"Хэй да ши люэ" : источник по истории монголов XIII в.
Год издания: 2016
Автор: Пэн Дай, Сюй Тин, (отв. ред.) Кадырбаев А.Ш.
Переводчик: Нестерова Е.Р.
Жанр или тематика: История Монголии, История Китая, XIII век., исторические источники
Издательство: Наука - Восточная литература
ISBN: 978-5-02-039770-5
Язык: Русский, Китайский (Вэньянь)
Тираж: 500 экз.
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 254 (260)
Описание: Книга посвящена исследованию ценнейшего источника по истории монголов XIII в., описывающего все сферы их жизни, — «Хэй да ши люэ» («Краткие заметки о черных татарах») Пэн Дая и Сюй Тина. Авторы этого сочинения, написанного на китайском языке, входили в составы посольств, посылаемых правительством Южной Сун к монгольским ханам в 1233 и 1235-1236 гг. Издание включает публикацию источника на китайском и русском языках с комментариями, а также статьи российских монголоведов, посвященные различным аспектам межкультурной интеграции в период Юань.
Оглавление
Введение 5
«Хэй да ши люэ» («Краткие заметки о черных татарах») 7
Монголы, татары, черные татары — кто есть кто в истории монгольских завоеваний: введение к переводу «Хэй да ши люэ» 9
«Краткие заметки о черных татарах» 22
Комментарии к переводу 58
Источники и литература 101
Межкультурная интеграция в период Юань 111
Монгольская империя в Китае — стиль и методы государственного управления и культурная конвергенция 113
Источники и историография эпохи Юань — периода монгольского владычества в Китае (XIII-XIV вв.) 136
Правовая ситуация в эпоху Юань 152
О религиозной толерантности в Китае в эпоху Юань 168
К изучению языка монгольских памятников квадратного письма 178
Русская гвардия китайских императоров 189
Библиографический указатель избранных трудов по истории монголов XIII-XIV вв. (1971-2015) 214
Приложение. «Хэй ла ши люэ». Факсимиле 223
Содержание 256
Доп. информация: Обработка: white_colonizer
То что перевод выполнен с немецкого не слишком хорошо, тем более что китайский текст доступен и специалисты есть. Перевод кажется нормальным. благо текст не слишком сложный, комментарии толковые, добавлено факсимиле - очень хорошо. Статьи нормальные ((не слишком информативны, но по некоторым вопросам хорошо.Думаю их добавили чисто добить объём книги без особого отбора), кроме "Русская гвардия китайских императоров" - там всё в кучу и древние данные и домыслы современных исследователей, нет разделения информации, так не делают.
