Блеф / Bluff storia di truffe e di imbroglioni (Серджио Корбуччи / Sergio Corbucci) [1976, Италия, авантюрная комедия, DVDRip] VO (Творческая группа Союза работников дубляжа - Юрий Саранцев) + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 6849

Arle-kino · 06-Июн-17 21:17 (7 лет 8 месяцев назад, ред. 24-Мар-21 09:33)

Блеф / Bluff storia di truffe e di imbroglioni
«История обмана и мошенничества»
Страна: Италия
Жанр: авантюрная комедия
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:44:30
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - Творческая группа Союза работников дубляжа
Текст читает: Юрий Саранцев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянская
Режиссер: Серджио Корбуччи / Sergio Corbucci
В ролях: Адриано Челентано, Энтони Куинн, Коринн Клери, Капюсин, Уго Болонья, Сальваторе Боргезе, Лео Гаверо, Мирча Карвен, Микки Нокс, Хелен Стёрлинг.
Описание: Белль Дюк имеет старые счеты с Филиппом Бэнгом, который отбывает свой срок за решёткой. Для того чтобы поквитаться с Филиппом, Белль вступает в сговор с другим аферистом по имени Феликс, чтобы тот устроил побег Филиппа Бенга из тюрьмы.
Побег удаётся, но парочка заодно обманывает и Дюк, исчезнув прямо у неё из-под носа. Выясняется, что и Филипп, в свою очередь, не прочь отомстить Белль, для чего и он задумывает грандиозную мистификацию, сродни покерному блефу…

Доп. информация: Исходник (DVD9) позаимствован у hero1n. Спасибо!
Особая благодарность - за раритетный перевод - адресуется уважаемому Hel_ka67
DVDRip и синхронизация русской звуковой дорожки - Arle-kino

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~1631 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~96 kbps - russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps - italian
MediaInfo
General
Complete name : D:\Public\Bluff storia di truffe e di imbroglioni (1976) DVDRip [rus, ital].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 1 999 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 1 633 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.232
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.8 MiB (5%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : russian
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 191 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : italian
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 5312

Hel_ka67 · 06-Июн-17 21:33 (спустя 16 мин.)

Вах! Спасибо! А уж к диску-то я и сам прикрутить смогу.
[Профиль]  [ЛС] 

paledz

Стаж: 16 лет

Сообщений: 24


paledz · 03-Авг-17 19:44 (спустя 1 месяц 26 дней)

Вот это настоящий подарок! Лучшая озвучка фильма! Обожаю Саранцева. Спасибо! Недавно нашел видеокассету с этим же переводом, запись с тв, звук по-лучше. Оцифрую, выложу.
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 5312

Hel_ka67 · 03-Авг-17 20:03 (спустя 19 мин.)

paledz
Где вы раньше бываете, те у которых "звук по-лучше".
[Профиль]  [ЛС] 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 6849

Arle-kino · 03-Авг-17 20:15 (спустя 12 мин.)

paledz писал(а):
73617339Вот это настоящий подарок! Лучшая озвучка фильма! Обожаю Саранцева. Спасибо! Недавно нашел видеокассету с этим же переводом, запись с тв, звук по-лучше. Оцифрую, выложу.
Звук моно или стерео? Интересно было бы послушать вашу озвучку. И кстати, что-нибудь ещё есть интересного? Я бы, может, что-то и выбрал бы на будущее...
[Профиль]  [ЛС] 

linuxoid200

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 16


linuxoid200 · 09-Янв-18 21:16 (спустя 5 месяцев 6 дней)

Картинка - КЛАСС!!!! Перевод такой же быстрый как и речь итальянцев))) СУПЕР!
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 5312

Hel_ka67 · 09-Янв-18 21:46 (спустя 29 мин.)

linuxoid200 писал(а):
74574225Картинка - КЛАСС!!!! Перевод такой же быстрый как и речь итальянцев))) СУПЕР!
Не перевод, а озвучка! Вот, что значит профессионализм! Его даже не пропьёшь.
[Профиль]  [ЛС] 

scelly

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 24


scelly · 26-Мар-18 13:43 (спустя 2 месяца 16 дней)

Спасибо за раздачу! Это действительно самая лучшая озвучка этого фильма. Искал её с конца 90-х годов. Советский дубляж по сравнению с Ю.Саранцевым проигрывает по харизме. Автору раздачи огромное спасибо. Однозначно в коллекцию. Жизнь ещё праз доказала - "Рукописи не горят"....
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 5312

Hel_ka67 · 26-Мар-18 14:00 (спустя 16 мин.)

scelly
Советский дубляж не может проигрывать Юрию Саранцеву ибо его вообще не существует на этот фильм. А если Вы имеете в виду вообще школу советского дубляжа... то это сугубо Ваше мнение, которое оспорит каждый здравомыслящий человек.
[Профиль]  [ЛС] 

VanoDzan1

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 89

VanoDzan1 · 28-Мар-18 06:25 (спустя 1 день 16 часов, ред. 28-Мар-18 06:25)

А Полный перевод названия ?
Потому тут все и в Жопе
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 5312

Hel_ka67 · 28-Мар-18 15:46 (спустя 9 часов)

VanoDzan1
Обратите внимание на русское название фильма в советской прокатной копии - Блеф. Ни больше, ни меньше. Именно так мы и называли этот фильм сорок лет назад.
По поводу Жопы... не говорите за всех.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error