|
|
|
Mexicusss
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 454
|
Mexicusss ·
18-Сен-17 11:47
(7 лет 2 месяца назад)
Horodep писал(а):
73847522Mexicusss
DeadNews писал(а):
73675149
DeadNews писал(а):
73639094Имхо, лучший перевод - Алекс Миф. [BBNG]
Остальные сабы, лично моё мнение, для коллекции)
Субтитры - это не только перевод, но и оформление.
В субтитрах [BBNG] оформления на данный момент нет.
И переводов песен тоже на данный момент нету, в отличии от.
В смысле озвучка)
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2822
|
DeadNews ·
18-Сен-17 17:48
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
rygen
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
rygen ·
20-Сен-17 18:33
(спустя 2 дня)
Дубляж есть?или планируется?
|
|
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5265
|
Horо ·
20-Сен-17 18:53
(спустя 20 мин.)
rygen
А вы его уже выложили в сеть?
|
|
|
|
skandver
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 156
|
skandver ·
22-Сен-17 22:08
(спустя 2 дня 3 часа)
Русскую озвучку делает Реанимедия? Или другие взялись?
|
|
|
|
Weapach
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 406
|
Weapach ·
24-Сен-17 07:47
(спустя 1 день 9 часов)
В смысле - всех ? Там, вроде, только один сэмпл воспроизводится.
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2822
|
DeadNews ·
24-Сен-17 14:25
(спустя 6 часов, ред. 26-Сен-17 02:26)
Weapach
Извините, позлорадствую:
▪ Rus(int) это слишком сложно: только одна вшитая дорога на одно видео, только так правильно!
↑ Это аллюзия на то, что мне говорят про сложность Rus(ext).
DeadNews писал(а):
73634846▪ Добавил семпл со всеми озвучками.
↑ Оформления на этом моменте никакого нет,
↑ но за компанию добавил в семпл и все сабы.
rygen писал(а):
73872132Дубляж есть?или планируется?
Такие новости:
Цитата:
Блюрей «Имени» планируется от Реанимедии совместно с Истари, но не понятно, когда. Косяки озвучания (папа/ютуб и повторение фразы в конце) уберут, как говорят.
Фильм отбился, как говорит Кольчугин. И они дальше планируют что-то прокатывать в России. Почему Мосфильм, а не Реанимедия: Мосфильм предложил пакет дубляж и сопутствующая ему работа, и логистика, то бишь изготовление и рассылка ди-си-пи копий по кинотеатрам. Последнее очень сложно в таких количествах без необходимого оборудования, которого, собственно, у Реанимедии нет.
|
|
|
|
Fant'O Mas
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 90
|
Fant'O Mas ·
30-Сен-17 17:46
(спустя 6 дней)
Блюрей «Имени» планируется от Реанимедии совместно с Истари, но не понятно, когда
я так понял ждать двд(или чем там нынче торгует реанимедия) раньше весны не следует?
собственно как и дороги от них раньше середины следующего года?так ведь примерно дела обстоят?
как обычно подобные дела по времени проходят?
п.с. хотя размышляя я так подумал что возможен результат как и с официальным дубляжом-всё будет не раньше чем через год...
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2822
|
DeadNews ·
02-Окт-17 03:37
(спустя 1 день 9 часов)
DeadNews писал(а):
72760449Зарегистрирован: 1 месяц 26 дней | .torrent скачан: 5,961 раз
▪ Обновлены сабы BBNG:
- переделанный тайминг;
- отредактированный текст;
- сверка с японским;
- перевод нескольких пропущенных реплик.
Планы:
▪ Обновить сводную таблицу раздач в связи с утверждением тега 2160p.
▪ Продублировать сравнения 2160p vs 1800p на другой хостинг, а то диффпик то работает, то нет.
▪ Добавлять озвучки, которые будут выходить, если получится, конечно.
Анонс:
Истари в vk писал(а):
>В обозримом будущем мы запускаем сайт с возможностью легального онлайн-просмотра «Твоё имя».
>Помимо классического релиза с дубляжом и субтитрами будут также доступны альтернативные варианты озвучки и субтитров.
Альтернативный релиз будет присутствовать от следующих проектов:
AniLibria - озвучка;
AniStar - озвучка;
KANSAI STUDIO - озвучка;
SovetRomantica - субтитры;
Студийная Банда - озвучка;
>Также стоит обратить внимание, что под "озвучкой" понимается полноценный дубляж, а не закадр.
>Все альтернативные варианты релиза также будут считаться официальными.
>Релиз на ivi.** , iTunes, Goggle Play с официальным дубляжом - всё будет.
Рассчитывается производство дисков.
Цитата:
Дубляж от Анистара.
#####, КОД КРАСНЫЙ!
ПОВТОРЯЮ, ДУБЛЯЖ ОТ АНИСТАРА!
И АНИЛИБРИИ, #####!
И САБЫ ОТ СОВЕТРОМАНТИКИ.
НУЖЕН БОЛЬШИЙ ШРИФТ!
|
|
|
|
Джонни Блэк
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 170
|
Джонни Блэк ·
02-Окт-17 13:19
(спустя 9 часов, ред. 02-Окт-17 13:19)
sergey366815
конечно, кому хочется смотреть всё с субтитрами в кино?
Люди, вам ещё радоваться надо пока можете свободно брать то, что залицензировано
|
|
|
|
misha-nfs
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 340
|
misha-nfs ·
07-Окт-17 14:31
(спустя 5 дней, ред. 07-Окт-17 14:31)
Как посмотреть данный релиз, что бы все корректно воспроизводилось?
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет Сообщений: 2214
|
Dante8899 ·
07-Окт-17 14:42
(спустя 11 мин.)
misha-nfs писал(а):
73971592Как посмотреть данный релиз, что бы все корректно воспроизводилось?
1)K-Lite Codec Pack
2)Media Player Classic или Daum Potplayer.
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2822
|
DeadNews ·
07-Окт-17 17:15
(спустя 2 часа 32 мин.)
Dante8899 писал(а):
73971665K-Lite Codec Pack
Мусор для системы.
|
|
|
|
tema-super7
Стаж: 13 лет Сообщений: 3
|
tema-super7 ·
09-Окт-17 00:10
(спустя 1 день 6 часов, ред. 09-Окт-17 00:10)
Спасибо вам большое за раздачу))) Вот только я, видимо, немного туплю..... Подскажите как можно поменять звуковые дорожки (Озвучку) и можно ли это делать в обычном плейере (Например, PotPlayer) на компьютере? (Аудио-файлы с озвучкой есть, но не знаю, как ими пользоваться)
|
|
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5265
|
Horо ·
09-Окт-17 12:42
(спустя 12 часов)
tema-super7
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2403326
Про Pot вроде пишет только через менюшки, но может быть и копирование дорожки в папку с видео поможет
|
|
|
|
Kric_Von
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
Kric_Von ·
11-Окт-17 19:18
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 13-Окт-17 11:50)
Работает только звук.. меняю настройки в KMPlayer 4.1.5.8 и всё синее
Обновил до 4.2.2.3 и всё заработало
|
|
|
|
Доктор Дэвид Ливси
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 748
|
Доктор Дэвид Ливси ·
11-Окт-17 19:47
(спустя 29 мин., ред. 11-Окт-17 19:47)
Kric_Von
Не удивительно. Пришло время менять плеер на Daum Potplayer или Media Player Classic.
|
|
|
|
xandpa
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2503
|
xandpa ·
21-Окт-17 19:23
(спустя 9 дней, ред. 21-Окт-17 21:48)
Спасибо за семпл. Озвучки все хорошие, люди старались. LE (+/-), Alex и Step выделяются профессионализмом.
Посмотрел. Эх, не те уже японцы, сделали что?
внимание, спойлер!
я предупреждал!
скрытый текст
хэппи энд 
P.S. Фильм понравился
|
|
|
|
daggs
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
daggs ·
27-Окт-17 12:49
(спустя 5 дней)
блин, вечно на анимэ нет нормальной вшитой русской дорожки. Издеваются.
|
|
|
|
cliford88
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
cliford88 ·
07-Ноя-17 05:25
(спустя 10 дней)
Подскажите, пожалуйста, как посмотреть на русском на плеере VLC?
|
|
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5265
|
Horо ·
07-Ноя-17 06:01
(спустя 35 мин., ред. 07-Ноя-17 06:01)
cliford88
в мануале еще пикчеры были, но умерли давно уже, так что только текст:
vonkak писал(а):
28651754VLC 2.0.4
- Медиа -> Открыть источник... (это единственное, что изменилось)
- жмём Добавить, выбираем нужный видеофайл и ставим галку на Показать дополнительные параметры,
- а там ещё одну галку на Параллельно проигрывать другой медиа-файл,
жмём Обзор и выбираем файл внешней аудио-дорожки (окно откроется такое же как и
при выборе видео, но тут уже не нужно ставить галку на Показать дополнительные параметры,
а просто нажать Добавить
- получаем несколько дорожек в списке Аудио,
в моём случае третья и есть внешняя, и для того чтобы она проигрывалась, её нужно в этом меню выбрать,
так как по-умолчанию будет играть первая
|
|
|
|
cliford88
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
cliford88 ·
08-Ноя-17 01:45
(спустя 19 часов)
Огромное спасибо!!!
Horodep писал(а):
74173995cliford88
в мануале еще пикчеры были, но умерли давно уже, так что только текст:
vonkak писал(а):
28651754VLC 2.0.4
- Медиа -> Открыть источник... (это единственное, что изменилось)
- жмём Добавить, выбираем нужный видеофайл и ставим галку на Показать дополнительные параметры,
- а там ещё одну галку на Параллельно проигрывать другой медиа-файл,
жмём Обзор и выбираем файл внешней аудио-дорожки (окно откроется такое же как и
при выборе видео, но тут уже не нужно ставить галку на Показать дополнительные параметры,
а просто нажать Добавить
- получаем несколько дорожек в списке Аудио,
в моём случае третья и есть внешняя, и для того чтобы она проигрывалась, её нужно в этом меню выбрать,
так как по-умолчанию будет играть первая
|
|
|
|
SuperBayanBabayan
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 653
|
SuperBayanBabayan ·
09-Ноя-17 17:39
(спустя 1 день 15 часов)
А когда дубляж кинотеатровый появится?
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2822
|
DeadNews ·
09-Ноя-17 20:14
(спустя 2 часа 34 мин.)
SuperBayanBabayan
А когда она выходит?
|
|
|
|
buladzhek
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 83
|
buladzhek ·
24-Ноя-17 11:38
(спустя 14 дней)
Скажите, Пожалуйста если не Очень Трудно, как включить русскую озвучку. У меня в любом плеере не озвучивается, Спасибо Большое, если кто ответит!!!
|
|
|
|
GrimmLiGht
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 224
|
GrimmLiGht ·
24-Ноя-17 11:45
(спустя 6 мин.)
buladzhek писал(а):
74293566Скажите, Пожалуйста если не Очень Трудно, как включить русскую озвучку. У меня в любом плеере не озвучивается, Спасибо Большое, если кто ответит!!!
Вам сюда - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2403326
|
|
|
|
buladzhek
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 83
|
buladzhek ·
24-Ноя-17 17:24
(спустя 5 часов)
GrimmLiGht
Спасибо Большое, на Комп-ре еле включила Русскую озвучку, но на тел-не не получается ни как...
|
|
|
|
Raf-9600
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1045
|
Raf-9600 ·
03-Дек-17 20:41
(спустя 9 дней, ред. 03-Дек-17 20:41)
Озвучка от Timecraft очень порадовала. Создалось впечатление что озвучивали не анимешники-энтузиасты, а профессиональные актёры дубляжа. Здесь и сами голоса звучат приятно и эмоции переданы реалистично. Потрясающая работа.
А вот о самом аниме такого сказать не могу. Любителям мелодрам оно 100% понравиться, а вот тем кто не любит мелодрамы...
За что я не люблю мелодрамы? Потому что их создатели делают максимальный упор на эмоции, драматизм, а вот о логике и реалистичности частенько забывают, в виду чего почти все мелодрамы содержат множество нелепых моментов.
Данное аниме не лишено типичного для жанра греха. Человек анализирующий все логически будет постепенно разочаровываться в этом произведении, а к началу последней трети ленты в его голове будет только одна мысль "Когда же эта ахинея закончиться?!". И это печально, потому что вначале данное аниме радует и интригует. Это я говорю как ненавистник мелодрам и аниме.
DeadNews писал(а):
73941848Планы:
▪ Добавлять озвучки, которые будут выходить, если получится, конечно.
По моему мнению можно удалять все кроме Timecraft. Такую озвучку не переплюнуть.
|
|
|
|
Igor8710
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 72
|
Igor8710 ·
04-Дек-17 19:29
(спустя 22 часа, ред. 04-Дек-17 20:05)
Raf-9600 писал(а):
74352744Озвучка от Timecraft очень порадовала. Создалось впечатление что озвучивали не анимешники-энтузиасты, а профессиональные актёры дубляжа.
Такое впечатление создалось наверное потому, что один из голосов — профессиональный актер дубляжа.
Raf-9600 писал(а):
74352744По моему мнению можно удалять все кроме Timecraft. Такую озвучку не переплюнуть.
В будущем стоит ждать дубляжи, хотя бы ради того, что это полное дублирование, а не закадровый перевод. Будут качественными кинотеатральный дубляж от «Мосфильм-мастер» и дубляж от студии Kansai.
|
|
|
|
AppoPro
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
AppoPro ·
08-Дек-17 00:54
(спустя 3 дня)
Igor8710 писал(а):
74358490
Raf-9600 писал(а):
74352744Озвучка от Timecraft очень порадовала. Создалось впечатление что озвучивали не анимешники-энтузиасты, а профессиональные актёры дубляжа.
Такое впечатление создалось наверное потому, что один из голосов — профессиональный актер дубляжа.
Raf-9600 писал(а):
74352744По моему мнению можно удалять все кроме Timecraft. Такую озвучку не переплюнуть.
В будущем стоит ждать дубляжи, хотя бы ради того, что это полное дублирование, а не закадровый перевод. Будут качественными кинотеатральный дубляж от «Мосфильм-мастер» и дубляж от студии Kansai.
Не подскажешь когда примерно ждать ?
|
|
|
|
