|
|
|
Archi-82
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Archi-82 ·
21-Янв-11 11:23
(14 лет 3 месяца назад)
...Как включиь русский язык? Пользуюсь LightAloy, в медиаплеере тоже не нашёл 
|
|
|
|
LESTAT85
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 424
|
LESTAT85 ·
23-Янв-11 22:38
(спустя 2 дня 11 часов)
Озвучка просто ужасно, мои уши не выдерживают это издевательство. Назвать такое профессиональным переводом, о май год. Громкость у всех голосов разная, тембр голосов совсем не подходит озвучиваемым героям, в такт не попадают абсолютно, герои на экране постоянно впустую открывают рот. Я бы лучше послушал эту аниме в озвучке персоны99 или анкрода или др. нормальных озвучников. Где бы взять этот сериал с сабами.
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
30-Янв-11 17:05
(спустя 6 дней, ред. 30-Янв-11 17:05)
Во-первых: Останкинский дубляж вполне профессиональный;
Во-вторых: здесь русский звук не отсинхронен, относительно оригинальной дорожки;
В-третьих: русские сабы есть только к 1му и 2му эпизоду;
В-четвёртых: разве современные одноголосники заинтересуются озвучкой этого старого аниме ???
В-пятых: я пытался расшевелить народ на нормальный перевод, но никому ничего не надо;
В-шестых: я бы озвучил не намного хуже Останкино, у меня полно молодёжи.
В-седьмых: не во всех сериях сделан именно дубляж, где-то обычный закадровый.
Дубляж делался способом задавки оригинальной озвучки, но почему не во всех сериях - Загадка.
Если кто-то с чем-то может помочь, то обращайтесь ко мне.
P.S. У меня есть 1ая серия в дубляже, 9ая и 11ая полностью и с нормальным звуком.
|
|
|
|
dermult
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
dermult ·
21-Июн-11 22:45
(спустя 4 месяца 22 дня)
че с переводом??? я не говрю по китайски и тем более не понимаю его. ни мпк ни гом не говорят по русски.
|
|
|
|
jetkiddo
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
jetkiddo ·
05-Июл-11 23:26
(спустя 14 дней)
Не знаю что за гом, но в MPC дорожку переключить можно 
|
|
|
|
darkhntr
Стаж: 16 лет Сообщений: 14
|
darkhntr ·
21-Июл-11 02:50
(спустя 15 дней)
Мульт моего детства я его с останкинской озвучкой смотрел. Если найдешь озвучку останкино твоя раздача будет безценной
|
|
|
|
JackMiles
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
JackMiles ·
02-Сен-11 10:49
(спустя 1 месяц 12 дней)
Ни у кого нет ссылки на японский оригинал, желательно, в более лучшем качестве?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
02-Сен-11 22:09
(спустя 11 часов)
Автор сам покупал диски и рипал. Ищите диски, найдёте - поделитесь.
Цитата:
Если найдешь озвучку останкино твоя раздача будет безценной
Я же написал , что у меня есть все серии с "Останкино". Но моих знаний маловато, для нормального сведения - учусь пока..., чтобы по-нормальному сделать. Если бы профи сведения заинтересовались - тогда бы дело пошло намного быстрее.
|
|
|
|
Bobropandavar
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2653
|
Bobropandavar ·
05-Май-12 23:41
(спустя 8 месяцев)
Ура!!!! Наконецто нашел этот муль!!! Смотрел в детстве но название забыл. Пришельцев вроде ВИНГСЫ звали или нет. Спасибо за релиз
Помощь по сведению уже не требуется?   
|
|
|
|
Bobropandavar
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2653
|
Bobropandavar ·
11-Май-12 22:22
(спустя 5 дней)
Конечно жаль что встречается ужасный рассинхрон аудио!
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
10-Июн-12 15:32
(спустя 29 дней, ред. 10-Июн-12 15:32)
Bobropandavar Всё ещё требуется. Но - я за 2 года подучился работе со звуком (не торопясь),
быть может в этом году начну синхронзировать всё с нуля. Качественного звука ко всем сериям, до сих пор не нашёл.
К сериям 1, 3, 7, 9, 11 - есть неплохие оцифровки. 15ую - так и не нашёл.
|
|
|
|
12we
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 108
|
12we ·
09-Авг-14 19:56
(спустя 2 года 1 месяц)
Я что-то не понял тут дубляж Орт или нет?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
10-Авг-14 01:36
(спустя 5 часов)
12we Часть серий дубляж, часть закадр. Но в данном релизе, звук тупо не синхронизирован.
И я всё ещё ищу звук с кассет, но с 2010 года никто и ничего не предоставляет.
|
|
|
|
Alauda arvensis
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
Alauda arvensis ·
21-Фев-15 23:55
(спустя 6 месяцев)
Господа, дайте раздачи... Скачала 56% и замерло всё. ((
|
|
|
|
paladin2017
Стаж: 8 лет 11 месяцев Сообщений: 453
|
paladin2017 ·
09-Авг-16 11:56
(спустя 1 год 5 месяцев)
Nekontroliruemij_devil
напиши какие серии нужны, у меня данный мультсериал почти весь на касетах записан с первого канала, за исключением пары серий...
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
09-Авг-16 18:14
(спустя 6 часов)
paladin2017 Тащи всё, в лучшем wav - 48 KHz - 16 bit виде. Потому что в некоторых сериях были "телефонные звуки".
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 6162
|
ALEKS KV ·
10-Авг-16 02:02
(спустя 7 часов)
Nekontroliruemij_devil
Вчера ещё выкладывали первую серию с дубляжом Останкино, но модераторы посчитали повтором. Как я понимаю, первой серии нигде в этой озвучке нету.
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
10-Авг-16 05:04
(спустя 3 часа)
ALEKS KV Я раздобыл 1ую с Останкино ещё в конце 2010 года, и выкладывал только в ВК. В моём туташнем релизе, эта самая 1ая была лишь с моей 3х-голосой озвучкой (крайне ужасной). Все эти годы, пытался найти 15ую серию в лучшем виде и парочку других (они телефонным звуком испорчены).
У меня даже текстовый перевод на пилотную серию есть, только его подправить надо. А не кому, переводчик своё дело сделал.
|
|
|
|
paladin2017
Стаж: 8 лет 11 месяцев Сообщений: 453
|
paladin2017 ·
10-Авг-16 05:20
(спустя 16 мин.)
ALEKS KV
вот в этой раздачи должен быть уже останкинский перевод
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2173963
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
28-Авг-16 15:12
(спустя 18 дней)
Нашёл человека, у которого сохранилось 3 кассеты с сериалом. Кассеты у меня! А вот времени на оцифровку, пока нет.
Но вы не волнуйтесь, всего вам доброго... Теперь весь Останкинский звук найден в лучшем виде (то есть - все старые оцифровки - долой!).
Если есть желающий заняться аккуратной чисткой и правильным сведением с японским звуком, пишите здесь (оповещения в ЛС, нынче криво работают).
|
|
|
|
Rumiko
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3939
|
Rumiko ·
28-Авг-16 20:30
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Sandra Craft
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 63
|
Sandra Craft ·
14-Апр-17 22:47
(спустя 7 месяцев, ред. 14-Апр-17 22:47)
Большое спасибо! Несколько лет искала, не могла вспомнить название. И озвучка останкинская, с Германом Коваленко... Ностальгия :). Ищу еще один сериал, аниме, показывали примерно в те же годы. Сюжет помню очень смутно - люди против пришельцев. В каждой серии - сражение с инопланетным чудищем. У одного из командиров пришельцев лицо менялось с мужского на женское - с женой делили одно тело.  Возможно, кто-то из знатоков аниме его узнал.
|
|
|
|
Alex 5000
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Alex 5000 ·
16-Апр-17 10:07
(спустя 1 день 11 часов)
Очень долго искал (не помнил название) Спасибо за возможность окунуться в детство!
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
16-Апр-17 10:30
(спустя 23 мин.)
И снова, и снова ищу талантливого и опытного человека, чтобы собрать всю ТВ озвучку под этот рип.
Кассета найдены, звук всех серий в лучшем виде (без тоналки телефона), оцифровать теперь возможно.
Нужен спец, владеющий всеми качественными способами очистки и сведения Rus+Jap секунда-в-секунду, заменяя все слишком нехорошие русские куски звука японским.
+ нужно сделать 2 версии - как есть (частично дубляж, частично MVO) и все серии в MVO (нет времени объяснять).
+ На большой спешл-эпизод есть перевод, надо талантливо подредактировать слишком длинные фразы, сделать красочные субтитры и озвучку (тут очень нужен звукарь-таймер и пара-четвёрка качественных голосов).
|
|
|
|
Bobropandavar
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2653
|
Bobropandavar ·
17-Апр-17 00:13
(спустя 13 часов)
мары ды і толькі!
Да и Вы за 7 лет могли бы хоть чему то начиться, чего требуете от добровольцев!
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
17-Апр-17 06:10
(спустя 5 часов)
Bobropandavar
Умения есть, опыта нет.
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 733
|
avtobot ·
18-Апр-17 11:16
(спустя 1 день 5 часов)
Nekontroliruemij_devil давай соберу рип)
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
18-Апр-17 14:05
(спустя 2 часа 48 мин.)
avtobot Звук у новых оцифровок, будет абсолютно сырой
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 733
|
avtobot ·
18-Апр-17 15:04
(спустя 59 мин.)
т.е нужно подогнать звук к рипам, и апосля почистить его ?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2235
|
Nekontroliruemij_devil ·
18-Апр-17 16:05
(спустя 1 час 1 мин.)
avtobot Ну да, всё с нуля. Ибо найденные в прошлом году кассеты, я их пока только с видео цифровал, а звук в wav ещё только предстоит.
|
|
|
|
