Andy Garsia 67 ·
28-Мар-13 09:52
(спустя 2 месяца 14 дней, ред. 28-Мар-13 09:52)
В сети есть немецкий диск с этим аниме. Но японской дорожки там нет, только дубляж СССР , ГДР и ФРГ.
К сожалению, в ДВД- качестве этот фильм не выходил вообще ! Поэтому за эту раздачу огромное спасибо!
Вот еще данные в эту тему :
С. Маршак "Двенадцать месяцев"
(яп. "Sekai Meisaku Douwa - Mori wa ikiteiru",
дословно "Лес живет").
Аниме.
Сценарий Ябуки Кимио и Такаши Томоэ.
Режиссеры Имадзава Тэцуо и Ябуки Кимио.
ПРОИЗВОДСТВО :
«Toei Animation» (Япония), студия «Союзмультфильм» (СССР), 1980 г.
Премьера состоялась 15 марта 1980 в Японии. Фильм переведен на французский, испанский, арабский, немецкий и русский языки. Немецкий перевод фильма вышел в 1980-е годы в ФРГ под названием "Anja und die vier Jahreszeiten" ( Аня и четыре времени года) и в ГДР под названием "Die zwolf Monate" ( Двенадцать месяцев).
В середине 80х был показан по ТВ ГДР и ФРГ. Сейчас изредка показывают по каналу ZDF ( Германия). Интерес к этому фильму до сих пор большой, но в продаже есть только старые видеокассеты и ДВД с рипом с этих же кассет.
, мульт хороший, и большой вопрос чья версия лучше, но в любом случае ОГРОМНОЕ СПАСИБО, вечер прошел замечательно)))))))))))) 
