Маяк китов / El faro de las orcas
Страна: Испания, Аргентина
Жанр: драма
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:50:27
Перевод: Субтитры
Ольга Соколова (
Группа "Мир испанских сериалов")
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Херардо Оливарес / Gerardo Olivares
В ролях:
Марибель Верду, Хоакин Фуррьель, Хоакин Рапалини, Ана Селентано, Чиро Миро, Освальдо Санторо, Федерико Барга
Описание: Лола, мать одиннадцатилетнего Тристана, готова отправиться на край земли ради сына, страдающего аутизмом. Они направляются в Аргентину, на полуостров Вальдес, чтобы встретиться с Бето, смотрителем национального парка. Лола надеется, что благодаря своим особым взаимоотношениям с дикими косатками он сможет помочь её сыну выйти из замкнутого внутреннего мира.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1153934
Качество видео: HDRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 67 ~1401 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,43 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 1859 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 1402 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.267
Размер потока : 1,08 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 354 Мбайт (24%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
5
00:04:38,690 --> 00:04:40,730
- Доброе утро.
- Доброе утро, парень.
6
00:04:40,850 --> 00:04:44,890
Ещё одна жалоба?
- Нет. пришло прямо от Правительства.
7
00:04:47,940 --> 00:04:49,560
Посмотри на неё.
8
00:04:49,690 --> 00:04:52,180
Это Шака. Я видел её сегодня утром.
9
00:04:56,730 --> 00:04:57,940
Смотри.
10
00:05:04,230 --> 00:05:06,390
А что она подкидывает в воздух?
11
00:05:10,690 --> 00:05:14,600
Лев. Им нравится играть с ними
перед тем, как убить.
12
00:05:18,060 --> 00:05:20,020
Немного жестоко, не так ли?
13
00:05:25,140 --> 00:05:26,640
Всё хорошо, Бето?
14
00:05:34,000 --> 00:05:36,620
По мотивам книги "Агустин Корасонабьерто" Роберто Бубаса
15
00:06:21,600 --> 00:06:22,930
Бонетти!
16
00:06:26,800 --> 00:06:28,310
Бонетти!
17
00:06:30,140 --> 00:06:31,760
Чёрт возьми!
18
00:06:31,890 --> 00:06:34,100
Мать твою за ногу.
Ты знаешь, который час?
19
00:06:35,510 --> 00:06:37,180
Что это?
20
00:06:38,390 --> 00:06:40,260
Послушай, мы тебя предупреждали.
21
00:06:41,260 --> 00:06:43,970
Знаешь, сколько жалоб на тебя составлено?
22
00:06:56,970 --> 00:07:00,470
Если эти фотографии попадут в прессу,
мне голову оторвут.
23
00:07:02,600 --> 00:07:04,430
Вы уже забыли, кто согласился там жить,
24
00:07:04,550 --> 00:07:06,600
без всего?
25
00:07:06,720 --> 00:07:09,260
Я знаю, что ты сделал для заказника,
Огромное спасибо Ольге Соколовой из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод!
