ralf124c41+ · 23-Янв-14 20:04(11 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Июн-17 16:39)
Пирога, плывущая по плоскогорью Les pirogues des hautes terresСтрана: Франция Жанр: историческая драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:35:20 Перевод: Субтитры (перевод О.Першиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Оливье Ланглуа / Olivier LangloisВ ролях: Робинсон Стевенен / Robinson Stévenin (Pierre-Marie), Паскаль Арбийо / Pascale Arbillot (Yvonne Hauterive), Юрбен Канселье / Urbain Cancelier (René Barthes), Антуан Шаппе / Antoine Chappey (Albert Hauterive), Умар Диау / Oumar Diaw (Abdou) Описание: После Второй мировой войны Четвёртая французская республика начала расширять политические права своих колоний. В 1946 году все жители Сенегала получили французское гражданство, а сам район стал заморской территорией Франции. События фильма происходят в Сенегале в октябре 1947 года. Молодой военный врач Пьер-Мари проникается симпатией к африканцам, объявившим забастовку на железной дороге, на 5 месяцев парализовавшую Французскую Западную Африку. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник Biarritz International Festival of Audiovisual Programming 2012; Monte Carlo Television Festival 2012. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2921 kbps avg, 0.282 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:23,365 --> 00:00:26,084 Беритесь за работу! 2 00:00:26,084 --> 00:00:30,007 Всех, кто не будет работать, прогоним! 3 00:00:30,007 --> 00:00:33,206 Мы люди, мы не рабы! 4 00:00:33,206 --> 00:00:37,723 1,50 франка надбавки - это крохи, они нас не прокормят! 5 00:00:37,723 --> 00:00:41,048 -Надбавку! -Надбавку! 6 00:00:41,048 --> 00:00:44,368 Заткните этих коммунистов! 7 00:00:44,368 --> 00:00:48,806 Если не выйдете на работу, будете наказаны! 8 00:00:48,806 --> 00:00:53,449 Мы выйдем на работу, белый! Слушай, что говорит профсоюз! 9 00:00:53,449 --> 00:00:56,564 Солдаты, мы ваши братья! 10 00:00:56,564 --> 00:00:57,999 Мы с вами заодно! 11 00:00:57,999 --> 00:01:00,749 Мы один народ! 12 00:01:01,509 --> 00:01:04,884 Оружие наизготовку. 13 00:01:08,874 --> 00:01:10,624 Огонь! 14 00:02:12,843 --> 00:02:17,218 Это было в сентябре 1938 г. 15 00:02:17,722 --> 00:02:20,597 Мне было 9 лет. 16 00:02:20,838 --> 00:02:22,122 Мне не забыть 17 00:02:22,122 --> 00:02:25,642 запаха пороха и крови. 18 00:02:25,642 --> 00:02:30,321 Слез Амсы у трупа убитого мужа. 19 00:02:30,321 --> 00:02:33,321 Ненависти убийц. 20 00:02:34,923 --> 00:02:37,480 Трех дней забастовки,
MediaInfo
General Unique ID : 208939516384198767744041263043990724246 (0x9D304980801EE61595F1C877196B1E96) Complete name : [apreder]Les_pirogues_des_hautes_terres(2011)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.12 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 3 176 kb/s Movie name : Les pirogues des hautes terres Released date : 2011-00-00 Encoded date : UTC 2017-06-20 13:22:47 Writing application : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Robinson Stévenin, Pascale Arbillot DIRECTOR : Olivier Langlois GENRE : Drama IMDB : tt2238831 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 921 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.282 Stream size : 1.95 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с отключающимися субтитрами в текстовом формате (на 5 языках). Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
