ralf124c41+ · 29-Апр-17 13:24(8 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Окт-19 10:45)
Не терять лицо La faceСтрана: Франция, Бельгия, Швейцария Жанр: судебная драма, детектив, экранизация Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:31:00 Перевод: Субтитры (перевод И.Безлюдной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марк Ривьер / Marc RivièreВ ролях: Брюно Соло / Bruno Solo (Paul Berthier), Джулия Фор / Julia Faure (Mélanie Florian), Ипполит Жирардо / Hippolyte Girardot (Serge Vauban), Виктор Понтекорво / Victor Pontecorvo (Guillaume Vauban), Флоранс Кост / Florence Coste (Catoun Garrel), Марк Дюре / Marc Duret (Capitaine Soriano), Паскаль Д'Инка / Pasquale D'Inca (Marcelin Garrel), Кристоф Курочкин / Christophe Kourotchkine (Adjudant Chef Langelin), Филипп де Жанран / Philippe du Janerand (Jacques de Groves) Описание: По одноименному роману 1953 года французского писателя Пьера Буля / Pierre Boulle, автора культовых романов "Мост через реку Квай" и "Планета обезьян". Прокурор Поль Бертье - единственный свидетель того, как случайно утонула молодая девушка. Но дело считают преступлением, и ему поручено его расследование. В первую очередь арестован Гийом Вобан, бывший бойфренд жертвы и сын местного богача. А Бертье молчит и не вмешивается... Доп. информация: TV5MONDE HD Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х640 (16:9), 25 fps, ~2116 kbps avg, 0.115 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:40,044 --> 00:00:41,544 Нет! 2 00:01:05,962 --> 00:01:08,712 НЕ ТЕРЯТЬ ЛИЦО 3 00:01:13,242 --> 00:01:15,321 Фанни Моран, 70 лет, 4 00:01:15,321 --> 00:01:20,400 одну из знаменитостей Бержерана, приговорили к 12 годам заключения. 5 00:01:20,400 --> 00:01:24,355 Фанни Моран подожгла кабинет нотариуса г-на Новенски, 6 00:01:24,355 --> 00:01:28,729 постановившего взыскать ее имущество. На пожаре погибли 7 00:01:28,729 --> 00:01:30,892 нотариус и его супруга. 8 00:01:30,892 --> 00:01:33,162 Строгость наказания можно объяснить 9 00:01:33,162 --> 00:01:41,162 обвинительной речью прокурора Бертье. Это его очередной успех. 10 00:01:44,847 --> 00:01:48,483 Комментарий, г-н Жоржеле? 11 00:01:48,483 --> 00:01:51,484 При вынесении вердикта не были учтены 12 00:01:51,484 --> 00:01:53,369 смягчающие обстоятельства. 13 00:01:53,369 --> 00:01:57,076 Судьи не приняли во внимание мои аргументы. 14 00:01:57,076 --> 00:02:01,372 Но как только прокурор открыл рот, 15 00:02:01,372 --> 00:02:05,004 все начали слушать его с благоговением. 16 00:02:05,004 --> 00:02:08,764 Если бы Бертье потребовал забить мою клиентку камнями, 17 00:02:08,764 --> 00:02:13,014 судьи побежали бы за ними. 18 00:02:13,086 --> 00:02:15,461 Это Бертье! 19 00:02:20,483 --> 00:02:22,763 Очередной успех, г-н прокурор. 20 00:02:22,763 --> 00:02:27,446 В прошлом месяце благодаря вам дали пожизненный срок насильнику.
MediaInfo
General Unique ID : 289700465310165130213147925705214506105 (0xD9F247B4EB9F8976E4ACD16A70E9B479) Complete name : [apreder]La_Face(2016)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 2 311 kb/s Movie name : La Face Released date : 2016-05-24 Encoded date : UTC 2019-08-25 11:30:43 Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Bruno Solo, Hippolyte Girardot, Julia Faure DIRECTOR : Marc Rivière GENRE : Crime, Drama, Thriller IMDB : tt5753236 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 31 min Bit rate : 2 116 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 640 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.115 Stream size : 1.32 GiB (90%) Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2116 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 125 MiB (8%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
