alekna · 12-Фев-17 08:15(8 лет 10 месяцев назад, ред. 14-Фев-17 07:17)
Зима тревоги нашей / The Winter of Our Discontent Страна: США Жанр: Драма Год выпуска: 1983 Продолжительность: 1:40:19 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Studio Victory-Films Субтитры: нет Режиссер: Уорис Хуссейн/Waris Hussein В ролях: Дональд Сазерленд, Тери Гарр, Тьюзди Уэлд, Майкл В. Гаццо, Ричард Мейсер, Э.Г. Маршалл, Кирк Берннан, Нэн Мартин. Описание: Фильм повествует о жизни Итена Хоули. Итен происходит из уважаемой и когда-то богатой семьи, коренных жителей города. После череды финансовых и деловых неудач, Хоули вынужден работать продавцом в магазине, который когда-то принадлежал его семье. Итен — очень эрудированный и остроумный, порядочный человек. Всю свою предыдущую жизнь он был кристально честным и порядочным, однако такой способ ведения дел привёл его к разорению. Все родные и знакомые Итена тактично подталкивают его начать что-то менять в его жизни. Так он реализует нескольких деловых операций, в результате которых его финансовое состояние резко улучшается, однако теперь он уже не может сам себя считать честным и порядочным. Сэмпл: http://multi-up.com/1140294 Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: 720x544 (1.32:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1298 kbps avg, 0.11 bit/pixel Аудио:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 1502 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L1
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1298 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.111
Размер потока : 931 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : Lavc55.45.102 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншоты
Скрытый текст
Долгие поиски данной экранизации увенчались успехом. Хочу выразить особую благодарность "Studio Victory-Films" и лично Дмитрию Ломову за их быструю и профессиональную работу в переводе и озвучивании этого фильма. Желаю всем приятного просмотра.
Я б тебе памятник поставил, добрый ты человек!
И всем, кто тебе помогал, тоже - "Studio Victory-Films" и лично Дмитрию Ломову!
Я этот фильм почти 20 лет хотел посмотреть еще раз после того, как случайно увидел по какому-то каналу из НТВ-Плюс.
Дональд Сазерленд - один из моих любимых актеров, особенно в молодости.
А книга - вообще самая любимая уже больше 20 лет...
Всех тебе благ, добрый человек, в этой и других жизнях...
73280118Я б тебе памятник поставил, добрый ты человек!
И всем, кто тебе помогал, тоже - "Studio Victory-Films" и лично Дмитрию Ломову!
Я этот фильм почти 20 лет хотел посмотреть еще раз после того, как случайно увидел по какому-то каналу из НТВ-Плюс.
Дональд Сазерленд - один из моих любимых актеров, особенно в молодости.
А книга - вообще самая любимая уже больше 20 лет...
Всех тебе благ, добрый человек, в этой и других жизнях...
Спасибо. Обожаю Стейнбека. А этот роман самый любимый из всех его произведений. Конечно, качество не ахти, но, как говорится: всё, что могу)))
Неплохой фильм по хорошей книжке. Качество видео конечно аховое. Есть претензии и к озвучке. Ужасный женский голос. Дамочке нужно перестать играть в маленькую девочку и следует начать говорить нормальным голосом с нормальной интонацией.
Книга - великолепная, картинка - плохая, экранизация - средняя (некоторые эпизоды в сюжете не обоснованно изменены; например, Итен, по книге, не изменяет жене), за раздачу - спасибо!
К сожалению, не удалось передать дух первоисточника (правда, есть несколько проблесков). Справедливости ради нужно сказать, что это сделать довольно сложно.
Перевод - ржака: "ты же знаешь, капитан Бейкер испортил водопровод ради страховки" )))
Капитан Бейкер не "водопровод испортил", а спалил китобойное судно ради страховки (разорив тем самым деда главного героя).
vasiliys19688
Пожалуйста. На мой взгляд, телеспектакль Розы Сирота со Смоктуновским и Копеляном в главных ролях получился гораздо ближе к тексту, и от этого интересней всё же американской экранизации.
Хороший фильм по очень хорошей книге.
Напрасно не следовали книге - Итен не изменял жене.
Женский голос совсем не понравился.
Благодарю автора и раздавших.
В третей части мемуаров Георгия Данелии "Кот ушел, а улыбка осталась..."- вспоминается, как в начале 90-х он решился снять фильм по мотивам романа, но затея так и не была реализована...
