ralf124c41+ · 07-Мар-15 20:38(10 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Авг-17 10:38)
Переходный возраст ClashГод выпуска: 2011 - 2012 Страна: Франция Жанр: мелодрама, драма Продолжительность: 00:50:00Перевод: Субтитры (перевод К.Семенюк, И.Безлюдной, Éclair Group) Режиссёр: Пьер Линар / Pierre Linhart В ролях: Тома Соливер / Thomas Solivéres (Robin Pons), Камиль Клари / Camille Claris (Olivia), Артюр Жакен / Arthur Jacquin (Cassius), Алисс Аллали / Alysse Hallali (Emilie), Томас Зильберштейн / Thomas Silberstein (Dylan), Симон Кукисса / Simon Koukissa (Hugo), Лор Марзак / Laure Marsac (Adèle Pons), Эрик Метайер / Eric Métayer (Jacques Pons), Зара Прассино / Zara Prassinot (Kelly), Катрин Муше / Catherine Mouchet (Pauline Kazinski), Матильда Мэй / Mathilda May (Laure Rossignol), Жан-Пьер Лори / Jean-Pierre Lorit (Ludo Rossignol), Кристина Реали / Cristiana Réali (Yasmin Naderi), Жером Кирхер / Jérôme Kircher (Georges), Мишель Жонас / Michel Jonasz (Yvan), Нильс Шнайдер / Niels Schneider (Raphaël), Кристина Читти / Christine Citti (Annie Boitel), Анн Шарье / Anne Charrier (Béatrice Diop), Клер Небу / Claire Nebout (Sylvia), Серж Рябукен / Serge Riaboukine (Igor Kazinski), Эрик Рюф / Eric Ruf (Milos), Эрик Савен / Eric Savin (Daniel), Эрик Наггар / Éric Naggar (Ducosson) Описание: Родители и их дети-подростки – два совершенно непохожих мира, чья гармония и взаимопонимание зачастую висят на волоске. Это рассказ о шести подростках: Робене, Оливии, Юго, Дилане, Кассиусе, Эмили, - и их семьях; о том, что и у детей, и у родителей тоже есть личная жизнь… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: призы Festival Séries Mania 2012 лучшим актрисам французского телесериала (Zara Prassinot, Camille Claris, Alysse Hallali); номинация на лучший сериал Festival de la fiction TV de la Rochelle 2011. Качество: DVB Формат: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3117 kbps avg, 0.301 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Субтитры: русские, немецкие, нидерландские, румынские - prerendered (IDX+SUB); английские, французские - softsub (SRT) Реклама: отсутствует
Список серий
Сезон 1, Эпизод 01: Робен: Влюбленность / Robin: La maladie d'amour (2011) Сезон 1, Эпизод 02: Оливия: Гименей / Olivia: Hymen (2011) Сезон 1, Эпизод 03: Юго: Честность / Hugo: Le mérite d'être clair (2011) Сезон 1, Эпизод 04: Дилан: Канатоходец / Dylan: Le funambule (2011) Сезон 1, Эпизод 05: Кассиус: Школа возмужания / Cassius: L'école des hommes (2011) Сезон 1, Эпизод 06: Эмили: Вальс поцелуев / Emilie: La valse des baisers (2011)
MediaInfo
General Unique ID : 198423083307860308247671567298450423075 (0x9546E551D6F854A1816D0A7888E3FD23) Complete name : [apreder]Clash_s.1_ep.01(2011)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.17 GiB Duration : 49 min 30 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 376 kb/s Movie name : Clash Released date : 2012-05-09 Encoded date : UTC 2017-07-29 10:12:52 Writing application : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Laure Marsac, Eric Métayer, Thomas Solivérès DIRECTOR : Pierre Linhart GENRE : Drama IMDB : tt2154466 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ SUMMARY : s.1, ep.01 Robin: La maladie d'amour Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 49 min 30 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 117 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.301 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 1.08 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 49 min 30 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 68.0 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : VobSub Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : VobSub Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : VobSub Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : VobSub Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Language : Romanian Default : No Forced : No
Скриншоты
Резервные скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых выпусков
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых выпусков; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку нового выпуска, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых выпусков. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это). В результате он будет докачивать только те выпуски, которых у Вас ещё нет. Старые выпуски при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли Вы уже удалили старые выпуски, то предотвратить их повторную закачку можно, сняв галочки в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые выпуски как можно дольше, чтобы релизёр не только продолжал раздавать старые выпуски, но и смог сконцентрироваться на новых.
сериал понравился.
только вот скажите - на этом канале всегда половина субтитров "съедается"? ну невозможно смотреть, когда экране более-менее быстрый диалог идет.
там 10 фраз - а перевода 1 строчка. причем, такую гадость я вижу уже у рипа второго сериала с этого канала.
только вот скажите - на этом канале всегда половина субтитров "съедается"? ну невозможно смотреть, когда экране более-менее быстрый диалог идет.
там 10 фраз - а перевода 1 строчка.
Канал TV5MONDE изначально транслирует фильмы с переводом на несколько языков в виде растровых субтитров (картинки в форматы *.sub). При ретрансляции НТВ+ для уменьшения потока вещания на лету вшивает русские субтитры в видеоряд. Цифровая спутниковая трансляция DVB-S передается не непрерывным потоком, а определенными пакетами. Поэтому возможны технические недочеты в передаче субтитров из-за несовпадения тайминга субтитров с началом/окончанием пакета передачи. Кроме того, французский язык довольно многословный. И переводчики, как я понял, дают не подстрочный перевод, а смысловой, чтобы была возможность не только читать, но и смотреть происходящее на экране.
Кроме того, французский язык довольно многословный. И переводчики, как я понял, дают не подстрочный перевод, а смысловой, чтобы была возможность не только читать, но и смотреть происходящее на экране.
первая серия - 45-50% просмотра - там 1 строчка перевода на 10 фраз. они говорят-говорят-говорят - субтитров в этом время вообще нет. как только темп диалога замедляется - появляется перевод.
67507983Блин, как жалко. А на Hot Bird тоже этот канал есть? И там тоже с русскими субтитрами показывают? А на эту раздачу встанешь? А то докачать не могу...
ОК! На раздачу встал. Да на Hot Bird TV5MONDE Europe показывает с 6 потоками отключающихся субтитров (в т.ч. русскими).
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с отключающимися субтитрами на 6 языках. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.Добавлены эпизоды 3-4.
А то докачать не могу... 
