Отдел пропавших без вести / Section des disparus
Страна: Франция, Аргентина
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:17:07
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Пьер Шеналь / Pierre Chenal
В ролях:
Морис Роне, Николь Море, Инда Ледесма, Убальдо Мартинес, Гильермо Батталья, Луис Отеро, Хосе Комеллас, Дора Верне
Описание: Хуан Милфорд влюблен в танцовщицу Диану Ландер и та отвечает ему взаимностью, но он женат и супруга наотрез отказывается дать ему развод. Тогда Хуан разрабатывает хитроумный план и организует свое "самоубийство"...
Сэмпл:
http://multi-up.com/1145745
Качество видео: TVRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 608x304 (2.00:1), 25.000 fps, XviD build 67 ~2308 kbps avg, 0.50 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,35 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 2510 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 2308 Кбит/сек
Ширина : 608 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,000
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.500
Размер потока : 1,24 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
17
00:02:20,896 --> 00:02:23,407
- Ты чего-то боишься?
- Да!
18
00:02:23,637 --> 00:02:25,913
Ты такой загадочный...
19
00:02:26,117 --> 00:02:27,835
Я никак тебя не пойму.
20
00:02:27,963 --> 00:02:31,622
Ну, почему мы всегда должны прятаться,
словно преступники?
21
00:02:32,093 --> 00:02:35,221
Диана, ты забыла, о чем мы говорили?
22
00:02:36,045 --> 00:02:40,070
Нет. Я не могу забыть об этом.
Но и перестать думать никак не могу.
23
00:03:15,445 --> 00:03:16,883
Хуан!?
24
00:03:18,900 --> 00:03:21,100
Хуан! Хуан, подожди меня!
25
00:03:21,400 --> 00:03:23,600
А ты думала, я брошу тебя
на этом необитаемом острове?
26
00:03:23,713 --> 00:03:25,489
О, думаю, ты на такое способен!
27
00:03:46,686 --> 00:03:48,300
Привет, Хуан!
28
00:03:50,377 --> 00:03:52,875
- Кто это?
- Одна клиентка из офиса.
29
00:03:52,995 --> 00:03:55,522
- Почему ты не поприветствовал ее?
- Слишком она заносчивая.
30
00:03:55,700 --> 00:03:58,685
Странно, что кого бы мы ни встретили,
тебе никто не нравится!
31
00:03:58,935 --> 00:04:00,855
Нет! Я их просто не выношу.
32
00:04:03,098 --> 00:04:05,300
А твой приятель Хуан очень невоспитанный.
33
00:04:05,567 --> 00:04:08,045
Он еще заплатит за это. И очень скоро!
34
00:04:28,873 --> 00:04:31,600
Кстати, о той клиентке,
которая приветствовала тебя на реке...
35
00:04:31,757 --> 00:04:34,808
- Ты расстроен тем, что нас увидели вместе?
- Знала бы ты ее!
36
00:04:34,928 --> 00:04:36,833
Завтра она растрезвонит на весь свет!
37
00:04:36,953 --> 00:04:39,600
Почему тебе это так важно?
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма!
Красавчик просто. 
