискового издания.
Перевод с английских титров впервые сделал bankolya.
Откорректировал перевод boralx.
Далее фильм был озвучен renege79, и мы предлагаем его вашему вниманию! Релиз Сэмпл: http://multi-up.com/581378/http://multi-up.com/581379 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео 1: Черно-белый вариант 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~2006 kbps avg, 0.26 bit/pixel Видео 2: Цветной вариант 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1993 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио 2: Английский 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\Block.Heads\Block.Heads.1938.black.white.Laurel.Hardy.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 915 MiB
Duration : 54mn 35s
Overall bit rate : 2 342 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 54mn 35s
Bit rate : 2 007 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.261
Stream size : 784 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 54mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 50.0 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 54mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.0 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.90.3 General
Complete name : D:\Раздачи\Block.Heads\Block.Heads.1938.color.Laurel.Hardy.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 916 MiB
Duration : 56mn 33s
Overall bit rate : 2 265 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 56mn 33s
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 807 MiB (88%)
Writing library : XviD 58 Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 56mn 32s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 51.8 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 56mn 33s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 51.8 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.90.3
Мы предлагаем вам два варианта фильма: Черно-белую и раскрашенную версии.
Оказывается я - ретроград.
И раскрашенные версии просто раздражают (исключения наша "Золушка" и старый "Фанфан-тюльпан") Сам фильм очень смешной. Хотя большая часть шуток уже отыграна Лорелом и Харди в других фильмах (та же сцена бега по лестнице была у них раньше) но всё равно, смотрится легко и весело. katusha77
Большое спасибо.
Мы предлагаем вам два варианта фильма: Черно-белую и раскрашенную версии.
Оказывается я - ретроград.
И раскрашенные версии просто раздражают (исключения наша "Золушка" и старый "Фанфан-тюльпан") Сам фильм очень смешной. Хотя большая часть шуток уже отыграна Лорелом и Харди в других фильмах (та же сцена бега по лестнице была у них раньше) но всё равно, смотрится легко и весело. katusha77
Большое спасибо.
Поддерживаю, я раскрашенные версии даже не пытаюсь смотреть. Хватит Штирлица с румянами как у проститутки.
Не знаю как наши раскрасили Штирлица ( я не смотрел ), но как раскрасили американцы этот фильм, мне понравилось. Очень естественные краски, как будто так и было снято.
