Шекспир Вильям - Ромео и Джульетта [1861, PDF, RUS]

Страницы:  1
Ответить  Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная литература (до 1900 г.)
 

katusha77

Антиквары

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 969

katusha77 · 03-Дек-16 21:06 (8 лет 4 месяца назад, ред. 05-Дек-16 11:50)

Ромео и Джульетта
 Год издания: 1861
Автор: Шекспир Вильям
Переводчик: И. В. Росковшенко
Жанр или тематика: Раритеты, трагедия
Издательство: "Типография Грачева и комп."
ISBN: отсутствует
Язык: Русский (дореформенный)
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 93(158)
Описание: "Ромео и Джульетта" - одна из самых знаменитых трагедий Шекспира, рассказывающая историю двух молодых влюбленных, чья смерть примиряет их враждующие семьи - Монтекки и Капулетти. Пьеса английского драматурга стала продолжением темы трагических историй любви, известных с глубокой древности.
Примеры страниц
Оглавление
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие . . . . . . . . . . 2
Действие первое . . . . . . .15
Действие второе . . . . . . .33
Действие третье . . . . . . . 49
Действие четвертое . . . . . 68
Действие пятое . . . . . . . . 78
Примечания. . . . . . . . . . . . 88
Доп. информация:
Вниманию читателей предлагается перевод Ивана Васильевича Росковшенко (1809 — 1889), выполненный им в 1839 году. И. В. Росковшенко - российский писатель, поэт, переводчик, председатель Московского Цензурного Комитета, тайный советник. Из других произведений Шекспира им переведены «Сон в летнюю ночь» (1841), Три сцены из «Ричарда III» (Действие І, сцена IV и Действие ІV, сцены II и III, 1838), «Виндзорские насмешницы»( не напечатано). Отрывок из отзыва В.Г.Белинского о переводе "Ромео и Джульетты": "…этот перевод принадлежит к прекраснейшим и удачнейшим попыткам переводить на русский язык, обнаруживает в г. Росковшенко несомненный и замечательный талант переводить Шекспира...".
КАК ВСЕГДА БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Данная книга любезно предоставлена and70311448
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Dm_R

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 19

Dm_R · 04-Дек-16 22:11 (спустя 1 день 1 час)

Цитата:
Вниманию читателей предлагается перевод Ивана Васильевича Росковшенко (1834 — 1909), выполненный им в 1839 году.
Пятилетним?
[Профиль]  [ЛС] 

katusha77

Антиквары

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 969

katusha77 · 05-Дек-16 12:26 (спустя 14 часов, ред. 05-Дек-16 12:26)

Dm_R писал(а):
71964383Росковшенко
А даже и пятилетним? Если вы ни разу с такими не встречались, то это не значит, что таких детей в природе не существует. Очень умно и вежливо ткнуть вот так, а всего-то надо было спросить - вы с датой не ошиблись? Тем более, что раздача делается на нескольких трекерах одновременно, ошибок не допускает тот, кто ничего не делает - да, Dm_R?
[Профиль]  [ЛС] 

Dm_R

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 19

Dm_R · 06-Дек-16 14:42 (спустя 1 день 2 часа)

katusha77 писал(а):
... а всего-то надо было спросить - вы с датой не ошиблись? ...
А разве ответ не очевиден?
[Профиль]  [ЛС] 

katusha77

Антиквары

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 969

katusha77 · 08-Дек-16 17:40 (спустя 2 дня 2 часа)

Dm_R писал(а):
71974737
katusha77 писал(а):
... а всего-то надо было спросить - вы с датой не ошиблись? ...
А разве ответ не очевиден?
Я у вас не ответ спрашиваю, а про постановочку вопроса говорю.
[Профиль]  [ЛС] 

Dm_R

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 19

Dm_R · 09-Дек-16 00:43 (спустя 7 часов)

katusha77 писал(а):
Я у вас не ответ спрашиваю, а про постановочку вопроса говорю.
Ох, как грозно
Видимо, обидел Вас первым своим постом. Извиняюсь.
Хотя и не пойму, чем грешен, честно говоря. Неужели любое замечание, не содержащее смайлика, воспринимается априорно недружелюбным?
[Профиль]  [ЛС] 

_Sokrat87_

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4396

_Sokrat87_ · 30-Июл-17 19:09 (спустя 7 месяцев)

Объявление об антикварной раздаче
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная литература (до 1900 г.)
Loading...
Error