Натан Спешит на Выручку / Nathan For You / Сезон: 4 / Серии: 0-7 (7) (Натан Филдер) [2017, комедия, юмор дополненной реальности, WEB-DL 1080p] Original + Rus Sub (hvblack)

Страницы:  1
Ответить
 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 02-Окт-17 16:12 (7 лет 2 месяца назад, ред. 11-Дек-17 17:52)

Натан Спешит на Выручку / Nathan For You
Год выпуска: 2017
Страна: США
Жанр: комедия, документальное реалити, юмор дополненной реальности
Продолжительность: около 21 минуты
Перевод: субтитры (hvblack)
Режиссер: Натан Филдер
В ролях: Натан Филдер и все-все-все
Телеканал: Comedy Central
Описание: Духовный наследник дела Али Джи.
Американское документальное реалити-шоу с канадским комиком Натаном Филдером в главной роли, который играет эксцентричную версию самого себя.
Натан использует своё бизнес-образование и жизненный опыт во благо владельцев малого бизнеса. Но из-за необычного подхода втягивает их в переделки, где они никак не ожидали оказаться.
"Натан Спешит на Выручку" на Рутрекере
Сэмпл
Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 кадр/сек, ~3700 Кбит/сек, 0.074 бит/пиксель
Аудио: AAC, 48 КГц, 2 канала, 128 Кбит/сек
Список серий
0. Празднование
1. Чаевые Ричардса
2. Магазин супа-чили / Массажный салон
3. Энди против Убера
4. Забавная история
5. Компания транспортной логистики
6. Компьютерный ремонт / Медиум
7. В поисках Фрэнсис
Отчёт MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 235481754871372003445895502232270030507 (0xB12822E4F94B6707B269FC1682BA46AB)
Полное имя : ...\Nathan For You s04 WEB-DL 1080p\Nathan For You - s04e00 - A Celebration.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,10 Гбайт
Продолжительность : 41 м. 21 с.
Общий поток : 3808 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-09-22 07:28:06
Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 41 м. 21 с.
Битрейт : 3677 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.074
Размер потока : 1,06 Гбайт (97%)
Библиотека кодирования : x264 core 138
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=32 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=10000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 41 м. 20 с.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -41 мс.
Размер потока : 37,9 Мбайт (3%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 37 м. 18 с.
Битрейт : 129 бит/сек
Count of elements : 953
Размер потока : 35,3 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Nathan For You 400 Act 1
00:10:29.670 : en:Nathan For You 400 Act 2
00:16:52.469 : en:Nathan For You 400 Act 3
00:24:59.038 : en:Nathan For You 400 Act 4
00:31:07.531 : en:Nathan For You 400 Act 5
00:37:11.811 : en:Nathan For You 400 Act 6
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 02-Окт-17 16:14 (спустя 1 мин.)

Поехали.
Нулевая серия
"Празднование"
В ней Натан выясняет, как сложилась жизнь у героев предыдущих сезонов.
[Профиль]  [ЛС] 

Nonoyes

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

Nonoyes · 06-Окт-17 22:09 (спустя 4 дня)

Это лучшее что дало телевидение за последние десятилетия! Только Энтони Наполи наверняка всё наврал. Уверен, тройничок у него был с мужиками!
[Профиль]  [ЛС] 

nonrelativistic

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 7


nonrelativistic · 17-Окт-17 03:36 (спустя 10 дней)

Когда планируете переводить?
P.S:
Спасибо вам за труды!
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 18-Окт-17 17:38 (спустя 1 день 14 часов)

Первая серия
"Чаевые Ричардса"
[Профиль]  [ЛС] 

ZIP.

RG VGW

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1562

ZIP. · 19-Окт-17 19:48 (спустя 1 день 2 часа)

Гениальная многоходовочка! Так заморачиваться ради мелких деталей плана
Мужик, сменивший имя/фамилию, явно не умеет торговаться, на целый доллар повысил начальную ставку
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 26-Окт-17 14:50 (спустя 6 дней)

Вторая серия
"Магазин супа-чили / Массажный салон"
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 06-Ноя-17 18:44 (спустя 11 дней, ред. 06-Ноя-17 18:44)

Третья серия
"Энди против Убера"
Четвёртая серия
"Забавная история"
Комментарий к переводу:
в оригинале вечерние передачи разговорного типа называются "ток-шоу".
Но у нас это скорее означает скандальные передачи, вроде "Пусть говорят".
Поэтому перевёл как "разговорники".
Пятая серия
"Компания транспортной логистики"
[Профиль]  [ЛС] 

ZIP.

RG VGW

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1562

ZIP. · 11-Ноя-17 01:02 (спустя 4 дня)

Эпизод про спящую ячейку в Убере просто нечто! Ролик для Убер и то, как Нэйтан решил обезопасить себя от депортации - чистая феерия!
Первая и третья серии пока лучшие в этом сезоне. hvblack, мои благодарности за оперативный перевод
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 19-Ноя-17 17:09 (спустя 8 дней)

Шестая серия
"Компьютерный ремонт / Медиум"
Сразу про седьмую серию.
Внезапно оказалось, что она длится час и 20 минут.
Поэтому перевод будет в два подхода по 40 минут. Первый постараюсь выложить на следующей неделе.
[Профиль]  [ЛС] 

artstyl2131

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 2


artstyl2131 · 25-Ноя-17 21:36 (спустя 6 дней)

hvblack писал(а):
74265640Шестая серия
"Компьютерный ремонт / Медиум"
Сразу про седьмую серию.
Внезапно оказалось, что она длится час и 20 минут.
Поэтому перевод будет в два подхода по 40 минут. Первый постараюсь выложить на следующей неделе.
Спасибо за перевод, ждем 7 серию
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 26-Ноя-17 16:15 (спустя 18 часов, ред. 26-Ноя-17 16:15)

Седьмая серия
"В поисках Фрэнсис"
Первые 40 минут перевода.
Вторая половина - через неделю-полторы.
[Профиль]  [ЛС] 

bigg_head

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


bigg_head · 02-Дек-17 23:32 (спустя 6 дней)

Гайз, плиз сиииид:) Это же самое лучшее шоу во вселенной, черт подери.
[Профиль]  [ЛС] 

Tvorojok2653

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 21


Tvorojok2653 · 03-Дек-17 13:19 (спустя 13 часов)

А какие есть похоже сериалы, ну, кроме "ревью"?
[Профиль]  [ЛС] 

soski100

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2


soski100 · 05-Дек-17 09:39 (спустя 1 день 20 часов)

Tvorojok2653 писал(а):
74349565А какие есть похоже сериалы, ну, кроме "ревью"?
Али Джи шоу, Jon Benjamin Has a Van, Important Things with Demetri Martin
[Профиль]  [ЛС] 

mata18

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


mata18 · 08-Дек-17 12:59 (спустя 3 дня)

Последняя серия не до конца переведена или уже полностью?
[Профиль]  [ЛС] 

Nonoyes

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

Nonoyes · 09-Дек-17 13:22 (спустя 1 день)

mata18 писал(а):
74379139Последняя серия не до конца переведена или уже полностью?
До половины. Ждём.
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 11-Дек-17 17:53 (спустя 2 дня 4 часа, ред. 11-Дек-17 17:53)

Седьмая серия (вторые 40 минут перевода)
"В поисках Фрэнсис"
КОНЕЦ СЕЗОНА
Спасибо за внимание.
[Профиль]  [ЛС] 

ElDavidArz

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 11


ElDavidArz · 12-Дек-17 18:38 (спустя 1 день)

Думал,что ничего лучше "Убера" уже не будет.. Я ошибался..
Последний эпизод - просто лучший за всю истории "Натана".. Огромное спасибо за перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

Nonoyes

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

Nonoyes · 14-Дек-17 23:10 (спустя 2 дня 4 часа)

Да, последняя серия до слёз... Это уже не шоу, а Искусство. Спасибо hvblack за возможность приобщиться!
[Профиль]  [ЛС] 

VivaPirat

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 72

VivaPirat · 30-Июн-18 19:43 (спустя 6 месяцев)

последняя серия, аж полтора часа идёт.
я думал быстро посмотрю.
а там оказывается.
круто круто круто!
[Профиль]  [ЛС] 

Youngblood77

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


Youngblood77 · 23-Авг-18 22:15 (спустя 1 месяц 23 дня)

Храни тебя Бог, человек переводящий и раздающий Нэйтана.
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 23-Ноя-18 18:27 (спустя 2 месяца 30 дней)

Tvorojok2653 писал(а):
76322379кончился
Только зашёл написать об этом, а уже есть
Да, Натан Филдер сам решил не возвращаться с пятым сезоном.
Глава "Камеди Централ" говорит, что уважает это решение и с нетерпением ждёт следующего проекта Натана.
[Профиль]  [ЛС] 

Charmer666

Стаж: 15 лет

Сообщений: 266

Charmer666 · 10-Янв-22 22:42 (спустя 3 года 1 месяц)

С озвучкой реально найти сериал?
[Профиль]  [ЛС] 

ElDavidArz

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 11


ElDavidArz · 06-Июл-22 20:27 (спустя 5 месяцев 26 дней)

Спасибо вам огромное за работу!
Скажите, планируете переводить The Rehearsal (новый проект Натана Филдера)?
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 07-Июл-22 15:25 (спустя 18 часов)

ElDavidArz писал(а):
83340078Скажите, планируете переводить The Rehearsal (новый проект Натана Филдера)?
если не будет форс-мажоров - обязательно
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2285

hvblack · 22-Июл-22 14:56 (спустя 14 дней)

ElDavidArz писал(а):
83340078Скажите, планируете переводить The Rehearsal (новый проект Натана Филдера)?
Оказалось, проект взяла Амедиатека, первая серия в переводе уже вышла.
Здесь никто не выложил, но на соседнем трекере (начинается на кино, заканчивается на зал) полный набор.
Озвучка так себе (я слишком привык к голосу Нейтана), но с субтитрами огонь.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error