Вечерний прикид / Французские забавы / Нежно голубой / Pedale douce (Габриэль Агион / Gabriel Aghion) [1996, Комедия, гей-тема, DVDRip-AVC] MVO (РТР) + Original (Fra)

Страницы:  1
Ответить
 

KirillIvanov

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 592

KirillIvanov · 11-Фев-17 12:23 (8 лет 7 месяцев назад, ред. 19-Ноя-22 21:07)

Вечерний прикид / Французские забавы / Pedale douce
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:37:39
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (РТР)
Субтитры: нет
Режиссер: Габриэль Агион / Gabriel Aghion
В ролях: Патрик Тимси, Фанни Ардан, Ришар Берри, Мишель Ларок, Жак Гамблен, Борис Терраль, Аксель Абади и др.
Описание: Блестящий сотрудник банка Адриен Эймар старательно скрывает от коллег свои безумные ночи, которые он регулярно проводит в гей-ресторане своей давней хорошей знакомой Евы. Собираясь на деловой ужин к директору Европейского Банка, женатому 15 лет и известному своей принципиальной гетеросексуальностью, Адриен просит Еву сыграть роль спутницы жизни. Однако нехитрый обман быстро распознается другим "скрытым" гомосексуалом, а к тому же директор влюбляется в Еву. И теперь ему приходится жертвовать своими пуританскими взглядами, чтобы продолжать приятное знакомство. А вокруг него уже завертелась веселая кутерьма с переодеваниями, забавными ошибками и смешными гэгами…

СЕМПЛ
Качество видео: DVD-Rip AVC (Источник - DVD9)
Формат видео: MKV
Видео: AVC; 720х556 (1024@556); 25 fps; ~2700 kbps
Аудио 1: AC3, 48 kHz, Stereo, 192 kbps | MVO - Русский
Аудио 2: AC3, 48 kHz, Stereo, 192 kbps | Original - French
Отдельное спасибо andre-asb за предоставленный DVD
и "Переулку Переводмана" за работу со звуком.
В релизе использована редкая озвучка от канала РТР
MediaInfo
x264 log
x264 [info]: frame I:864 Avg QP:13.87 size: 64685
x264 [info]: frame P:32206 Avg QP:16.61 size: 29271
x264 [info]: frame B:113420 Avg QP:19.19 size: 9087
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 2.4% 10.3% 23.5% 12.0% 47.5% 2.8% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 10.0% 69.7% 20.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 2.1% 28.5% 4.4% P16..4: 26.0% 20.0% 14.4% 1.3% 0.6% skip: 2.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 3.3% 0.4% B16..8: 34.7% 14.0% 3.7% direct:11.1% skip:32.5% L0:39.6% L1:36.7% BI:23.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:81.7% inter:55.9%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.3% temporal:1.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.7% 88.9% 66.7% inter: 34.1% 30.5% 5.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 6% 9% 49%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 7% 10% 7% 10% 14% 8% 14% 10%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 6% 5% 9% 13% 17% 9% 13% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 37% 17% 28% 18%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.1% UV:6.3%
x264 [info]: ref P L0: 40.8% 10.3% 19.1% 6.7% 6.3% 3.7% 3.9% 2.2% 2.5% 1.8% 2.2% 0.4% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 82.4% 9.2% 3.0% 1.7% 1.1% 0.9% 0.7% 0.5% 0.4% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 96.4% 3.6%
x264 [info]: kb/s:2770.48
Общее
Полное имя : PEDALE DOUCE (1996) K_I.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,16 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 3168 Кбит/сек
Название фильма : PEDALE DOUCE (1996) K_I
Дата кодирования : UTC 2017-02-10 23:19:50
Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : img040.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 2771 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 556 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 1,89 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2771 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (6%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (6%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот с названием фильма
Скриншоты
Сканы обложки DVD и самого диска
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Jeydosya

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 454

Jeydosya · 09-Мар-17 11:01 (спустя 25 дней, ред. 10-Мар-17 08:51)

Это лучшая версия этого фильма на рутрекере. Исходный DVD-9, очевидно, заново пересобран с пленки и хорошо почищен. Перевод тоже хороший.
Хотя я бы не жмотился, и увеличил битрейт раза в два. Неважно, насколько заметно будет улучшение, просто не вижу смысла сильно экономить.
[Профиль]  [ЛС] 

xexe16

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 19


xexe16 · 14-Апр-17 21:52 (спустя 1 месяц 5 дней)

Извините а нельзя прикрепить дорожку с озвучкой ТНТ.Акачество картинки здесь лучшее в сети.
[Профиль]  [ЛС] 

KirillIvanov

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 592

KirillIvanov · 14-Апр-17 23:57 (спустя 2 часа 4 мин., ред. 14-Апр-17 23:57)

xexe16 писал(а):
72909323Извините а нельзя прикрепить дорожку с озвучкой ТНТ.Акачество картинки здесь лучшее в сети.
Озвучка ТНТ делалась по переводу РТР, только голоса разные.
Здешняя https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2796473 дорога ТНТ 128 кбит/с mp3 с VHS и соответственно изначально плавал звук, да еще его и так синхронили под тот источник, в итоге плавающий рассинхрон в 0,5 сек к данному релизу, плюс оригинал наглухо задавлен.
Голос озвучивающий Ардан выше оригинала, плюс скрипучий голос Сергея Чонишвили у меня намертво ассоциируется с Вином Дизелем, которого он во всех Форсажах озвучивал.
В общем сил и желания убить весь день на синхрон ради <200 скачавших смысла не вижу.
Jeydosya писал(а):
72646767Хотя я бы не жмотился, и увеличил битрейт раза в два. Неважно, насколько заметно будет улучшение, просто не вижу смысла сильно экономить.
Поверьте, увеличив битрейт в два раза, картинка лучше не станет. Достаточно посмотреть лог кодирования и станет ясно, что битрейта достаточно. Здесь еще недавно вообще больше чем 2400 битрейт не разрешали )))
А так, из правил:
скрытый текст
Битрейт видео дорожки не должен превышать:
3000 kbps
В разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 kbps и разрешением до 1152x648* (для рипов с HD исходников) и до 720x576(480) (для рипов с DVD) при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов. Лог кодирования для подобных раздач обязателен.
*допускается контент с разрешением превышающим 1152x648 на безальтернативной основе, либо при неоспоримых преимуществах по видео и/или аудио над всеми остальными раздачами. Окончательное решение по статусу таких релизов принимает модератор раздела.
[Профиль]  [ЛС] 

xexe16

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 19


xexe16 · 15-Апр-17 21:11 (спустя 21 час)

Спасибо за ответ.Жалко.А вдруг будет больше 200 этот же рип с 2 дорожками будет для коллекции.Ведь лучше никто не сделает.
[Профиль]  [ЛС] 

KirillIvanov

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 592

KirillIvanov · 15-Апр-17 22:23 (спустя 1 час 12 мин.)

xexe16 писал(а):
72916657Спасибо за ответ.Жалко.А вдруг будет больше 200 этот же рип с 2 дорожками будет для коллекции.Ведь лучше никто не сделает.
Если честно, я уже было начал синхронить, но с учетом сильно заглушенного оригинала в озвучке ТНТ меня хватило на час, потом плюнул. Ничего не обещаю, но если будем много свободного времени, то всё возможно.
[Профиль]  [ЛС] 

xexe16

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 19


xexe16 · 16-Апр-17 16:14 (спустя 17 часов)

Спасибо надежда умирает последней.
[Профиль]  [ЛС] 

Jeydosya

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 454

Jeydosya · 18-Апр-17 00:07 (спустя 1 день 7 часов)

KirillIvanov писал(а):
А так, из правил:
скрытый текст
Битрейт видео дорожки не должен превышать:
3000 kbps
В разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 kbps и разрешением до 1152x648* (для рипов с HD исходников) и до 720x576(480) (для рипов с DVD) при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов. Лог кодирования для подобных раздач обязателен.
*допускается контент с разрешением превышающим 1152x648 на безальтернативной основе, либо при неоспоримых преимуществах по видео и/или аудио над всеми остальными раздачами. Окончательное решение по статусу таких релизов принимает модератор раздела.
КМК, дурацкое правило. Фильм на трекере все равно не хранится, зачем вводить ненужные ограничения? В любом случае, большое спасибо за проделанную работу.
[Профиль]  [ЛС] 

Jeydosya

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 454

Jeydosya · 13-Дек-18 07:07 (спустя 1 год 7 месяцев)

Все-таки русский недостаточно громкий по сравнению с французским - трудно разбирать слова. Оно так и было у РТР, или это при наложении так получилось?
[Профиль]  [ЛС] 

torkni

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 51


torkni · 17-Дек-21 01:40 (спустя 3 года, ред. 17-Дек-21 01:40)

Обе аудио дороги на месте, отличный звук у обеих, французские чуть потише, перевод впервые этот слышу, и он - отличный, судя по началу! Лет -цать назад была какая-то отсебятина, помнится.
Спасибо за релиз
[Профиль]  [ЛС] 

Jeydosya

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 454

Jeydosya · 18-Янв-22 10:49 (спустя 1 месяц 1 день)

torkni писал(а):
82459443Обе аудио дороги на месте, отличный звук у обеих, французские чуть потише, перевод впервые этот слышу, и он - отличный, судя по началу! Лет -цать назад была какая-то отсебятина, помнится.
Спасибо за релиз
Отсебятина была временами прикольная. Как сейчас помню: "ты ходил к этому коновалу?" А в этом переводе просто "ты ходил к этому доктору?" По-французки там le toubib, которое можно перевести как эскулап, костолом, костоправ. Так что "коновал" было рядом и по смыслу, и по ситуации.
[Профиль]  [ЛС] 

luluzu

Стаж: 11 лет

Сообщений: 8793

luluzu · 18-Май-22 22:45 (спустя 4 месяца)

Спасибо, ...C удовольствием освежил воспоминания о первой (вторая - "Распутники" (2004)) картине комедийной дилогии Габриэля Агиона, которая стала одной из наиболее коммерчески успешных французских кинолент 1996 года.
Режиссёр с героями фильма на Каннском кинофестивале 1996 года
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error