|
|
|
t_box
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 81
|
t_box ·
25-Сен-17 21:09
(8 лет 1 месяц назад)
Мне, фан-версия Прометея понравилась больше, именно её и оставил в коллекцию. Касаемо обсуждаемого диалога, считаю его важной частью истории. Думаю он был удалён, что бы не путать зрителя. К сожалению, большинство смотрит такие фильмы как обычные боевики, не вдумываясь в историю, вот и вынуждены учитывать это режиссёры и продюсеры.
Я голосую за субтитры. Выдуманная речь здесь является важной составляющей и убрать её - всё равно, что убрать кадры или музыку. Тем более, что текста мало, все успеют прочесть )) Тут не как в Аватаре конечно, хотя на мой взгляд, инопланетная речь там была очень грамотно передана зрителю.
Хочу поблагодарить за подобные релизы, а спор о том надо или нет такое делать - флудом. Не нравится, иди мимо. Плохо когда нет выбора, а такие релизы расширяют выбор зрителя. Тем более, что подобные истории иногда по другому раскрываются, благодаря расширениям и всегда найдут своего зрителя. Спасибо!
|
|
|
|
mfa5
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 138
|
mfa5 ·
26-Сен-17 01:39
(спустя 4 часа)
Я за субтитры в диалоге Прометея! Вы собираетесь делать пересборку Прометея?
|
|
|
|
KEWE
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 545
|
KEWE ·
26-Сен-17 06:48
(спустя 5 часов, ред. 26-Сен-17 06:48)
mfa5 писал(а):
73903872.... Вы собираетесь делать пересборку Прометея?
Новая расширенная версия продолжительностью 02:41:51 минут. 
Но есть маленький нюанс, два сюжета - "трансмиссия/передача с Прометея" + "День рождения Дэвида" находятся после финальных титров.
По этому поводу очередной вопрос:
1-стоит ли эти сюжеты оставлять за титрами в конце фильма (как бонус),
2- или же их нужно вставить в фильм, как это было в фильме "Прометей" (фан-версия)?
Мой коллега склоняется к первому варианту (бонусному).
|
|
|
|
X-Zibbit
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
X-Zibbit ·
26-Сен-17 07:13
(спустя 25 мин.)
KEWE писал(а):
73904248
mfa5 писал(а):
73903872.... Вы собираетесь делать пересборку Прометея?
Новая расширенная версия продолжительностью 02:41:51 минут.
Но есть маленький нюанс, два сюжета - "трансмиссия/передача с Прометея" + "День рождения Дэвида" находятся после финальных титров.
По этому поводу очередной вопрос:
1-стоит ли эти сюжеты оставлять за титрами в конце фильма (как бонус),
2- или же их нужно вставить в фильм, как это было в фильме "Прометей" (фан-версия)?
Мой коллега склоняется к первому варианту (бонусному).
Любой материал вставленный в фильм на своё место будет дополнять его.Получается как бы полная картина.Но это моё мнение.
|
|
|
|
dave0001
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
dave0001 ·
26-Сен-17 14:45
(спустя 7 часов)
Здравствуйте Уважаемый KEWE!!!
1. Я за озвучку голосом, мне так комфортнее.
2. Оставить как было в Прометее.
Согласен что в Завете после титров грамотно сделано, но в Прометее надо оставить на своих местах как было. Это моё мнение.
Спасибо за Ваши труды!
|
|
|
|
X-Zibbit
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
X-Zibbit ·
26-Сен-17 16:23
(спустя 1 час 38 мин.)
И всё таки моё мнение такое,что одноголоску на одноголоску комфортней бы смотрелось.Хоть Живов,хоть Дохалов,хоть Матвеев.А переход с дубляжа на закадровый... .Но повторюсь,это моё мнение.
|
|
|
|
KEWE
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 545
|
KEWE ·
26-Сен-17 21:05
(спустя 4 часа, ред. 26-Сен-17 21:05)
Добавил бонусом на страницу с фильмом "Прометей (фан-версия)" озвученный голосом диалог Инженера с Вэйландом (в самом первом комментарии под спойлером). 
|
|
|
|
18f20xhr66c4c8
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 265
|
18f20xhr66c4c8 ·
26-Сен-17 21:17
(спустя 11 мин.)
KEWE писал(а):
73904248
mfa5 писал(а):
73903872.... Вы собираетесь делать пересборку Прометея?
Новая расширенная версия продолжительностью 02:41:51 минут.
Но есть маленький нюанс, два сюжета - "трансмиссия/передача с Прометея" + "День рождения Дэвида" находятся после финальных титров.
По этому поводу очередной вопрос:
1-стоит ли эти сюжеты оставлять за титрами в конце фильма (как бонус),
2- или же их нужно вставить в фильм, как это было в фильме "Прометей" (фан-версия)?
Мой коллега склоняется к первому варианту (бонусному).
Предлагаю выложить на трекер оба варианта. А уже потом, тот, который будут скачивать больше народу, оставить.
|
|
|
|
mfa5
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 138
|
mfa5 ·
27-Сен-17 02:05
(спустя 4 часа)
KEWE писал(а):
По этому поводу очередной вопрос:
1-стоит ли эти сюжеты оставлять за титрами в конце фильма (как бонус),
2- или же их нужно вставить в фильм, как это было в фильме "Прометей" (фан-версия)?
Мой коллега склоняется к первому варианту (бонусному).
мои мысли схожи с мыслями вашего коллеги)
|
|
|
|
Green Bijan
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 200
|
Green Bijan ·
27-Сен-17 09:41
(спустя 7 часов)
Хорошо, что вставки отличаются переводом. Смотреть удобно, понятно какое содержимое было извлечено из мусорной корзины.
|
|
|
|
vitalij.vitalya
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
vitalij.vitalya ·
27-Сен-17 13:18
(спустя 3 часа)
Ну так что? - А 1080 рип будет?
|
|
|
|
toshiro80
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
toshiro80 ·
28-Сен-17 03:41
(спустя 14 часов)
KEWE писал(а):
73904248Но есть маленький нюанс, два сюжета - "трансмиссия/передача с Прометея" + "День рождения Дэвида" находятся после финальных титров.
По этому поводу очередной вопрос:
1-стоит ли эти сюжеты оставлять за титрами в конце фильма (как бонус),
2- или же их нужно вставить в фильм, как это было в фильме "Прометей" (фан-версия)?
Сюжеты выглядят органично. Оставьте как есть. То есть в самом фильме.
KEWE писал(а):
73892595Хочу задать вопрос для аудитории:
В фильме "Прометей" фан-версия, есть диалог между Дэвидом и Инженером, так вот:
1- стоит ли делать перевод на русский язык то что они говорят и озвучивать это голосом?
2- Либо перевод дать в виде субтитров и без его озвучки голосом переводчика ?
На мой взгляд, для фан-версии это не принципиально. С озвучкой вышло хорошо, но с субтитрами - более эпично ))
KEWE писал(а):
73904248Новая расширенная версия продолжительностью 02:41:51 минут
Когда ожидать ?
|
|
|
|
Green Bijan
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 200
|
Green Bijan ·
28-Сен-17 03:41
(спустя 29 сек.)
Киношка так себе, на уровне Чужой 3 или 4. Несколько исправляет ситуацию то, что это приквелл к самой первой части и продолжение Прометея. Прометей был гораздо интереснее как мне тогда показалось.
KEWE спасибо за микс. Помоему я ничего не потерял посмотрев сразу версию со вставками.
|
|
|
|
KEWE
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 545
|
KEWE ·
28-Сен-17 10:03
(спустя 6 часов, ред. 28-Сен-17 10:03)
toshiro80 писал(а):
KEWE писал(а):
73904248Новая расширенная версия продолжительностью 02:41:51 минут
Когда ожидать ?
Все упирается в озвучку.
Мой коллега zoritos предлагает, на ряду с дублированной дорожкой с вставками, еще сделать и одноголосый перевод всего фльма, а не только одних вставок (удаленных сцен), так как считает что это будет более органично слушаться и смотреться, так как некоторых зрителей немного раздражает переход дубляжа на одноголоску, хотя лично я поклонник дублированного перевода фильмов, тем более в таком случае сразу видно что именно режиссер посчитал лишним и это удалил из финальной версии фильма.
Кстати, всем большое спасибо за благодарность высказываемую в мой адрес за эту раздачу + "Прометей" (фан-версия), но при этом не забывайте благодарить и моего коллегу (zoritos) тоже, так как на его плечах лежит ответственность за видео ряд и собирание всех частей/файлов во едино.
Над данными версиями трядится два коллектиа, а не только я один.
|
|
|
|
toshiro80
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
toshiro80 ·
28-Сен-17 11:56
(спустя 1 час 53 мин.)
Спасибо zoritos и всем коллективам, работающим над фан-версиями. Ваш труд востребован.
KEWE писал(а):
73917456как некоторых зрителей немного раздражает переход дубляжа на одноголоску, хотя лично я поклонник дублированного перевода фильмов, тем более в таком случае сразу видно что именно режиссер посчитал лишним и это удалил из финальной версии фильма.
Вот именно. Это важно для фан-версии. Если в этом случае можно хорошо состыковать звук, я бы выбрал такой вариант. То есть дубляж со вставками одноголосого + оригинальная дорожка + eng субтитры = то что доктор прописал.
|
|
|
|
dave0001
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
dave0001 ·
28-Сен-17 18:32
(спустя 6 часов, ред. 28-Сен-17 18:32)
Присоединюсь к благодарности!!!! ZORITOS Спасибо за Ваш труд!!!!
И еще просьба: вставьте пожалуйста пролет камеры над озером как в альтернативе в новую версию Прометея!!!
Спасибо!!
|
|
|
|
KEWE
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 545
|
KEWE ·
28-Сен-17 19:01
(спустя 29 мин., ред. 28-Сен-17 19:11)
dave0001 писал(а):
73919740....
И еще просьба: вставьте пожалуйста пролет камеры над озером как в альтернативе в новую версию Прометея!!!
...
В эту новую сборку всталены все мельчайшие фрагменты, которые удалось найти, включая обратный пролет камеры над озером и т.д.
|
|
|
|
X-Zibbit
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
X-Zibbit ·
28-Сен-17 19:02
(спустя 46 сек.)
toshiro80 писал(а):
73917862Спасибо zoritos и всем коллективам, работающим над фан-версиями. Ваш труд востребован.
KEWE писал(а):
73917456как некоторых зрителей немного раздражает переход дубляжа на одноголоску, хотя лично я поклонник дублированного перевода фильмов, тем более в таком случае сразу видно что именно режиссер посчитал лишним и это удалил из финальной версии фильма.
Вот именно. Это важно для фан-версии. Если в этом случае можно хорошо состыковать звук, я бы выбрал такой вариант. То есть дубляж со вставками одноголосого + оригинальная дорожка + eng субтитры = то что доктор прописал.
Не согласен.Зачем знать что и где вставлено?Если смотрели театралку,то и так поймёте где новые моменты.А с одним переводом на весь фильм смотрится действительно на одном дыхании.
|
|
|
|
dave0001
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
dave0001 ·
28-Сен-17 21:28
(спустя 2 часа 25 мин.)
Цитата:
В эту новую сборку всталены все мельчайшие фрагменты, которые удалось найти, включая обратный пролет камеры над озером и т.д.
Блин!!!! Круто!!! МегаКруто!!!!
|
|
|
|
toshiro80
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
toshiro80 ·
28-Сен-17 22:17
(спустя 49 мин.)
X-Zibbit писал(а):
73919946Не согласен.Зачем знать что и где вставлено?Если смотрели театралку,то и так поймёте где новые моменты.А с одним переводом на весь фильм смотрится действительно на одном дыхании.
Сразу видеть что и где вставлено может быть полезно для понимания режиссера. Ну а вообще, понятно, что всем не угодишь. Поэтому автор видимо и готовит мегарелиз со всеми дорогами.
KEWE писал(а):
73919934В эту новую сборку всталены все мельчайшие фрагменты, которые удалось найти, включая обратный пролет камеры над озером и т.д.
 
|
|
|
|
mfa5
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 138
|
mfa5 ·
28-Сен-17 23:21
(спустя 1 час 3 мин.)
Спасибо zoritos, KEWE и всем коллективам, работающим над фан-версиями.
Спасибо dave0001, вижу не только меня тронул "обратный отлёт камеры")
KEWE с нетерпением жду новую версию и новые находки!
|
|
|
|
ozeon II
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 109
|
ozeon II ·
29-Сен-17 15:53
(спустя 16 часов, ред. 29-Сен-17 15:53)
KEWE спасибо за перевод 
с фан-версией http://sssr-rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5449375 жаль не сходится.
|
|
|
|
jajozep
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 658
|
jajozep ·
30-Сен-17 05:44
(спустя 13 часов, ред. 30-Сен-17 05:44)
Цитата:
Эта сцена в фильме не нужна, единственное что она делает, это выставляет Инженеров агрессивными ублюдками.
Ты чудовищный кретин, как тебя только допустили до этого форума? Тебя забанить надо и в баночку посадить.
Сцена очень крутая - она объясняет зачем Вейленд сделал то что он сделал! Боги творят и поэтому бессмертны... а нифига не вышло. лол.
Кроме того Инженер который лежал в криосне насколько я помню был ЗАРАЖЕН чужим, и так как они его РАЗБУДИЛИ = УБИЛИ, то он и был немножечко зол... далее конечно не совсем понятно с логикой.
|
|
|
|
CATFISH-2
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2452
|
CATFISH-2 ·
01-Окт-17 17:01
(спустя 1 день 11 часов)
X-Zibbit писал(а):
73906827И всё таки моё мнение такое,что одноголоску на одноголоску комфортней бы смотрелось.Хоть Живов,хоть Дохалов,хоть Матвеев.А переход с дубляжа на закадровый... .Но повторюсь,это моё мнение.
май имха тож 
ну раз человек пишет, наверное ета ига мнеиё ? ... под диктовку чужого с инженером ?
ГОЛОСУЮ за одноголоску на одноголоску 
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1413
|
Reanimator1911 ·
01-Окт-17 23:12
(спустя 6 часов, ред. 02-Апр-18 13:29)
jajozep писал(а):
как тебя только допустили до этого форума?
Так же как и тебя.
|
|
|
|
Предвесенние Метели
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 105
|
Предвесенние Метели ·
03-Окт-17 12:10
(спустя 1 день 12 часов, ред. 03-Окт-17 12:10)
Сообщите : смотреть то можно , или нет ?!!.. Или впечатлительным людям лучше забыть об этом навсегда ?.... 
|
|
|
|
KEWE
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 545
|
KEWE ·
03-Окт-17 12:48
(спустя 38 мин.)
Предвесенние Метели писал(а):
73948374Сообщите : смотреть то можно , или нет ?!!.. Или впечатлительным людям лучше забыть об этом навсегда ?....
Посмотреть можно, но желатьельно это делать не в одиночестве, а в присутствии кого либо, чтобы была возможность подать валериянку или вызвать дохтора, бригаду со смирительной рубашкой (так, на всякий случай, мали ли чего). 
|
|
|
|
necromanc
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 812
|
necromanc ·
09-Окт-17 13:50
(спустя 6 дней)
Reanimator1911 в расширенных версиях Властелинов колец дофига нужных сцен которые делают повествование более гладким и понятным. Чужого завета еще не смотрел, ничего сказать не могу.
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1413
|
Reanimator1911 ·
09-Окт-17 17:54
(спустя 4 часа, ред. 09-Окт-17 19:06)
necromanc
Это смотря кем, чем и зачем они были расширены. Юный фанат, измеряющий качество количеством, может расширить фильм всяким мусором, найденным в сети, или как попало вклеить удалённые сцены с диска. А бывает так, что студия поганит свой же фильм, например в Special Edition версию фильма "Чужой 4: Воскрешение" были добавлены абсолютно никчёмные сцены, которые, на мой взгляд, только испортили общее впечатление от фильма. А бывает обратный случай, например: фильм "Чужой 3" был изначально смонтирован без участия режиссёра и был не очень радушно принят критиками, однако в 2003 году студия выпустила расширенную версию данного фильма, опять же смонтированную без участия Девида Финчера и возымела эффект разорвавшейся бомбы, перевернув мнение об этой картине с ног на голову.
|
|
|
|
KEWE
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 545
|
KEWE ·
09-Окт-17 18:20
(спустя 25 мин., ред. 09-Окт-17 18:20)
Уважаемый/ая Reanimator1911 что конкретно Вы предлагаете? Закрыть данную раздачу, но перед этим "хулиганы" должны попросить у всех обиженных прощения за самоуправство с оригиналом и пообещать больше так не делать, так что ли?
|
|
|
|
