Rainek писал(а):
68526870Ни точек, запятых, грамматические опечатки. Ещё и перевели охи и прочую лабуду.
UPD. Да там походу распознавание с хардсаб видео. Ужас. Тратить время на правку. Ещё и диалогов некоторых нету. Я конечно может и попробую все это исправить если мне лень не будет.
UPD2. Выправил субтитры. Пересобрал их. Охи и прочую лабуду по удалял. Это аниме, а не американский сериал. Ошибки и пару фраз добавил. Теперь четко. Смотреть можно.
Спасибо! Там только одно место пропущено, точнее тайминг был сбит (вроде так это называется, я не шарю) в довольно важном моменте, поправил для себя:
скрытый текст
Dialogue: 0,1:13:36.90,1:13:40.64,Naruto - Script,,0,0,0,,Хината, клянусь, я спасу тебя.
А так - прекрасно, спасибо еще раз за труды!
Enginst писал(а):
68604740А где раздачу-то с оригинальной дорожкой под эти сабы найти?
BD рипов уже много в интернетах, просто вбейте в поиске [BexSan9] The Last - Naruto the Movie (BD 1080p x264 10-bit DTS 5.1).
