Нежные растяпы 2 / Zartliche Chaoten 2 (Томас Готтшальк) [1987, Германия, Комедия / Фантастика, VHSRip]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
 

severnyj_ru

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3

severnyj_ru · 04-Янв-11 00:16 (14 лет 4 месяца назад)

Какой хороший новогодний подарок
! С П А С И Б О !
[Профиль]  [ЛС] 

depardye

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2

depardye · 06-Янв-11 23:24 (спустя 2 дня 23 часа)

Dobryachok
[скиньте плиз ссылочку на 2-ю часть
[Профиль]  [ЛС] 

severnyj_ru

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3

severnyj_ru · 07-Янв-11 21:38 (спустя 22 часа, ред. 09-Янв-11 19:25)

ПЛАТИНА 1 спасибо за 1 серию
Берем китайские субтитры с помощью гугляпереводчика
получаем
русские субтитры к 1 части
http://content3.files.mail.ru/WOZGUC/25aa711b534f2b1133f9b4d8b220a13a
(zc.rar 29kb в нутри Нежные растяпы (Zärtliche chaoten) 1987.srt)
немного каряво)))
далее блокнотом можно править текст, дабы привести в божеский вид...
и отдать на озвучку...
[Профиль]  [ЛС] 

GodNsk

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 58

GodNsk · 10-Янв-11 22:37 (спустя 3 дня)

Блиииин!!! Столько лет искал этот фильм!!! Смотрел в детстве, названия вообще не помнил. Помню, была телефонная будка! А поисковики выдавали только "Доктор Кто" и "Невероятные приключения Билла и Теда" Еле отыскал. Огромное спасибо тебе, Alexandr1961!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Alexandr1961

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 645

Alexandr1961 · 19-Янв-11 13:57 (спустя 8 дней)

severnyj_ru писал(а):
Берем китайские субтитры с помощью гугляпереводчика
получаем
русские субтитры к 1 части
http://content3.files.mail.ru/WOZGUC/25aa711b534f2b1133f9b4d8b220a13a
(zc.rar 29kb в нутри Нежные растяпы (Zärtliche chaoten) 1987.srt)
немного каряво)))далее блокнотом можно править текст, дабы привести в божеский вид...
случаем, никто этим не занялся? может дадут ссылку на отредактированные сабы? я бы добавил 1 фильм к релизу... можно и самому сделать, но времани не особо, запарка на работе, после неё - трупом. Тем более - на слух текст часто вообще другой, сабы просто катастрофа... двойной перевод выдаёт полную бессмыслицу.
[Профиль]  [ЛС] 

pupsic197

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 332

pupsic197 · 26-Янв-11 17:33 (спустя 7 дней)

А Кто переводчик, у меня кассета есть на нЕй Прямостанов, кто уже скачал фильм, проверьте, он или не он здесь?
[Профиль]  [ЛС] 

Р.Р

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 812

Р.Р · 03-Фев-11 06:12 (спустя 7 дней)

Dobryachok писал(а):
Отличное кино немцы сделали,особенно понравилась шутка когда негра в Африку отправили
Согласен, этот эпизод мне особенно понравился
[Профиль]  [ЛС] 

severnyj_ru

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3

severnyj_ru · 11-Фев-11 00:03 (спустя 7 дней)

pupsic197 писал(а):
А Кто переводчик, у меня кассета есть на нЕй Прямостанов, кто уже скачал фильм, проверьте, он или не он здесь?
Во как... а нельзя ли звук выложить в mp3 ?
[Профиль]  [ЛС] 

lunohod70

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 6

lunohod70 · 24-Сен-11 19:25 (спустя 7 месяцев)

А кстати, все в курсе, что негр то в этом фильме тот же самый, что и в Полицейской Академии
Майкл Винслоу
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3843

dvdbox · 31-Окт-11 10:11 (спустя 1 месяц 6 дней)

DVD9 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3798195
[Профиль]  [ЛС] 

Р.Р

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 812

Р.Р · 06-Ноя-11 09:02 (спустя 5 дней)

Может у кого есть субтитры к первой части фильма (английские), у меня через неделю отпуск, я смогу перевести .... ?
[Профиль]  [ЛС] 

andrejj129

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 10

andrejj129 · 29-Ноя-11 15:59 (спустя 23 дня, ред. 29-Ноя-11 15:59)

А где можно скачать первую часть этого фильма? На пишите в личку пожалуйста в личку.
    Смотреть фильмы без платно
http://andrejj129.ucoz.ru/minu_video.html
[Профиль]  [ЛС] 

IDsign

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1730

IDsign · 19-Май-17 17:08 (спустя 5 лет 5 месяцев)

Торрент заменен в рамках избавления от приватных раздач. Просьба скачать и перехешировать раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 3 из 3

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
Loading...
Error