Офис / The Office / Сезон: 3 / Серии: 1-10 (23) (Грег Дэниелс, Рики Джервэйс) [2006-2007, США, Комедия, HDTV 1080i] MVO (SET)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы (HD Video) » Для некондиционных раздач (HD Video)
 

ka81

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 1235

ka81 · 27-Май-13 09:37 (12 лет 5 месяцев назад)

больше не будет серий с этим переводом?
[Профиль]  [ЛС] 

bygogo9090

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 5

bygogo9090 · 10-Авг-13 16:18 (спустя 2 месяца 14 дней)

Нет раздачи этого сезона в профессиональном озвучивании, но в формате MKV (Avi на крайний случай0?
[Профиль]  [ЛС] 

ginzan

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 4909

ginzan · 29-Сен-13 21:17 (спустя 1 месяц 19 дней)

Сет сколько сезонов показывал? Блин, есть профперевод, а на трекере лишь любительские озвучки, не пишут с Сета сериалы((((((
[Профиль]  [ЛС] 

ginzan

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 4909

ginzan · 02-Окт-13 19:10 (спустя 2 дня 21 час, ред. 02-Окт-13 19:10)

veryserg
да хотя б в личку ссылку бы кинули, где можно ТВ-рип найти или нигде он не лежит? И второе: 5 и последующие сезоны не анонсировали?
А первые два сезона смотрел в дубляже Первого, потом они забили и пришлось в любительской смотреть, а так бы с удовольствием пересмотрел в профозвучке)
[Профиль]  [ЛС] 

confi@do

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 493

confi@do · 27-Янв-15 01:22 (спустя 1 год 3 месяца)

дайте хотя бы звук от 3-4 сезонов
[Профиль]  [ЛС] 

JustTheJazz

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 105

JustTheJazz · 06-Янв-17 22:30 (спустя 1 год 11 месяцев)

Смотрел в переводе 2х2. После второго сезона походу тоже не переводилось. Сравнивал с переводом от ОРТ. Скажем так ОРТ перевели достаточно НЕ хорошо. Плохо. Ужасно. Вообще то они написали в итоге новые диалоги. Но звучало красиво. Хоть и шутки в итоге теряли смысл полностью. Я видел сотню сериалов, но я впервые вижу сериал в котором настолько плохой перевод. Он не просто не точен, это... другие слова, другой смысл.
В переводе 2х2 голоса были менее приятные, хотя проблем не создавали. Тем не менее перевод был очень точен.
[Профиль]  [ЛС] 

stels236

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 12

stels236 · 14-Сен-17 23:29 (спустя 8 месяцев)

foshe писал(а):
53637692
qwerl1990 писал(а):
автор, ты хотя бы смотришь че в семпл ставишь?
не поверишь, но я почти наверняка уверен, что русская озвучка должна звучать по другому, хотя такому долбогению как ты наверное виднее
ты козЁл вонючий заткни хлебло и засунь свой язык в анус... тебе так попривычнее...
шавка недодолбленная...
не нравится - не качай.. говнюк недоделанный
и отмой глаза от дерьма которое ты свинья вонючая хаваешь и прочитай то что красным написано...
Раньше модераторов видимо не было)
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы (HD Video) » Для некондиционных раздач (HD Video)
Loading...
Error