|
|
|
Гость
|
Гость ·
18-Сен-06 00:40
(19 лет назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
stranger2006
написано же , что НЕ дубляж в заголовке. а многоголосый.. теперь понятнее? 
|
|
|
|
wicked77
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 17
|
wicked77 ·
18-Сен-06 12:58
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Где найти дублированый? 
|
|
|
|
unf
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
unf ·
18-Сен-06 13:12
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Где найти дублированый?
Присоединяюсь
|
|
|
|
andrus1
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
andrus1 ·
18-Сен-06 18:30
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
чё та так много людей качают, что такого в этом фильме 
значит буду качать
спасибо
|
|
|
|
Dimzar
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
Dimzar ·
18-Сен-06 18:39
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
andrus1
на самом деле не стоит - перевод совершенно никакой лучше подождать, когда, наконец, выпустят с официальным переводом зато качество картинки - выше всяких похвал...
|
|
|
|
Olga 1502
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
Olga 1502 ·
19-Сен-06 03:02
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да не такой уж и страшный перевод, смотреть можно, бывает и хуже. А фильм трогательный, милый, но на один раз.
|
|
|
|
DreamerX
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
DreamerX ·
19-Сен-06 11:18
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Есть похожий фильм, 98го года, называется "The Love letter". В ролях Кемпбелл Скотт и Дженнифер Джейсон Ли. Во всех отношениях - лучше. И сценарий, и актеры, и настроение. Надеюсь, когда-нибудь на трекере выложат.
Здесь же, разницы особой нет, Баллок и Ривз играют, или кто-то другой.
Тем не менее, спасибо что выложили, много про фильм говорят, приятно было обнаружить:) Спасибо!
|
|
|
|
HeSerchay
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
HeSerchay ·
20-Сен-06 10:17
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Dimzar писал(а):
звуковая дорожка разочаровала в хлам
Согласен. Не по делу указан профессиональный перевод. Сколько уж фильмов перепортили эти... профи... Черти хоть попа боятся.
|
|
|
|
Nash
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 29
|
Nash ·
20-Сен-06 22:07
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Большое спасибо за фильм. Прекрасен, Киауну постарел конечно, но в целом, задумка картины, то, как все снято - очень понравилось. Один из лучших фильмов за последних два года , на мой скромный взгляд. Еще раз, большое спасибо сидеру.
|
|
|
|
enacke_misha
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
enacke_misha ·
21-Сен-06 18:37
(спустя 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
[qуоте=ъслишневскыъ]
Она заходит, садится за стойку, бармен спрашивает: ъЧто желаете выпить?ъ.
Сандра: ъВиски плииизъ.Вообще-то в переводе на вопрос бармена она ответила вино, может на английском она просила виски, но на русском озвучили как вино.
|
|
|
|
enacke_misha
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
enacke_misha ·
21-Сен-06 18:44
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
А за фильм спасибо, и не будьте прямо такими привередливыми, если хотите нормальный перевод, то купите лицензионный ДВД и нaслаждайтесь.
|
|
|
|
Dimzar
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
Dimzar ·
21-Сен-06 18:52
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
enacke_misha
С удовольствием... Вот только где можно купить ДвД и быть уверенным, что там будет нормальный перевод... Понимаешь, лично я не такой знаток английского, чтьобы привередничать, но когда перевод противоречит сюжету, это уже нечто...
|
|
|
|
HeSerchay
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
HeSerchay ·
21-Сен-06 19:42
(спустя 50 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
enacke_misha писал(а):
купите лицензионный ДВД и нaслаждайтесь.
Больно свято звонишь!
|
|
|
|
enacke_misha
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
enacke_misha ·
21-Сен-06 22:04
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Но бармен все-таки налил еи вино. Поверь мне.
|
|
|
|
Myriam
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Myriam ·
21-Сен-06 22:52
(спустя 47 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Отличный фильм, в конце аж прослезилась. Спасибо
|
|
|
|
yaponochka
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
yaponochka ·
22-Сен-06 05:23
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Года 2 назад смотрела корейский фильм"Письмо из прошлого",сюжет почти один в один,только в ролях корейцы.Раньше американцы у японцев воровали(Звонок и т.д.),теперь и до корейцев добрались 
|
|
|
|
Lexy Nelson
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 260
|
Lexy Nelson ·
22-Сен-06 08:35
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
enacke_misha писал(а):
Но бармен все-таки налил еи вино. Поверь мне.
Это точно. Бокал, по крайней мере, был для белого вина. 
|
|
|
|
Lexy Nelson
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 260
|
Lexy Nelson ·
22-Сен-06 08:39
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Nash писал(а):
Большое спасибо за фильм. Прекрасен, Киауну постарел конечно, но в целом, задумка картины, то, как все снято - очень понравилось. Один из лучших фильмов за последних два года , на мой скромный взгляд. Еще раз, большое спасибо сидеру.
Присоединяюсь к словам благодарности раздающему. Фильм замечательный.
|
|
|
|
nataly-home
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 466
|
nataly-home ·
22-Сен-06 08:43
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Мне тоже фильм очень понравился. Только развязка для меня не совсем понятна, по логике вещей получается, если герой Кину Ривза дожил до 2006 года, героиня Баллок должна была "утопать" в 2008, с разницей в 2 года. Но они оба все-таки встретились в 2006. Как всегда, Хеппи-энд, Боже, храни Америку!
|
|
|
|
Lexy Nelson
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 260
|
Lexy Nelson ·
22-Сен-06 17:16
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Dimzar писал(а):
П.С. на самом деле, честно говоря, это один из немногих фильмов, где хэппи энд не вызывает чувства, что все как-то не так, что все натянуто... Так что, ИМХО, он тут уместен...
Согласна. Всё очень даже логично.
|
|
|
|
geniuz
Стаж: 19 лет Сообщений: 1
|
geniuz ·
23-Сен-06 00:14
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Транслит
Правила
Пишите на русском языке!!!
sergeide
|
|
|
|
Jan00
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
Jan00 ·
23-Сен-06 13:33
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Есть DVD сзатый без меню.Сжимал DVD Shrink 3.2.Выставить? 
|
|
|
|
wicked77
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 17
|
wicked77 ·
23-Сен-06 14:10
(спустя 37 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Jan00 а перевод какой там?
|
|
|
|
Jan00
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
Jan00 ·
23-Сен-06 14:19
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
wicked77
Это то DVD с которого сделали DVDRip.Перевод закадровый професс. английский почти не слышно.
|
|
|
|
wicked77
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 17
|
wicked77 ·
23-Сен-06 14:25
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ну тогда, я думаю, не нада DVD, хватит и рипа хотя это мое мнение...
|
|
|
|
Dimzar
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
Dimzar ·
23-Сен-06 14:40
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Jan00
Вопрос по тому переводу, что есть у тебя,:
Как дословно описывала мать Кейт книгу "Преступление и наказание" в самом начале фильма?
|
|
|
|
HeSerchay
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
HeSerchay ·
23-Сен-06 14:53
(спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Jan00 писал(а):
Перевод закадровый професс. английский почти не слышно.
Хохлушечьи покликушки это, а не профессиональный перевод, прости господи.
|
|
|
|
NorthWeg
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
NorthWeg ·
24-Сен-06 12:27
(спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм просто душешепательный!!!! Класная мелодрама!!!!! 
|
|
|
|
germankiel
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
germankiel ·
26-Сен-06 01:01
(спустя 1 день 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
фильм на мой взгляд очень хороший, качество на уровне, советую
|
|
|
|
apatiger
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
apatiger ·
27-Сен-06 13:50
(спустя 1 день 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да, качество отличное. даже несмотря на то, что я его назад вогнал в DVD. Было три всполоха очень кратких и незначительных по площади, немного тиховат звук, но все равно качество суперское. А мелодрама с отличным сюжетом, лично меня заставившим видно долго еще обдумывать детали и пересматривать не один раз. Рекомендую всем качать! Удачи!
|
|
|
|
