Melind@ · 22-Июн-17 03:55(7 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Авг-17 01:51)
Двойник / Duel Страна: Корея Год выпуска: 2017 Жанр: Триллер, драма, криминал, фантастика Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Чон Чжэ Ён как Чан Дык Чон Ян Се Чжон как Сон Чжун Ян Се Чжон как Сон Хун Ким Чон Ын как Чхве Чжо Хе Со Ын Су как Рю Ми РэОписание: Дочь Чан Дык Чона похищают. Идя по следу преступника, он знает только одно - на месте преступления было два парня, которые являются копией друг друга. Их двое, абсолютно похожих внешне людей: Сон Хун, решивший стать самим дьяволом ради мести, и Сон Чжун, из которого Двойник сделал преступника. Но кто из них настоящий, а кто является копией другого? Какая тайна скрывается за этим? Противостояние двойников началось!Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1647 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:31.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Сумка с выкупом сейчас на Сеульской станции
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь туда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Подождите! Подождите!
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:38.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Всё понял!
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:42.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Сумка с выкупом сейчас на Сеульской станции
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:45.27,курсив,,0000,0000,0000,,Он планировал получить деньги и смыться!
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:48.24,общий текст,,0000,0000,0000,,- Пойдёмте!\N {\i1}- Да!
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:56.74,общий текст,,0000,0000,0000,,[Скрытый номер]
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:01.07,курсив,,0000,0000,0000,,Я получил деньги
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Но где тогда моя дочь?
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:06.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Я в номере, но Су Ён здесь нет
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.07,общий текст,,0000,0000,0000,,Где находится Су Ён?
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:11.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы должны были вернуть её!
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:12.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы получили деньги, верните её! А?!
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Алло? Алло? Алло?!
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Что? Этот ублюдок!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Уберите машину! Уберите!
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Убери машину, придурок!
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.00,общий текст,,0000,0000,0000,,[Автомойка]
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Он на Сеульской станции
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:57.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Куда движется?
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.54,курсив,,0000,0000,0000,,В сторону станции Гондок
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:01.24,курсив,,0000,0000,0000,,Но он передвигается слишком быстро
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Он не на машине, а на метро!
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Нельзя напрямую проехать от Сеульской станции до Гондок
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:10.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Есть один путь!
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:12.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Линия из аэропорта!
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:15.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Похоже, он на аэропортной ветке
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:18.07,курсив,,0000,0000,0000,,Проехал от университета Хонгик к станции "Digital Media"
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:20.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Внимание! Выдвигаемся в аэропорт!
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, Хён Шик!
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:34.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Хён, сумка с выкупом движется к аэропорту Кимпо
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет, он проехал мимо Кимпо и движется в аэропорт Инчхон
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:39.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Понял! Я еду в аэропорт Инчхон!
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.94,курсив,,0000,0000,0000,,[Аэропорт Инчхон]
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Он в зале вылета международных рейсов
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:15.00,общий текст,,0000,0000,0000,,С такой огромной суммой денег не пройти через таможню
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:17.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Досматривайте каждого с похожей сумкой
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:23.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Местоположение?
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.04,курсив,,0000,0000,0000,,N4, N5
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.07,общий текст,,0000,0000,0000,,Туда!
Очередной проходняк от ocn, беготня клонов и как всегда идиоты полицейские на подхвате + актерский состав один из худших
Моя оценка сериала 5.9 /1KritiK\
Я опять в противовес iskadry скажу, что это во многом типичный продукт OCN - экшен во главе, а дальше добавляют эмоций, детектива, иногда даже триллера. Здесь это работает несколько хуже, чем в других проектах, но эмоциональный эффект довольно сильный (опять же, у меня). Сам я пересматривать скорее всего не буду этот проект, а в компании спокойно, даже буду всем мешать и сыпать спойлерами )).
