Магда · 29-Янв-15 15:29(9 лет 9 месяцев назад, ред. 29-Янв-15 16:30)
Фламинго-роуд / Flamingo Road Страна: США Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1949 Продолжительность: 01:34:10 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: английские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz В ролях: Джоан Кроуфорд / Joan Crawford ... Lane Bellamy Захари Скотт / Zachary Scott ... Fielding Carlisle Сидни Гринстрит / Sydney Greenstreet ... Sheriff Titus Semple Дэвид Брайан / David Brian ... Dan Reynolds
Глэдис Джордж / Gladys George ... Lute Mae Sanders
Вирджиния Хьюстон / Virginia Huston ... Annabelle Weldon
Фред Кларк / Fred Clark ... Doc Waterson
Гертруда Майкл / Gertrude Michael ... Millie
Элис Уайт / Alice White ... Gracie
Сэм МакДэниэл / Sam McDaniel ... Boatright
Тито Вуоло / Tito Vuolo ... Pete Ladas
Айрис Адриан / Iris Adrian ... Blanche - Inmate of Women's Prison, в титрах не указана Описание: Танцовщица Лэйн Беллами приезжает в маленький городок, в котором правит коррумпированный политик Титус Семпл. Женщина начинает встречаться с заместителем шерифа Филдингом Карлайлом - человеком слабым и полностью зависящим от Семпла, который сразу же невзлюбил Лэйн и желает выгнать её из города. Она испытывает затруднения при нахождении работы и арестована по сфабрикованному обвинению в нарушении морали. Упрямая женщина не собирается сдаваться. После выхода из тюрьмы Лэйн устраивается на работу в придорожной закусочной, где встречает политика Дэна Рейнольдса, за которого выходит замуж. Они поселяются в престижном районе Фламинго-роуд. Однажды в их доме появляется Филдинг Карлайл... Дополнительная информация:
- Фильм поставлен по пьесе Роберта и Салли Уайлдеров, основанной на романе Роберта Уайлдера "Фламинго-роуд".БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, surzhoks, HippopotamusIV, spartakeynoir, mangust1, cementit, Patsy+, and76ss, voostorg, борюська, mumzik69, Ugo927, duum100, old76, GalaUkrФильмография Джоан КроуфордМеню: статичное, озвученное, на английском Бонусы: - Crawford at Warners
- Curtain Razor
- 5/26/1950 Screen Director`s Playbouse with Joan Crawford @ Michael Curtiz
- Theatrical trailer Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному изданию Warner Home Video первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Алексея Яковлева.
Удалены антипиратские ролики и предупреждения.
Присутствует желтая точка перехода на второй слой.
DVDInfo
Title: Flamingo Road 1949 (DVD 9)
Size: 4.73 Gb ( 4 963 832,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:34:10+00:00:00+00:00:12+{00:00:12}+00:00:00+00:00:00+00:12:07+00:07:14+00:02:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:25:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit : VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Crawford at Warners
Curtain Razor
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
Оригинальный AC3 to WAV: BeHappy
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sonic Foundry Soft Encode
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Магда Спасибо Вам и вашим добрым друзьям. Истину говорил Николай Семёнович Лесков: - «не с деньгами жить, а с добрыми людьми»! Это черт знает как хорошо Strasse Unter-den-Linden в Берлине, улица Роз в Сочи - прекраснейшие места. Фламинго-роуд должен быть под стать. Звучит во всяком случае очень красиво.
Волнующий фильм, Кроуфорд великолепна в роли, а ее экранная судьба заставляет сопереживать за нее. Политическая борьба - это фон, на котором и развиваются все события, человеческие отношения, любовь. Сегодняшний взгляд в прошлое очень интересен, особенно когда киноповествование подано и снято так емко и динамично.
Пересмотрел заново, как в первый раз, спасибо за новые впечатления от фильма.
