Мой дворецкий Годфри / My Man GodfreyПроект посвящен 100-летию Джун Эллисон(7 октября 1917 – 8 июля 2006)Страна: США Студия: Universal International Pictures (UI or U-I) Жанр: романтическая комедия Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:32:23 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Генри Костер / Henry Koster Композитор: Фрэнк Скиннер / Frank Skinner В ролях: Джун Эллисон / June Allyson ... Irene Bullock Дэвид Нивен / David Niven ... Godfrey Джесси Ройс Лэндис / Jessie Royce Landis ... Angelica Bullock
Роберт Кит / Robert Keith ... Alexander Bullock Марта Хайер / Martha Hyer ... Cordelia Bullock Ева Габор / Eva Gabor ... Francesca Gray Джей Робинсон / Jay Robinson ... Vincent
Джефф Доннел / Jeff Donnell ... Molly
Херберт Андерсон / Herbert Anderson ... Hubert
Эрик Синклер / Eric Sinclair ... Brent
Фред Эсслер / Fred Essler ... Captain
Даббс Грир / Dabbs Greer ... Lieutenant O'Connor Описание: Эксцентричное семейство Буллок каждый год устраивает соревнование, одной из целей которого является найти какое-нибудь животное. Поиски приводят сестер Айрин и Корделию на мусорную свалку, где они встречают загадочного человека по имени Годфри (чья фамилия тоже Годфри), который выглядит как бродяга, но обладает изысканными манерами. Айрин приглашает незнакомца в свой дом и выигрывает с его помощью соревнование. Затем она предлагает Годфри занять должность дворецкого. Невзирая на протесты разозленной поражением Корделии и первоначальное недовольство отца семейства, Айрин добивается чтобы новый дворецкий, который ей очень понравился, остался в доме. В отличие от других дворецких, которые у Буллоков надолго не задерживались, Годфри с легкостью принимает причудливые порядки, царящие в доме, и безупречно справляется со своими обязанностями, продолжая уходить от вопросов о своем прошлом. Между тем ему есть что скрывать... Золотой глобус, 1958 год Номинации (1): Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Дэвид Нивен)
Дополнительная информация
- «Мой дворецкий Годфри» — ремейк фильма «Мой слуга Годфри» 1936 года.
- Фильм должен был ознаменовать голливудский дебют немецкого актёра O.В. Фишера, но он был уволен за две недели до начала съёмок, после чего подал иск в суд на Universal.
Фильмография Дэвида НивенаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, Ugo927, surzhoks, HippopotamusIV, cementit, voostorg, sindzi, leoder, spartakeynoir, mangust1Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Universal Vault добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
Меню в серии отсутствует изначально.
DVDInfo
Title: My Man Godfrey 1957 (DVD 5)
Size: 4.20 Gb ( 4 408 634,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:32:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Спасибо всем и Lafajet в особенности!
Милый фильм, радует что обошлось без лиц либеральной национальности. Аристократы похожи на Русских, старая добрая Америка Южан.
Джун Эллисон в фильме 40 лет - но почти незаметно.
