|
|
|
Iw Алеzандру Воевод
Стаж: 7 лет 5 месяцев Сообщений: 106
|
Iw Алеzандру Воевод ·
17-Ноя-17 10:05
(7 лет 1 месяц назад, ред. 17-Ноя-17 10:05)
Frau_Irene писал(а):
67175476
Цитата:
Лизелотта Пульвер / Liselotte Pulver ... Шарлотта / Charlotte
Равнозначная замена - И Шарлотта, и Лизелотта))))
Я бы больше сказал - единственно верная и необходимая.
Цитата:
Да и Ханна, Жанна, Ганна))) Традиция имени, отличающаяся от правил.
Жанна не имеет никакого отношения к Ханне с Ганной. Её можно "перевести" как Иоанна/Иванна.
agtlf писал(а):
Очень радуют и кадры старого доброго мира, где все вороны сидели на своих ветках, Европа была Европой, а не Африкой, и весьма хорошие, годные девушки.
Нда, не всех расистов война убила. Всё никак не могу привыкнуть, что есть некоторые, э-э, кадры, которые в XXI веке не стыдятся высказываться на таком пещерном уровне.
|
|
|
|
imvolk-13
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1471
|
imvolk-13 ·
17-Ноя-17 10:25
(спустя 20 мин.)
Iw Алеzандру Воевод писал(а):
74248735Жанна не имеет никакого отношения к Ханне с Ганной. Её можно "перевести" как Иоанна/Иванна.
Имеет. Анна — женская форма имени Иоанн. Оба этих имени восходят к еврейскому имени Иоканаан (благодать Господня). От этого же корня происходит и слово «Ханаан» — Земля обетованная.
|
|
|
|
Iw Алеzандру Воевод
Стаж: 7 лет 5 месяцев Сообщений: 106
|
Iw Алеzандру Воевод ·
17-Ноя-17 10:38
(спустя 12 мин.)
imvolk-13 писал(а):
74248813Имеет. Анна — женская форма имени Иоанн. Оба этих имени восходят к еврейскому имени Иоканаан (благодать Господня). От этого же корня происходит и слово «Ханаан» — Земля обетованная.
Во-первых, вы слишком глубоко копаете. Так можно и сказать, что слова "конец" и "начало" - однокоренные. Естественно, я имел в виду европейские/русские имена, а не их древнееврейских предков. Во-вторых, Анна никогда не была женской формой Иоанна - ни в Европе, ни даже у древнееврейцев. "Благодатьгосподня" и просто "Благодать", как ни крути, разные имена, хоть и имеют общую часть.
|
|
|
|
agtlf
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 59
|
agtlf ·
23-Янв-18 08:18
(спустя 2 месяца 5 дней, ред. 23-Янв-18 08:18)
Ндааа, не всех страдающих либерастией головного мозга международный терроризм и прочие суровые реалии ещё привели в чувство. Уж и Бельгия была, и Франция была, и Германия, и Британия, и даже не по одному разу, но всё-то им мало, всё недостаточно. Совершенно непонятно, сколько же ещё-то всего этого нужно, чтобы некоторые, э-э, кадры на реальность наконец внимание обратили ? XXI век, XXI век ... Цивилизованны и прогрессивны очень, да ? Ну пригласите их тогда к себе домой, супцом попотчуйте, чайком напоите, конфеткой угостите. Только, ради создателя, не требуйте того же от всех остальных, ладно ?
|
|
|
|
german8808
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 311
|
german8808 ·
24-Янв-18 20:09
(спустя 1 день 11 часов)
Прекрасный фильм для детей
и юношества )))))))))))))))
|
|
|
|
Гeoгpaф
Стаж: 9 лет Сообщений: 1064
|
Гeoгpaф ·
10-Дек-19 01:01
(спустя 1 год 10 месяцев)
- Мачки, мачки..Где мачки ?
Интересно, известно ли тем кто это придумал, что что mačka на югославских языках означает "кошка" ?
Таким образом, когда принц бегает по замку в поисках женщин и орет где мачки ? это можно перевести, как " где киски"
|
|
|
|
gggggennadij
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 3726
|
gggggennadij ·
01-Мар-21 20:40
(спустя 1 год 2 месяца)
Спасибо. Только 15 минут. Для детей 60-х годов в самый раз.
|
|
|
|
CaCa48
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 1727
|
CaCa48 ·
02-Мар-21 12:42
(спустя 16 часов, ред. 02-Мар-21 12:42)
gggggennadij писал(а):
81020359Спасибо. Только 15 минут. Для детей 60-х годов в самый раз.
Для детей 90-х уже ничего не нужно - повторюсь, только бабки на уме, бабы и прочие удовольствия жизни.
Никаких моральных принципов, полное духовное разложение.
Компьютерные игры и компьютерное кино - всё что составляет внутренний мир этого поколения.
|
|
|
|
