Еврейка / Yahudi
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 02:31:01
Перевод: Субтитры (larisa_k)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Бимал Рой / Bimal Roy
В ролях: Сохраб Моди,Дилип Кумар,Мина Кумари,Нагяр Султана,Насир Хуссейн,Анвар Хуссейн,Мину Мумтаз,Рамаян Тивари,Мурад,Индира,Адиль,Викрам Капур,Кумари
Нааз,Хелен,Мастер Роми,Куку,Камоа Лакшман
Описание:
События разворачиваются в Древнем Риме. Еврейский мальчик по имени Илия случайно попадает камнем в верховного римского священника Брута. Не смотря на мольбы его отца Эзры, Брут выносит приговор его сыну - бросить его львам на съедение. С целью мести слуга Эзры, Эмануэль, похищает дочь Брута Лидию. Но Эзра находит в девочке утешение и удочеряет ее под именем Ханны. Проходят годы и Ханна встречает сына императора Рима Маркуса. Он влюбляется в нее, хотя он и обручен с принцессой Октавией, племянницей императора. Он представляется ей и ее отцу как еврейский купец Мойша. Ханна отвечает ему взаимностью. Влюбленные еще не подозревают какие великие испытания предстоят испытать их любви.
Ранее на этот сюжет был снят фильм "Yahudi Ki Ladki" (1933). Сюжет имеет сходство с оперой Жака Фроменталя Гялеви "Иудейка".
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x496 (1.29:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1097 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~184.91 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 2h 31mn
Overall bit rate : 1 295 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 31mn
Bit rate : 1 098 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 1.290
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.144
Stream size : 1.16 GiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 200 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 531 ms
Writing library : LAME3.97b
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 --abr 192
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
771
01:21:41,696 --> 01:21:45,393
Ханна, принеси фрукты и щербет.
772
01:21:45,634 --> 01:21:47,192
Хорошо, отец.
773
01:21:51,439 --> 01:21:55,398
Если пожелаете,
можете осмотреть эти драгоценности.
774
01:21:55,944 --> 01:21:57,411
Куда ты идешь, Мойша?
775
01:21:57,512 --> 01:22:00,003
Иду... ... ремонтировать ось.
776
01:22:00,115 --> 01:22:04,779
Нет. Оставайся здесь.
Займись царственной гостьей.
777
01:22:04,886 --> 01:22:08,014
Такая гостья -
настоящий подарок судьбы!
778
01:22:08,123 --> 01:22:09,920
Я пойду к колеснице.
779
01:22:19,100 --> 01:22:21,432
Ясмин, это очень мило.
780
01:22:21,536 --> 01:22:24,437
Принцесса, вы только присмотритесь
к этому человеку.
781
01:22:24,539 --> 01:22:27,440
Он поразительно похож
на принца Маркуса.
782
01:22:27,542 --> 01:22:29,237
Спроси, как его зовут.
783
01:22:30,679 --> 01:22:32,943
- Извините.
- Да?
784
01:22:33,081 --> 01:22:34,708
Кто вы?
785
01:22:35,483 --> 01:22:40,648
Творение Господа,который
создал этот удивительный мир!
786
01:22:43,825 --> 01:22:46,453
Но почему вы прячете
свое лицо?
787
01:22:47,495 --> 01:22:48,962
Жестокая женщина - она меня побьет.
788
01:22:50,498 --> 01:22:52,056
Кто вас будет бить?
789
01:22:52,500 --> 01:22:57,062
Та, что пошла
готовить вам шербет.
790
01:22:58,006 --> 01:22:59,667
Но почему она будет тебя бить?
791
01:23:00,508 --> 01:23:03,671
В любви я проявил
слабость...
792
01:23:03,778 --> 01:23:07,475
...я пообещал ей никогда не показывать
свое лицо другим женщинам.
793
01:23:12,520 --> 01:23:14,488
Однако мы можем быть очень упрямы.
