Доктор Кто / Doctor Who / Сезон: 5 / Серии: 1-13 из 13 (Адам Смит, Эндрю Ганн) [2010, Великобритания, фантастика, драма, комедия, приключения, HDTVRip] MVO (Карусель, полный перевод) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

_Shumaher_

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 540

_Shumaher_ · 20-Мар-13 17:18 (12 лет 8 месяцев назад, ред. 03-Апр-13 14:56)

Доктор Кто / Doctor Who
Год выпуска: 2010
Страна: Великобритания
Жанр: фантастика, драма, комедия, приключения
Продолжительность: 45 мин./серия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Карусель (ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД, на вырезанные на Карусели сцены вставлен перевод 1001cinema/Baibak&Ko)
Режиссёр: Адам Смит, Эндрю Ганн
Сценарий: Стивен Моффат
В ролях: Мэтт Смит, Карен Гиллан, Артур Дарвилл, Алекс Кингстон
Описание: Доктор Кто (Doctor Who) — британский научно-фантастический телесериал компании Би-Би-Си о загадочном путешественнике во времени, известном как «Доктор», который вместе со своими спутниками исследует время и пространство, борясь со вселенским злом.
У него на вооружении - машина времени TARDIS - Time And Relative Dimension In Space. Снаружи это всего лишь британская полицейская будка 1950-х, а внутри гораздо более просторный пространственно-временной корабль.
Доп. информация: В новом сезоне...
Джеронимо! Совершенно новый Доктор терпит крушение на Земле. Новое лицо, новое тело, новый человек. Едва выйдя из своей синей будки, он уже оказывается посреди Неразрешимой ситуации! Нет времени отдыхать и восстанавливать силы, нет ТАРДИС и нет звуковой отвёртки – есть лишь шесть миллиардов людей, которые вот-вот умрут, и только один человек, который может их спасти. Но Доктор сталкивается не только с опасностью – в тот же день он встречает Эми Понд. Может ли он убедить её доверять ему, ведь он подводил Эми всю её жизнь?
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: Все раздачи сериала
Перевод канала Карусель: 5 сезон | 6 сезон
Сэмпл: http://yadi.sk/d/V31ayhqE3P_m3
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25.000 fps, ~1278 kbps avg, 0.18 bit/pixel (исходник Doctor.Who.s05.HDTVRip.Rus-Eng.1001cinema)
Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps [Русский, Карусель] (звук от Alexey17)
Аудио 2: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps [Английский]
Субтитры: отсутствуют
Теги: Названия серий, тип перевода
Релиз:
MediaInfo
General
Complete name : E:\Video\Series\Doctor_Who_s05.rus(Karusel).eng.HDTVRip.[p2p-portal.tk]\Doctor_Who_s05e01.rus(Karusel).eng.HDTVRip.[p2p-portal.tk].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 715 MiB
Duration : 1h 4mn
Overall bit rate : 1 550 Kbps
Movie name : Доктор Кто / Doctor Who s05e01 "The Eleventh Hour"
Encoded by : Shumaher
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 4mn
Bit rate : 1 280 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.178
Stream size : 590 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 59.1 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Title : Russian: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Карусель
Writing library : LAME3.98
Encoding settings : CBR
Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 59.1 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Title : English
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Ranger5789

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 3


Ranger5789 · 02-Апр-13 23:48 (спустя 13 дней)

Во второй серии 2 дорожка не оригинал
[Профиль]  [ЛС] 

_Shumaher_

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 540

_Shumaher_ · 03-Апр-13 02:36 (спустя 2 часа 48 мин., ред. 03-Апр-13 15:02)

Ranger5789, спасибо что заметили. завтра постараюсь перезалить
серии 2 и 6 заменены!
просьба перекачать торрент-файл.
[Профиль]  [ЛС] 

Kanaria

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 22

Kanaria · 29-Апр-13 01:24 (спустя 25 дней)

Цитата:
Перевод канала Карусель
Это параша ссаная, а не перевод. Вы уж извините, что я так резко, но "Если Гитлер ворвется в Ад, я напишу ему рекомендацию на имя Дьявола", якобы произнесенное Черчиллем - это самый убогий высер отечественных переводчиков, который я слышал за годы. Впрочем, какой смысл ждать качественного перевода от канала, который позиционирует себя как детский и при этом крутит My Little Penis в дневное время?
[Профиль]  [ЛС] 

kaliasa

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 302

kaliasa · 24-Сен-13 08:17 (спустя 4 месяца 25 дней)

Kanaria
Соглашусь перевод у карусель фиговый.
Луче озвучку от НСТ сделали, приятней голоса, знаю у НСТ двухголоска.
[Профиль]  [ЛС] 

neverdie

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 50


neverdie · 07-Окт-14 18:32 (спустя 1 год)

Это лучшая озвучка (насчёт перевода не скажу) 5 сезона, которая есть. Все остальные - срань полная и в первую очередь из-за женских голосов.
[Профиль]  [ЛС] 

Gospodin nikto

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 6


Gospodin nikto · 15-Дек-15 18:12 (спустя 1 год 2 месяца)

Мне "далЕк" и "далЕки" уши режут
[Профиль]  [ЛС] 

рейф

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 29


рейф · 30-Май-17 14:24 (спустя 1 год 5 месяцев, ред. 30-Май-17 14:24)

Есть тоже самое только в чуть лучшем качестве видео? Например:
Качество: HDTVRip 720p
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 2849 kbps, 25 fps
И было бы не плохо вместе с оригинальной озвучкой и субтитрами. Но не обязательно.
Нашел хорошие раздачи с байбако, но карусель норм ток ваше, но было бы не плохо чуть в лучшем качестве. еще не определился чья озвучка будет лучше байбаки или карусель, вот сравниваю.
[Профиль]  [ЛС] 

_Shumaher_

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 540

_Shumaher_ · 15-Июн-17 12:17 (спустя 15 дней)

хотите - сделайте.
я уже давно посмотрел, и делать другие рипы не планировал ни тогда, ни сейчас
[Профиль]  [ЛС] 

El Sordo

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 62


El Sordo · 27-Май-23 23:16 (спустя 5 лет 11 месяцев)

Kanaria писал(а):
59073621
Цитата:
Перевод канала Карусель
Это параша ссаная, а не перевод
Соглашусь, с одной ремаркой. Они все такие.
Хотел жене показать, а она не любитель смотреть в оригинале с сабами. Скачал все варианты переводов, какие на трекере есть, посмотрел, и в итоге решил, что буду настаивать смотреть с сабами, потому что это невыносимо. Кто в лес, кто по дрова, как будто сложно просто переводить как есть. В итоге лучший перевод в той раздаче, где русской озвучки вообще нет, а есть только сабы.
ЗЫ: Ну, я понимаю, дубляж, там приходится жертвовать смыслом в угоду тому, чтоб произносимое на русском языке по таймингу ложилось на движение губ актёров, но обычная наложенная озвучка ведь свободна от этих ограничений! Почему? Почему тогда каждый переводчик стремится привнести свою драную изюминку, о которой его никто нахрен не просил? Сорян, каждый раз, как пытаюсь найти что-то путное среди русских озвучек, так зад просто полыхает.
[Профиль]  [ЛС] 

_Shumaher_

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 540

_Shumaher_ · 29-Май-23 09:58 (спустя 1 день 10 часов)

после 8 сезона, говорят, полыхать начинает от самого сериала я дальше не смотрел, точно не знаю. так что перевод - это еще ладно...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error