|
|
|
Sigmur
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 277
|
Sigmur ·
01-Дек-15 10:40
(9 лет 1 месяц назад)
Да, всё именно так. Когда несколько лет назад заинтересовала тема, оказалось что оригинал никто не переводил. Пришлось начинать с Сида.
|
|
|
|
masgrey
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
masgrey ·
21-Мар-16 23:15
(спустя 3 месяца 20 дней)
Отличный сериал. Жаль что его не доперевели, но уж лучше никакой перевод, чем плохой перевод. С английским переводом все смотрится как цирк с конями. Тут бы перевод как в ∀, в общем какой угодно, только не с ансаба.
|
|
|
|
tres2
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 884
|
tres2 ·
21-Мар-16 23:28
(спустя 12 мин.)
masgrey
По-моему это и есть цирк с конями. Особенно концовка. И да, Turn A то был куда лучше, хоть и долго раскачивался.
|
|
|
|
Sylvius
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 287
|
Sylvius ·
22-Мар-16 12:12
(спустя 12 часов)
tres2 писал(а):
70309769masgrey
По-моему это и есть цирк с конями. Особенно концовка. И да, Turn A то был куда лучше, хоть и долго раскачивался.
Цирк тоже бывает хорошим времяпрепровождением =)
|
|
|
|
tres2
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 884
|
tres2 ·
22-Мар-16 15:04
(спустя 2 часа 52 мин.)
Shaa Azunaburu
Не здесь. А особенно "доставляют" порой весьма жесткие смерти персонажей. Сидишь и смотришь на эту клоунаду и дуракаваляние, и тут на тебе... Это как привет от старых сериалов Томино, где он порой пачками персов не щадил (концовка Зеты навсегда врезалась мне в память например), и кажется вырванным из контекста, делая сериал увы, ещё хуже. Но это только моё мнение, конечно многие не согласятся, но на то оно и моё.
|
|
|
|
Sylvius
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 287
|
Sylvius ·
22-Мар-16 15:41
(спустя 36 мин., ред. 22-Мар-16 15:41)
tres2 писал(а):
70313230Shaa Azunaburu
Не здесь. А особенно "доставляют" порой весьма жесткие смерти персонажей. Сидишь и смотришь на эту клоунаду и дуракаваляние, и тут на тебе... Это как привет от старых сериалов Томино, где он порой пачками персов не щадил (концовка Зеты навсегда врезалась мне в память например), и кажется вырванным из контекста, делая сериал увы, ещё хуже. Но это только моё мнение, конечно многие не согласятся, но на то оно и моё.
Ну в Zeta со смертями было нормально, я правда думал, что
скрытый текст
противостояние с Паптимусом Сирокко перечёт в следующий сериал ZZ , но не ожидал, что он так неожиданно умрёт, в принципе это был сильный шаг угробить такого яркого персонажа. Вот в Victory со смертями перебор, у меня даже такое впечатление, что бригаду Shrike ввели в повествование лишь для того чтобы её угробить. Вот в ZZ там то полный мрак с цирком и идиотами персонажами, я правда Gundam Reconguista не полностью смотрел, но пока сомневаюсь, что она сможет переплюнуть по градусу общего идиотизма ZZ и Victory (Два UC Gundam'а которые мне не понравились)
|
|
|
|
tres2
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 884
|
tres2 ·
22-Мар-16 16:10
(спустя 29 мин.)
Shaa Azunaburu
А мне ZZ норм показалась. Не без минусов, но не самый худший гандам из тех, что я видел. И да, Реконкиста по идиотизму ZZ не переплюнет.
|
|
|
|
masgrey
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
masgrey ·
09-Апр-16 00:41
(спустя 17 дней)
tres2 писал(а):
70313725Shaa Azunaburu
А мне ZZ норм показалась. Не без минусов, но не самый худший гандам из тех, что я видел. И да, Реконкиста по идиотизму ZZ не переплюнет.
ZZ страдал отсутствием интересных персонажей
|
|
|
|
tres2
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 884
|
tres2 ·
09-Апр-16 22:46
(спустя 22 часа)
masgrey писал(а):
70445438
tres2 писал(а):
70313725Shaa Azunaburu
А мне ZZ норм показалась. Не без минусов, но не самый худший гандам из тех, что я видел. И да, Реконкиста по идиотизму ZZ не переплюнет.
ZZ страдал отсутствием интересных персонажей
Ну отсутствие вкуса это или что, не знаю, но меня Джудо весьма порадовал, конечно да, порой его влечение к сестре откровенно кумарило, но всё же. И Хаман по-прежнему великолепна. И их и финальная схватка мне тоже понравилась, хотя в общем насчёт самого финала спорить не буду, минусов там вагон и малая тележка, самое печальное конечно - практически полное отсутствие ощущения масштаба, ей-богу в Зете и то куда лучше было.
|
|
|
|
masgrey
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
masgrey ·
10-Апр-16 01:30
(спустя 2 часа 44 мин.)
tres2
Тут дело не в отсутствии вкуса, просто Джудо особо ничем не выделялся. Поэтому, видимо, Машиму так мало показывали.
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1581
|
vitaliss22 ·
25-Сен-16 22:27
(спустя 5 месяцев 15 дней)
По ходу всё, основательно рипнулось. Теперь, если кто и возобновит перевод - то ещё не скоро, в рамках "ретро", оставшегося без русского языка. Минус одна подписка.
|
|
|
|
_(N)_
Стаж: 14 лет Сообщений: 341
|
_(N)_ ·
16-Июн-17 12:14
(спустя 8 месяцев)
перевод будет у сериала или нет, в этом году, уже скоро середина 17-го года, а серий новых - нет.
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2310
|
Lativik ·
17-Июн-17 22:27
(спустя 1 день 10 часов)
_(N)_
Вроде его перевели давно, где то видел. Просто тут не обновили. Аниме не очень вот и болт.
|
|
|
|
Rumiko
Стаж: 17 лет Сообщений: 3962
|
Rumiko ·
18-Июн-17 14:56
(спустя 16 часов)
тут автор выкладывает собственный саб, а он только до 15 серии.
|
|
|
|
patrin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
patrin ·
27-Июн-17 22:19
(спустя 9 дней)
вышли субтитры уже до 17 серии продолжение будет но медленно
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1581
|
vitaliss22 ·
28-Июн-17 22:42
(спустя 1 день, ред. 28-Июн-17 22:42)
patrin писал(а):
73375531вышли субтитры уже до 17 серии
Вау. Аж до семнадцатой серии. УЖЕ до семнадцатой..... Вау.
patrin писал(а):
73375531продолжение будет но медленно
Прошлый раз тем же самым кормили.
В результате, люди полтора года абсолютно зазря надеялись.
|
|
|
|
14stalker
Стаж: 15 лет Сообщений: 218
|
14stalker ·
12-Авг-17 23:11
(спустя 1 месяц 14 дней, ред. 12-Авг-17 23:11)
Lativik писал(а):
73313427_(N)_
Вроде его перевели давно, где то видел. Просто тут не обновили. Аниме не очень вот и болт.
Ссылку в лс или не было. Аниме не очень? Почему тогда весь шлак из разряда "вынь и выброси" по гандаму переведен а это нет? Не надо - тут еще вполне себе..
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2310
|
Lativik ·
24-Авг-17 17:33
(спустя 11 дней)
14stalker писал(а):
73664176
Lativik писал(а):
73313427_(N)_
Вроде его перевели давно, где то видел. Просто тут не обновили. Аниме не очень вот и болт.
Ссылку в лс или не было. Аниме не очень? Почему тогда весь шлак из разряда "вынь и выброси" по гандаму переведен а это нет? Не надо - тут еще вполне себе..
Похоже что уже нет. Все видео с переводом до 26 серии по удаляли из VK. Вот так вот. Не судьба вам, надо было бы смотреть его еще в 2015 году.
Лично я тоже не одобряю эти "онлайн" просмотры и т.д. Так как им часто приказывают долго жить ). Но видать это единственный способ заработать денег на рекламе переводчикам.
Да Kage Project\Fansubs - уже не тот, он меняется. Точнее его заносит в дебри.
|
|
|
|
_(N)_
Стаж: 14 лет Сообщений: 341
|
_(N)_ ·
04-Окт-17 19:25
(спустя 1 месяц 11 дней)
а перевода так и нет, новых серий.
|
|
|
|
Flint93
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 211
|
Flint93 ·
11-Ноя-17 15:44
(спустя 1 месяц 6 дней)
Я аниме не смотрел ещё, но посмотреть хочу, неужели всё так плохо по сюжету в сезоне, что оно не достойно перевода, я молчу про озвучку.
|
|
|
|
Sigmur
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 277
|
Sigmur ·
02-Авг-23 18:06
(спустя 5 лет 8 месяцев)
Его так и не перевели... ааа. Я тут по сусекам полазил, он у меня в полном комплекте, а сабов нету.
|
|
|
|
Sylvius
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 287
|
Sylvius ·
03-Авг-23 21:39
(спустя 1 день 3 часа)
Sigmur писал(а):
85022568Его так и не перевели... ааа. Я тут по сусекам полазил, он у меня в полном комплекте, а сабов нету.
Поправочка: ансаб всё же есть.
|
|
|
|
|
bot ·
08-Окт-23 19:10
(спустя 2 месяца 4 дня)
Тема была перенесена из форума Гандам в форум Архив (Аниме)
p1zrv
|
|
|
|
